| Russian | English |
| русский мужик задним умом крепок | afterwit is the best |
| русский мужик задним умом крепок | it is easy to be wise after the event |
| русский мужик задним умом крепок | one good forewit is worth two afterwits |
| русский мужик задним умом крепок | the Russian peasant, to some extent, is truly wise after the event |
| русский мужик задним умом крепок | if things were to be done twice, all would be wise (used (often: jocularly) when the right solution of a problem (a bright idea) comes to one's mind too late to be implemented, realized) |
| русский мужик задним умом крепок | the Trojans became wise too late |
| русский мужик задним умом крепок | second thoughts are best |
| русский человек задним умом крепок | the Russian peasant, to some extent, is truly wise after the event |
| русский человек задним умом крепок | the Trojans became wise too late |
| русский человек задним умом крепок | second thoughts are best |
| русский человек задним умом крепок | afterwit is the best |
| русский человек задним умом крепок | it is easy to be wise after the event |
| русский человек задним умом крепок | one good forewit is worth two afterwits |
| русский человек задним умом крепок | if things were to be done twice, all would be wise (used (often: jocularly) when the right solution of a problem (a bright idea) comes to one's mind too late to be implemented, realized) |
| что русскому хорошо, немцу смерть | one man's trash is another man's treasure. |
| что русскому хорошо, то немцу смерть | one man's meat is another man's poison (VLZ_58) |
