| Russian | English |
| Азиатский куриный салат | Asian chicken salad (Yeldar Azanbayev) |
| витрина для салатов | saladette (VYurist) |
| гарнир в виде салата | side salad (Vadim Rouminsky) |
| горчичный салат | mustard lettuce (Mizuna – a Japanese mustard lettuce that looks like a dark green dandelion leaf. aldrignedigen) |
| гренка для салата | crouton (Shabe) |
| гренок для салата | crouton (Shabe) |
| "Зимний салат" | home-made canned vegetables (123rf.com LaFee) |
| Кобб салат | Cobb salad (именное блюдо Роберта Кобба (20е годы XX века), ингредиенты: куриное филе, жареный бекон, авокадо, яйцо, помидоры, зеленый салат, сыр с плесенью) alia20) |
| кольцо формовочное для гарнира и салата | cooking ring (Linch) |
| компактный салат | compact salad (порционный салат с маленькой порцией, чаще всего плотный и сытный BabaikaFromPechka) |
| корн-салат | lamb's lettuce (corn salad or mâche, Valerianella locusta, a small plant of the family Caprifoliaceae whose leaves are used in salads. lxu5) |
| корн салат | cornsalad (lxu5) |
| кочанный салат | crisp-head lettuce |
| кочанный салат | butter-head lettuce |
| красный салат-латук | red hawk lettuce (Andy) |
| креветочный коктейль, сервированный салатом из авокадо | prawn's cocktail served with avocado salad (Alex_Odeychuk) |
| кресс-салат | water cress (Rusicus) |
| кресс-салат с зёрнами горчицы | Mustard Cress (Borys Vishevnyk) |
| листовой салат | leaf lettuce |
| мелко нарезанный фруктовый салат | chopped fruit salad (triumfov) |
| многослойный салат | layered salad (Анна Ф) |
| многослойный салат, салат из нескольких слоёв, закуска из нескольких слоёв | layered salad (Анна Ф) |
| многослойный салат, слоёный салат | mille feuille salad (Анна Ф) |
| мокрый салат | wet salad (или плодоовощная паста BabaikaFromPechka) |
| охлаждённый салат | chilled salad (SAKHstasia) |
| подаваемый на салате-латуке | lettuce liner (Irina Verbitskaya) |
| полевой салат | lamb's lettuce (lxu5) |
| полевой салат | cornsalad (lxu5) |
| Полевой салатлат. Valerianella locusta, корн салат | mache (вид растений из рода Валерианелла (Valerianella) семейства Валериановые (Valerianaceae). Произрастает в Европе, умеренных областях Азии, на севере Африки, натурализована также во многих других регионах земного шара. Bambolina) |
| приборы для салата | salad servers (vitoos) |
| приготовить салат на скорую руку | toss the salad (Muslimah) |
| различные крестоцветные растения, используемые для салатов | cress |
| Римский салат | Romaine Hearts (Andy) |
| римский салат | romaine lettuce (австрал., амер.; вид салата-латука 13.05) |
| садовый салат | garden salad (Irbons) |
| салат айсберг | iceberg lettuce |
| салат-ассорти из свежих овощей | mixed salad (Анна Ф) |
| салат-бар | salad bar |
| салат в желе | salad gel |
| салат заправленный чем-либо | salad dressed with |
| салат из авокадо | avocado salad (Alex_Odeychuk) |
| салат из варёных овощей с соусом | gado-gado |
| салат из зелени и листьев салата | green salad (sea holly) |
| салат из кабачков | zucchini salad (Andrey Truhachev) |
| салат из капусты | cabbage salad |
| салат из капусты с мелко нарезанной морковью, заправленный майонезом | coleslaw (название образовалось из двух голландских слов: kool капуста и sla салат) |
| салат из красной фасоли с сыром Моцарелла | red bean Mozzarella salad (Yeldar Azanbayev) |
| салат из маленьких листиков капусты-кейла | baby kale salad (кудрявой капусты Taras) |
| салат из маринованного лосося, лайма и имбиря | marinated salmon salad with lime and pickled ginger (ирландское блюдо) |
| салат из морепродуктов | seafood salad (igisheva) |
| салат из нескольких слоёв | layered salad (Анна Ф) |
| салат из овощей | mixed salad (Анна Ф) |
| салат из овощей с французской заправкой | French vegetable salad (MichaelBurov) |
| салат из свежих овощей | raw vegetable salad (Slanad) |
| салат из сырых плодов | rojak |
| салат из сёмги | salmon salad (Yeldar Azanbayev) |
| салат из тунца | tuna salad (snowleopard) |
| салат из фасоли | fresh French-bean salad (MichaelBurov) |
| салат из фасоли | French-bean salad fresh (MichaelBurov) |
| салат как овощная культура | salad |
| салат-коктейль | cocktail salad (Ying) |
| салат красный дубовый лист | red oak lettuce (Duke Nukem) |
| салат оливье | salad a la Russe (yashenka) |
| салат от шеф-повара | chef salad (Yeldar Azanbayev) |
| салат-ромен | romaine |
| салат ромэн | romaine salad (ирландская версия салата "Цезарь" с пармезаном, оливками, анчоусами и рыхлокочанным салатом ромэн) |
| Салат Ромэн, кос-салат | romano salad (Bambolina) |
| Салат руккола | Wild Rocket (наиболее употребимый перевод Jannik) |
| салат руккола | rucola salad (a_notag) |
| салат с грушей и козьим сыром | pear and goat cheese salad (kozelski) |
| салат с курицей | chicken salad |
| салат с лисичками | girolle salad (kozelski) |
| салат с омарами | lobster salad |
| салат "селёдка под шубой" | dresser herring salad (Val_Ships) |
| салат Тосканини | Toscanini salad (fruit salad with morellos/ sour cherries – фруктовый салат с кислой вишней Komparse) |
| салат фризе | frisée (Тж. curly endive – эндивий кудрявый. Научное название – сichorium endivia var. crispum Евгений Тамарченко) |
| салат Фризе | frisee (triumfov) |
| салат Фризе | endive (triumfov) |
| салат фризе со шкварками | frisée aux lardons (фр. Евгений Тамарченко) |
| салат цезарь с курицей | Caesar salad with chicken (Yeldar Azanbayev) |
| салат эскариоль | Batavian endive (Cichorium endivia L.; широколистная зелень с приятным горьковатым вкусом алешаBG) |
| салат эскейсада | esqueixada (ilghiz) |
| салата Цезаря | Caesar salad (13.05) |
| селедочный салат | sillsillat |
| сервированный на салате-латуке | lettuce liner (Irina Verbitskaya) |
| смешивать ингредиенты салата, помешивая их деревянными лопаточками | toss salad (Childofsky) |
| сухарик для салата | crouton (Shabe) |
| сэндвич с беконом, салатом и помидорами | BLT (semenozhka) |
| тонко нарезанные листья салата | chiffonade (укропа и т.п., гарнир Wassya) |
| Трёхслойный сэндвич с беконом, салатом и томатом | BLT triple decker (Bambolina) |
| тушеный салат по-французски | French-style braised lettuce (MichaelBurov) |
| уолдорфский салат | Waldorf salad (mirelamoru) |
| французский овощной салат | French vegetable salad (MichaelBurov) |
| фруктово-овощной салат | macedoine |
| фруктовый салат | Macedonia (Enotte) |
| холодная закуска, сыр салями, салаты | selection of salads, salamis, cheese and cold meats |
| холодная закуска, сыр салями, салаты | selection of salads, salamis, cheese & cold meats (Leonid Dzhepko) |
| холодный салат | chilled salad (SAKHstasia) |
| шопский салат | sopska salad (Bambolina) |
| шопский салат | shop salad (традиционный болгарский овощной салат с брынзой; шопом называют сельского жителя из-под Софии, отсюда и название салата) |
