Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Astronautics containing ручная | all forms | exact matches only
RussianEnglish
аварийная ручная системаmanual stand-by (управления)
аварийное возвращение в ручном режимеmanual abort
аварийное возвращение в ручном режиме по получении команды по радиоmanual radio commanded abort
бак ручной системы реактивного управленияmanual-system tank
белая лампа уведомительной сигнализации "Ручное управление""Man" white light
блок ручного ввода данныхmanual data insertion unit
блок ручного ввода-вывода информацииmanual data input-output unit
блок ручного управленияmanual controller
блок ручного управленияhand controller (ДМ)
блок ручного управления БОmanual control unit-habitation module
блок ручного управления вращательными движениями ДМRMS rotational hand control
блок ручного управления линейным перемещениемtranslation hand control (напр. ЛА)
блок ручного управления ориентациейmanual pointing controller
блок ручного управления поступательными движениями ДМRMS translational hand control
блок ручного управления ДМ с тремя степенями свободыthree-degree-of-freedom hand controller
блок ручного управления САmanual control unit-descent module
блок ручной обработкиmanual processing unit
в режиме ручного управленияin manual
в ручном режимеin manual
взлёт с ручным управлениемmanual takeoff
включать режим ручного совмещённого управленияselect the control stick steering
возврат к ручному управлениюmanual reversion
возвращение к ручному режиму управленияmanual reversion
возвращение к системе ручного управленияmanual reversion
возможность ручного дросселированияmanual throttling capability (тяги ДУ)
возможность ручного управленияpilot-guided capability
вход в атмосферу при ручном управленииmanual entry
выбор режима ручной закруткиmanual rotation moding (ОС)
высота перехода на ручное управлениеtakeover altitude
группа кнопок ручного управления закруткойpushbutton set for manual rotation (ОС)
группа кнопок ручного-управления линейными перемещениямиpushbutton set for manual translation (ОС)
дачи ручки управления в ручном режимеmanual stick inputs
дополнительная ручная обработкаretooling
зона перехода от автоматического режима управления к ручномуtransition corridor
имитация ручного управленияsimulated manual control
индикатор ручного ввода информацииmanual data input display
испытательные манёвры, выполняемые в ручном режимеmanually-cycled test maneuvers
канал ручного управления "в обход" автоматикиbypass channel
клапан с ручным управлениемmanually operated valve
клапан с ручным управлениемmanual-operated valve
кнопка включения ручного совмещённого управленияcontrol stick steering pushbutton
кнопка переключения на ручное управлениеmanual takeover switch
кнопка переключения на ручное управление ЖРД СОМ при включённом цифровом АП в орбитальном полете"Orbital Man DAP" pushbutton
кнопка перехода на ручное управление воздушным тормозом и тягой ДУ"Spd Bk/Throt Man" pushbutton
колебания в режиме ручного прямого управленияfull-manually oscillation
колебания в режиме ручного управленияmanual oscillation
командный сигнал от блока ручного управленияhand controller input (вводимый в систему управления)
командный сигнал ручного управленияmanual command
комбинированное ручное и автоматическое управлениеman-machine
красная лампа сигнализации неисправности ручного управления МВКА"RHC" red C/W light
линейное перемещение ОС при ручном управленииmanual translation
механизм ручного раскрытия и убирания солнечных батарейsolar array manual deployment / retraction mechanism
модель с ручным управлениемstick model
оборудование ручного управленияmanual control equipment
ориентировка в космосе ручным методомmanual space-position fixing
ОС, выполняющая посадку в ручном режимеmanually-landed orbiter
ОС с ручной системой посадкиmanually-landed orbiter
отклонения дачи рулей в ручном прямом режимеfully manual inputs
отклонения поверхностей управления в ручном прямом режимеfully manual inputs
отклонения ручки управления в ручном режимеmanual stick inputs
панель ручных переключателейmanual-switch panel
переводить на ручное управлениеdownmode
перекладки по крену в режиме ручного прямого управленияfully-manual bank reversals
перекладки по крену в ручном режимеmanually flew bank reversals
переключатель ручного управленияmanual selector
переключать режим управления ОС с автоматического на ручнойdownmode the autopilot
переключать режим управления с автоматического на ручнойdownmode
переключать режим управления с ручного на автоматическийupmode
переключение на ручное совмещённое управлениеswitching to control stick steering
переключение на ручной режимmanual mode selection
переключение на ручной режим ручного управленияmanual mode selection
переключение с автоматического режима управления на ручнойdownmoding
переход к системе ручного управленияmanual reversion
переход на ручное управлениеmanual takeover
переход на ручное управлениеpilot takeover
переход на ручное управлениеmanual override
переход на ручное управлениеmanual reversion
переходить на ручное управлениеtake manual control
переходить на ручное управлениеtake automatic control
полет в режиме прямого ручного управленияdirect mode flight
посадка ОС в режиме прямого ручного управленияfully-manual landing
посадка в режиме ручного управленияmanual landing
приборы ручного управления и визуальные средства контроля ориентацииmanual control instruments and visual means for orientation monitoring
принудительный перевод системы в ручной режимoverride (mtovbin)
процесс сборки на орбите при ручном управленииmanually controlled orbital assembly operation
пульт ручного управленияmanual controller
разгонщик с посадкой в ручном режимеmanually-landed booster
разгонщик с ручной системой посадкиmanually-landed booster
режим прямого ручного пилотирования без улучшения управляемостиnon-augmented manual direct mode
режим прямого ручного пилотирования с улучшением управляемостиaugmented manual direct mode
режим прямого ручного совмещённого управленияaugmented manual direct mode
режим прямого ручного управленияmanual direct mode (of control)
режим прямого ручного управленияdirect control mode
режим ручного пилотирования с улучшением управляемостиmanual stability augmented flight mode
режим ручного пилотирования с улучшением управляемостиmanual augmented mode
режим ручного пилотирования с улучшением управляемостиcontrol stick steering mode (ОС)
режим ручного приводаmanual drive mode (ДМ)
режим ручного совмещённого управленияmanual stability augmented flight mode
режим ручного совмещённого управленияmanual augmented mode
режим ручного управления концевым захватомmanual end effector mode (ДМ)
режим ручного управления ПН при её укладке в ОПНmanual orbiter loaded mode
режим ручной закруткиmanual rotating operation (ОС)
режим ручной закруткиmanual rotation mode
режим ручной стабилизацииmanual-hold mode
режим угловой стабилизации при ручном совмещённом управлении по первой производнойrate command/attitude hold mode
режим угловой стабилизации при ручном совмещённом управлении по скорости изменения параметраrate command/attitude hold mode
резервный режим с ручным управлениемmanual backup mode
ручная дача руляmanual control pulse
ручная закруткаmanual rotation (ОС)
ручная ориентацияmanual attitude control
ручная ориентацияmanual orientation
ручная перекладка по кренуmanual bank reversal
ручная подача воздухаmanual air supply
ручная посадкаmanual landing
ручная пушкаhand-held gun
ручная ракетаman-portable missile
ручная ракетная системаhand-carried missile system
ручная реактивная система космонавта с одним сопломhand-hold single nozzle system
ручная регулировкаfinger control
ручная резервная системаmanual backup (управления)
ручная система ориентацииmanual orientation system
ручная съемочная камераhand-held camera
ручная тележка для перевозки баллонов с газомportable gas cylinder hand cart
ручное включение ТДУmanual retrofire
ручное вычислительное устройствоhand calculator
ручное дросселирование тягиmanual throttling
ручное дублированиеmanual backup
ручное переключениеmanual switching
ручное переключение режима работыmanual mode selection
ручное пилотированиеmanually flying (ЛА)
ручное пилотированиеmanual flying (ЛА)
ручное пилотирование с улучшением управляемостиmanual control stick steering (ОС)
ручное пилотирование с улучшением управляемостиcontrol stick steering (ОС)
ручное пилотирование с шестью степенями свободыangular flyout
ручное пилотирование СКАmanual steering
ручное присоединениеmanual connection
ручное совмещённое управлениеmanual control stick steering
ручное совмещённое управлениеcontrol stick steering
ручное сопровождениеmanual following
ручное сопровождениеhand tracking
ручное управлениеmanual
ручное управлениеhuman control
ручное управление вектором тягиmanual thrust vector control
ручное управление вращениемmanual rotation control
ручное управление КЛАmanned space flight
ручное управление КЛА при входе в плотные слоиmanual of re-entry
ручное управление линейным перемещениемtranslation hand control (напр. ЛА)
ручное управление при входе в плотные слоиmanual of re-entry
ручное управление пространственным положением КЛАmanned attitude
ручное управление с помощью ручкиmanual stick control
ручное управление спускомmanually controlled descent
ручной антенный переключательmanual antenna switch
ручной ввод данных с клавиатурыcrew keyboard entry
ручной ввод данных с клавишного пультаcrew keyboard entry
ручной ввод управляющего сигналаmanual-control input
ручной запорный клапанmanually locked valve
ручной запорный клапанcondensate water receiving system
ручной захватarm guard (катапультируемого кресла)
ручной клапан подачи давления в камеруdome loader
ручной лазерный дальномерhand-held laser ranging equipment
ручной лазерный дальномерhandheld laser
ручной лазерный датчик расстояния и скоростиhandheld laser range and rate sensor
ручной мановакуумметрhand absolute pressure gauge
ручной насос откачки конденсатаmanual condensate evacuation pump
ручной переключательmanipulator
ручной переход на новую программуforced jump
ручной перфораторmanual punch
ручной привод относительно одного шарнираmanual single-joint drive (ДМ)
ручной пульт управленияmanual select keyboard
ручной радиолокационный измерительhand-held radar unit (расстояний и скоростей сближения)
ручной реактивный гранатомётshoulder-fired rocket
ручной реактивный гранатомётshoulder-fired missile
ручной селекторный переключательmanually operated selector switch
ручной сливmanual drain (компонентов топлива)
ручной ультразвуковой ножnand-held ultraknife
ручной ультразвуковой резакnand-held ultraknife
рычаг ручного тормозаbrake selector handle
рычаги ручного управленияhand controls
светосигнализатор ручного управления подфюзеляжным щитком"Body Flap Man" indicator
светосигнализатор ручного управления фюзеляжным щитком"Body Flap Man" indicator
сигналы от блока ручного управленияhand controller signals (ДМ)
система ручного наведенияmanual guidance system
система ручного пропорционального управленияmanual proportional control system
система ручного слежения за целямиmanual tracking system
система ручного управленияmanual-control system
система стыковки с ручным управлениемmanual docking system mating
старт с ручным управлениемmanual takeoff
стыковка в ручном режимеmanual docking
тележка для ручной транспортировки ракетmissile hand bracket truck
топливный бак ручной системы реактивного управленияmanual-system tank
топливо ручной системы реактивного управленияmanual reaction control fuel
универсальный ручной инструментUniversal Hand Tool
упражнения с ручным сопротивлениемmanual resistance exercise
устройство ручного ввода данныхmanual data inserter
участок ручного управленияmanual phase
характеристики при ручном управленииmanual performance
щиток ручного управленияmanual control panel

Get short URL