| Subject | Russian | English |
| torped. | золотник рулевой машинки | steering engine valve (торпеды) |
| nautic. | золотник рулевой машинки | steering engine valve |
| torped. | золотник рулевой машинки глубины хода | depth engine control valve (торпеды) |
| nautic. | золотник рулевой машинки глубины хода | depth engine control valve |
| torped. | кронштейн рулевой машинки | engine bracket (торпеды) |
| aeron. | пересиливать вручную усилие рулевых машинок | override |
| transp. | привод от гироскопического прибора к рулевой машинке | gyro steering gear |
| avia., Makarov. | рулевая машинка | control-surface servo |
| avia. | рулевая машинка | servo |
| Gruzovik, tech. | рулевая машинка | small steering engine |
| Gruzovik, missil. | рулевая машинка | control surface servomechanism |
| astronaut., Makarov. | рулевая машинка | control-surface actuator |
| astronaut. | рулевая машинка | steering actuator |
| torped. | рулевая машинка | steering mechanism |
| torped. | рулевая машинка | steering machine |
| torped. | рулевая машинка | steering engine (торпеды) |
| Gruzovik, missil. | рулевая машинка | control surface servo |
| Gruzovik, missil. | рулевая машинка | wing-actuating servomechanism |
| Gruzovik, missil. | рулевая машинка | wing-actuator assembly |
| Gruzovik, missil. | рулевая машинка | control actuator |
| tech. | рулевая машинка | steering engine |
| aeron. | рулевая машинка | actuator |
| astronaut. | рулевая машинка | control thruster |
| astronaut. | рулевая машинка | steering control engine |
| avia. | рулевая машинка | servo unit |
| avia. | рулевая машинка автопилота | autopilot servo unit |
| avia. | рулевая машинка автопилота | autopilot servo |
| torped. | рулевая машинка вертикальных рулей | vertical steering engine (торпеды) |
| nautic. | рулевая машинка вертикальных рулей | vertical steering engine |
| shipb. | рулевая машинка гидравлического прибора | depth steering engine (торпеды) |
| tech. | рулевая машинка гидростатического аппарата | depth engine |
| shipb. | рулевая машинка гидростатического прибора | depth engine (торпеды) |
| torped. | рулевая машинка горизонтальных рулей | depth engine (торпеды) |
| torped. | рулевая машинка горизонтальных рулей | depth steering engine (торпеды) |
| nautic. | рулевая машинка горизонтальных рулей | depth engine |
| mil., avia. | рулевая машинка ракеты с наведением по лучу | beam rider actuator |
| avia. | рулевая машинка руля направления | rudder servo unit |
| torped. | рулевая машинка элеронов | aileron steering engine (торпеды) |
| avia. | рулевая машинка элеронов | aileron servo unit |
| nautic. | тяга рулевой машинки управления по глубине | depth engine steering rod |
| torped. | цилиндр рулевой машинки вертикальных рулей | steering cylinder (торпеды) |
| torped. | цилиндр рулевой машинки горизонтальных рулей | depth engine cylinder (торпеды) |
| shipb. | цилиндр рулевой машинки, управляющей вертикальными рулями | steering cylinder (торпеды) |
| tech. | электромеханическая рулевая машинка с линейной характеристикой | electromechanical linear actuator |
