Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing рыданье | all forms
SubjectRussianEnglish
Makarov.безудержные рыданияfit of wild weeping
Makarov.безудержные рыданияa fit of wild weeping
Makarov.бурные рыданияtempest of weeping
Makarov.бурные рыданияtempest of sobs
Makarov.говорить, всхлипывая от рыданийsob out
Makarov.говорить, задыхаясь от рыданийsob out
gen.говорить, задыхаясь от рыданийsob
gen.говорить с рыданиямиsob out
gen.громкие рыданияbawl
imitat.громкое рыданиеboohoo
imitat.громкое рыданиеwuhuu (Himera)
imitat.громкое рыдание или смехboohoo
gen.её грудь вздымается от рыданийher bosom heaves with sobs
gen.её хрупкое тело содрогалось от рыданийsobs shook her frail body
Makarov.заглушать рыданияsuppress one's sobs
gen.задыхаясь от рыданийsob out
gen.задыхаясь от рыданийsob
gen.задыхаясь от рыданий, она поведала о своём гореshe sobbed out her grief
inf.лицо при рыданииcrying face (She's so adorable! Even her crying face is cute! facebook.com Shabe)
gen.надрываться от рыданийsob heart out
gen.неудержимые рыданияnerve storm
gen.новый пароксизм рыданийa new tumult of sobbing
Makarov.обессилев от рыданий, она заснулаshe wept herself to sleep
Makarov.обессилев от рыданий, Фил заснулаPhil wept herself to sleep
gen.он разразился рыданиямиhe burst out sobbing
Makarov.он слышал горькие рыдания слугhe heard the bitter sobbings of the servants
Makarov.она изо всех сил старалась сдержать свои рыданияshe was struggling to suppress her sobs
relig.плач и рыданиеlamentation and weeping
Makarov.поток рыданийstorm of weeping
gen.приступ рыданийcrying fit (framboise)
physiol.приступы рыданийcrying spells (один из симптомов дисгликемии Игорь_2006)
gen.разразиться бурными рыданиямиweep out heart
gen.разразиться рыданиямиburst into sob
inf.разразиться рыданиямиshed tears (or "sob" Val_Ships)
inf.разразиться рыданиямиsob (Val_Ships)
Makarov.разразиться рыданиямиburst out sobbing
Gruzovikразразиться рыданиямиburst out sobbing
gen.разразиться рыданиямиburst into sobs
Makarov.рыдания были слышны весь день и всю ночьthe mourning could be heard all day and all night
Makarov.рыдания заглушили словаthe words were strangled by sobs
gen.рыдания прерывали её рассказsobs punctuated her tale
gen.рыдания сотрясали её телоsobs shook her frame
gen.рыдания сотрясали тело ребёнкаsobs shook the child's frame
Makarov.сдерживать рыданияswallow tears
gen.сдерживать рыданияgulp down sobs
gen.сдерживать рыданияswallow one's tears
Makarov.содрогаться от рыданийshake with sobs
Makarov.сотрясаться от рыданийbe shaken with sobs
gen.судорожные рыданияgulpy sobs
gen.у неё вырвалось рыданиеa sob came from her throat
Makarov.удерживать рыданияsuppress sobs
gen.услышать приглушённые рыданияdiscern a muffled sobbing

Get short URL