| Subject | Russian | English |
| Makarov. | дом зиял рядами пустых окон | rows of empty windows stared from the house |
| archit. | в английской архитектуре XVII века дом, представляющий собой прямоугольный в плане объём, два ряда комнат которого разделяет длинный коридор, протянувшийся на всю длину здания | double-pile house |
| gen. | его дом выступает из ряда других | his house stands out from the others (домов) |
| amer., Makarov. | одноквартирный дом, составляющий часть сплошного ряда домов, имеющих общие боковые стены | row house |
| gen. | одноквартирный дом, составляющий часть сплошного ряда домов, имеющих общие боковые стены | terrace-house |
| gen. | он раньше был владельцем целого ряда домов | he used to own a large number of houses |
| gen. | проход между рядами домов | alley |
| Makarov. | проход между рядами домов | lane |
| gen. | проход между рядами домов | alleyway |
| gen. | ряд домов | terrace |
| gen. | ряд домов | row |
| Makarov. | ряд домов | a line of houses |
| Makarov. | ряд домов | a string of houses |
| Makarov. | ряд домов | set of houses |
| Makarov. | ряд домов | row of houses |
| construct. | ряд примыкающих торцами домов | terrace |
| archit. | ряд домов | string of houses |
| Makarov. | ряд домов | line of houses |
| Makarov. | ряд домов | a row of houses |
| gen. | ряд домов | a set of houses |
| gen. | ряд домов вдоль улицы | terrace |
| gen. | ряд домов, построенных вплотную | terrace |
| archit. | ряд домов, расположенных полукругом | crescent (в Ирландии – небольшая площадь, дома, с одной стороны которой, расположены полукругом) |
| busin. | ряд однотипных домов | chain housing |
| Makarov. | ряд совершенно одинаковых домов | row of uniform houses |
| Makarov. | ряд совершенно одинаковых домов | a row of uniform houses |
| product. | рядом с вашим домом | right near where you live (Yeldar Azanbayev) |
| fig. | рядом с домом | on my doorstep (I have always lived in this area but look forward to reading and learning about places on my doorstep. ART Vancouver) |
| Makarov. | рядом с домом | in close propinquity to the house |
| gen. | рядом с домом | outside of one's home (The victim was found dead outside of her home. ART Vancouver) |
