| Subject | Russian | English |
| avia., Makarov. | вести действия по уничтожению выгодных целей и самолётов противника | sweep |
| gen. | вести действия по уничтожению выгодных целей и самолётов противника | sweep (swept) |
| mil. | вести самолёты противника | track enemy aircraft (Киселев) |
| mil. | "внимание, в воздухе свои самолёты и самолёты противника" | mix-up, caution (код) |
| mil. | внимание, в воздухе свои самолёты и самолёты противника | mix-up, caution (код) |
| Makarov. | воздушная оборона включает меры, которые мешают самолётам противника поражать уязвимые объекты | air defence deals with the arrangements which deny to enemy aircraft access to vulnerable points |
| mil. | вылет самолёта для действий на морских коммуникациях противника | antishipping sortie |
| ecol. | Гражданская лига противников сверхзвуковых самолётов | Citizens League Against the Sonic Boom (США) |
| Makarov. | два самолёта противника были сбиты и, пылая, рухнули на землю | two of the enemy planes were sent down in flames |
| Makarov. | действия авиации по уничтожению выгодных целей и самолётов противника | sweep |
| Makarov. | его самолёт был обнаружен радаром противника | his plane was illuminated by a hostile radar |
| Makarov. | "лететь под прикрытием" означает, стараясь прикрыться, лететь от одного облака к другому, чтобы не быть обнаруженным или чтобы внезапно атаковать самолёт противника | play pussy, to speed from one cloud to another in order to escape detection or to pounce upon a shadowed enemy aircraft |
| mil., avia. | маршрут полёта самолёта условного противника | faker track |
| slang | момент, когда самолёт атакован вражеским самолётом или противовоздушной обороной противника | thud |
| Makarov. | мы сбили самолёт противника | our fire brought down an enemy airplane |
| mil., avia. | одноразовая воздушная мишень для имитации самолётов противника | hostile expendable aerial target |
| Makarov. | он сбил пять самолётов противника | he shot down five enemy aircraft |
| gen. | они атаковали самолёт противника в воздухе | they attacked the enemy craft in midair |
| gen. | они атаковали самолёт противника в воздухе | they attacked the enemy aircraft in midair |
| mil. | определять местоположение самолётов противника | locate enemy aircraft (Киселев) |
| mil. | перехват самолётов противника | air interception |
| Makarov., mil. | перехватывать самолёт противника | pick up |
| el. | появление отметки неопознанного самолёта или самолёта противника | bogie |
| el. | появление отметки неопознанного самолёта противника | bogie |
| radioloc., Makarov. | появление отметки самолёта противника | bogie |
| mil. | предположительно сбитые самолёты противника | probables |
| Makarov. | при появлении самолётов противника подводная лодка погрузилась | the submarine submerged when enemy planes were sighted |
| missil., jarg. | принцип уничтожения одним снарядом одного самолёта противника | one-for-one principle |
| missil., jarg. | принцип уничтожения тремя снарядами одного самолёта противника | three-for-one principle |
| Makarov. | противовоздушная оборона включает меры, которые мешают самолётам противника поражать уязвимые объекты | air defence deals with the arrangements which deny to enemy aircraft access to vulnerable points |
| mil. | самолёт для борьбы с авиацией противника | counterair aircraft |
| mil., artil. | самолёт, осуществляющий разведку огневых позиций артиллерии противника | artillery location aircraft |
| avia. | самолёт противника | fixed-wing adversary |
| mil. | самолёт противника | bogie |
| mil. | самолёт противника | bogey (код) |
| mil. | самолёт противника | hostile aircraft (dimock) |
| mil. | "самолёт противника" | bogey (код) |
| mil. | самолёт противника | bogey |
| mil., lingo | самолёт противника | bandit (кодовое слово MichaelBurov) |
| mil., lingo | самолёт противника | Charlie (MichaelBurov) |
| shipb. | самолёт противника | bandit (кодовое слово) |
| gen. | самолёт противника | enemy aircraft (kee46) |
| mil. | "самолёт противника сбит" | grand slam (код) |
| mil. | самолёт противника сбит | grand slam (код) |
| explan. | самолёт противника, совершающий регулярные ночные налёты | Bed Check Charlie (MichaelBurov) |
| mil., avia. | самолёт радиоэлектронного подавления для прорыва воздушного пространства противника до подхода ударных сил | countermeasures precursor |
| mil., avia. | самолёт с телевизионным и инфракрасным оборудованием для борьбы с противником на путях снабжения войск | trails/roads interdiction multisensor (aircraft) |
| mil., avia. | самолёт условного противника | faker |
| avia. | сбитие самолёта противника | despatch (despatch of an enemy's aircraft CCK) |
| slang | сбитый самолёт противника | kill |
| tech. | система дальнего радиолокационного обнаружения и предупреждения о вторжении самолётов противника на Британских островах | Chain home beamed |
| mil., artil. | система раннего заблаговременного оповещения о самолётах противника | air early warning |
