сами – phrases

Terms for subject Programming containing сами | all forms | exact matches only

Russian	English
ассоциация, ссылающаяся на саму себя	self-referential association (ssn)
брать в качестве определения структуры данных операции сами по себе	take the operations themselves as defining the data structure (ssn)
в частности, допускается преобразование операнда конкретного типа в сам тип	in particular, conversion of an operand of a given type to the type itself is allowed (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual)
как было сказано выше, пакеты могут быть сгруппированы и структурированы в иерархические уровни, подходящие для выбранной структуры ПО. Так как пакет может содержать другие пакеты, уровень сам является пакетом. В UML пакет уровня может быть обозначен как "layer"	as stated before, packages can be grouped and structured into hierarchical layers supportive of the chosen software architecture. Since a package may contain other packages, a layer is a package itself. In the UML a layer package can be stereotyped as "layer" (уровень; см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. (2005): Practical Software Engineering)
компилятор, который генерирует сам себя	self-hosting compiler (компилятор, созданный для языка программирования, путем разработки его исходного кода на том же языке программирования, который он предназначен компилировать, с созданием компилятором выполняемых файлов из исходного кода самого компилятора Alex_Odeychuk)
Конечно, некоторые методические аспекты подразумеваются элементами, составляющими модель UML, но сам UML предоставляет собой лишь визуальный синтаксис, который можно использовать для создания моделей	Naturally, some aspects of methodology are implied by the elements that comprise a UML model, but UML itself just provides a visual syntax that we can use to construct models (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005 ssn)
методы, вызывающие сами себя	methods that call themselves (рекурсивные методы ssn)
операции сами по себе	operations themselves (ssn)
"построй сам"	build-it-yourself (Artjaazz)
преобразование операнда конкретного типа в сам тип	conversion of an operand of a given type to the type itself (ssn)
сложение содержимого регистра с самим собой с циклическим переносом	adding the contents of a register to itself with end-around carry (ssn)
уровень сам является пакетом	layer is a package itself (ssn)
чтобы сделать главный шаг в направлении абстракции данных, нужно стать на противоположную точку зрения: забыть на некоторое время о конкретном представлении и взять в качестве определения структуры данных операции сами по себе	the key step towards data abstraction is to reverse the viewpoint: forget for the moment about the representation, take the operations themselves as defining the data structure (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer)

Get short URL