| Russian | English |
| бракованные экспортные товары можно сбыть на уличных рынках | export rejects may be palmed off in the street markets |
| возможность сбыта товара на внешнем рынке | foreign outlet |
| выбросить товар на рынок | bring to market |
| вывезти товары на рынок | take goods to market |
| вывозить товары на рынок | take goods to market |
| выпуск на рынок новых или незначительно модифицированных товаров | gadgetry |
| выпуск на рынок новых или незначительно модифицированных товаров | gadgetry |
| Доля рынка по фикс. доходу, валюте и товарам | FICC market share (Fixed Income, Currency & Commodity market share Ihor Sapovsky) |
| доставлять товар на рынок | market |
| заполнить рынок товарами | flood the market with goods |
| затраты на продвижение товаров на рынок | promotion expenses (стоимость образцов и продвигаемых изделии) |
| изобилие товаров на рынке | glut of goods |
| купить рыночные товары до выставки их на рынок | forestall the market |
| лицо, которое покупает самые современные товары, как только они поступают на рынок продаж | heatseeker (A person who, always buys the most up to date version of an existing product as soon as it comes onto the market. Interex) |
| монополизировать рынок, скупая товар | corner the market |
| на рынках ощущается острый недостаток товаров | markets are tight |
| наполнение рынка товаром | Commoditization (Лена Бажан) |
| наполнять рынок товаром | Commoditize (Лена Бажан) |
| насытить рынок товарами | flood the market with goods |
| насыщать рынок товарами | saturate a market with goods |
| овладеть рынком скупая товары | corner the market |
| партия товара, выброшенного на рынок | pitch |
| подать, платившаяся за право разложить товары на рынке | bord-halfpenny |
| привозить товар на рынок | market |
| продавать товар на рынке | place goods on the market |
| продвигать товар на рынок | exploit a product |
| продвижение товара на рынке | market promotion of a product (ABelonogov) |
| продвижение товаров и торговых марок на региональном рынке | merchandising (AllaR) |
| рынок сбыта товара | market for the goods (Ольга21) |
| рынок строительных товаров | DIY market (Alexander Demidov) |
| рынок товаров, покупаемых на срок | futures market (grigoriy_m) |
| рынок товаров, покупаемых на срок | the futures market (kanareika) |
| система, при которой ассортимент и количество производимого и поставляемого товара является результатом решения рынка | free market system (то есть спроса и предложения) |
| срок пребывания товара на рынке | time on market (Alexander Demidov) |
| товарная биржа, рынок товаров | commodities market |
