Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing ручное переключение | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
auto.автоматическая коробка передач с возможностью ручного переключенияtiptronic (Yeldar Azanbayev)
auto.автоматическая коробка передач с возможностью ручного переключенияautostick (Данный АКПП позволяет принудительно выбрать нужную передачу. Для выбора необходимой передачи требуется только качнуть, в нужную сторону, рычаг КПП Yeldar Azanbayev)
auto.автоматическая трансмиссия с "ручным" режимом переключения передачdirect automatic transmission (felog)
tech.блок переключения с автоматики на ручное управлениеchange-over unit
transp.в режиме ручного переключения скоростейon manual transmission (Yeldar Azanbayev)
cycl.гибкий трос в оболочке привода ручного тормоза или системы переключения передачcable
energ.syst.задержка времени, необходимая при переключении с ручного регулирования напряжения в автоматический режимtime delay required when switching from manual to automatic voltage regulation (ssn)
auto.интеллектуальная автоматическая коробка передач, предоставляющая выбор между удобным автоматическим и активным ручным переключением передач.Tiptronic (см. org.ua)
auto.клавиша для ручного переключения передач в АКППpaddle shifter (обычно располагается позади рулевого колеса Lenny)
astronaut.кнопка переключения на ручное управлениеmanual takeover switch
avia.кнопка переключения на ручное управлениеoverride trigger
astronaut.кнопка переключения на ручное управление ЖРД СОМ при включённом цифровом АП в орбитальном полете"Orbital Man DAP" pushbutton
electr.eng.коммутационная аппаратура ручного переключенияmanually operated transfer switching equipment (коммутационная аппаратура переключения, управляемая вручную. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005) ssn)
auto.коробка передач с ручным переключениемmanual gearbox
mil.коробка передач с ручным переключениемmanually shifted transmission gear box
mil.коробка передач с ручным переключениемmanual transmission gear box
transp.коробка передач с ручным последовательным переключением передачsequential manual gearbox
transp.новая модель городского автомобиля с коробкой передач с автоматическим и ручным переключением передачnew city car with tiptronic
cycl.оболочка “рубашка” гибкого троса привода ручного системы переключения передачhousing
cycl.оболочка “рубашка” гибкого троса привода ручного системы переключения передачouter cable housing
cycl.оболочка "рубашка" гибкого троса привода ручного тормоза или системы переключения передачhousing
cycl.оболочка “рубашка” гибкого троса привода ручного тормоза переключения передачhousing
cycl.оболочка “рубашка” гибкого троса привода ручного тормоза переключения передачouter cable housing
astronaut.переключение на ручное совмещённое управлениеswitching to control stick steering
automat.переключение на ручной безопасный режим во время операционного циклаSwitching to manual safe mode during a cycle (Термин проще пареной репы. Konstantin 1966)
astronaut.переключение на ручной режимmanual mode selection
astronaut.переключение на ручной режим ручного управленияmanual mode selection
tech.переключение на ручной режим управленияswitch to manual mode (Alex_Odeychuk)
tech.переключение на ручной режим управленияauto mode override (с автоматического режима управления Alex_Odeychuk)
astronaut.переключение с автоматического режима управления на ручнойdownmoding
energ.syst.переключение с ручного регулирования напряжения в автоматический режимswitching from manual to automatic voltage regulation (ssn)
avia.Полностью автономный полёт с возможностью переключения на ручное управлениеfully-autonomous flight suitable for switching to pilot guidance (Konstantin 1966)
telecom.поочерёдная связь с ручным переключением с передачи на приём и наоборотsingle-frequency simplex
el.реле переключения режима работы с ручного на автоматическийmanual-automatic relay
electr.eng.реле переключения с ручного режима на автоматическийmanual-automation relay
tech.реле переключения с ручного режима на автоматическийmanual-automatic relay
railw.реле переключения с ручной на автоматическую работуmanual-automatic relay
transp.рукоятка ручного тормоза велосипеда, совмещённая с узлом привода переключения передачdual-control lever
astronaut.ручное переключениеmanual switching
tech.ручное переключениеmanual shifting
phys.ручное переключениеmanuel switching
tech.ручное переключениеmanual changeover (key2russia)
auto.ручное переключениеhand shifting
telecom.ручное переключениеmanual switch (oleg.vigodsky)
gen.ручное переключениеmanual shift (Bullfinch)
tech.ручное переключение клапанаmanual governing valve control
tech.ручное переключение на другой преобразовательchange inverter manual changeover (inv man)
mil., avia.ручное переключение на другой преобразовательinverter manual changeover
telecom.ручное переключение на резервmanual switch to protection (oleg.vigodsky)
telecom.ручное переключение на резервmanual protection switching (oleg.vigodsky)
gen.ручное переключение передачstick shift (Vadim Rouminsky)
telecom.ручное переключение при отказеmanual fail-over (oleg.vigodsky)
astronaut.ручное переключение режима работыmanual mode selection
tech.ручной рычаг переключенияhand shift lever
mil., arm.veh.рычаг ручного переключения передачgear change hand lever
transp.с переключением с ручного управления на автоматическоеmanual automatic
dril.с переключением с ручного управления на автоматическоеmanual-automatic
tech.сигнал ручного переключенияmanual changeover signal (key2russia)
el.схема ручного переключенияmanual transfer scheme
tech.трёхскоростная коробка передач с ручным переключениемmanual shift three-speed transmission

Get short URL