| Subject | Russian | English |
| OHS | аттестация руководителей и специалистов по промышленной безопасности | safety certification (Maria_Shal) |
| forestr. | Всероссийский институт повышения квалификации специалистов и руководителей лесного хозяйства | Russian Institute of Continuous Education in Forestry (MichaelBurov) |
| forestr. | Всероссийский институт повышения квалификации специалистов и руководителей лесного хозяйства | VIPKLH (MichaelBurov) |
| gen. | единый квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и служащих | unified skills guide for positions of managers, specialists and non-manual workers (ABelonogov) |
| forestr. | Институт повышения квалификации специалистов и руководителей лесного хозяйства | Russian Institute of Continuous Education in Forestry (MichaelBurov) |
| forestr. | Институт повышения квалификации специалистов и руководителей лесного хозяйства | VIPKLH (MichaelBurov) |
| lab.law. | Квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и других служащих | Managers, specialists and workforce qualification reference book (guide savy4life) |
| gen. | Квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и других служащих | Job Evaluation Catalogue of Posts of Top Managers, Experts and Employees (irene_ya) |
| progr. | Моделирование угроз является командной работой, охватывающей руководителей проекта/программы, разработчиков и специалистов по тестированию, и представляет основную задачу анализа безопасности, осуществляемую на этапе проектирования программных средств | Threat modeling is a team exercise encompassing program/project managers, developers and testers and represents the primary security analysis task performed during the software design stage (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn) |
| econ. | подготовка и повышение квалификации руководителей и специалистов | executive training |
| account. | подготовка и повышение квалификации руководителей и специалистов | executive training |
| econ. | подготовка руководителей и специалистов | executive training |
| gen. | руководители и главные специалисты | management and key staff (Alexander Demidov) |
| gen. | руководители и специалисты | management and key personnel (Alexander Demidov) |
| avia. | Руководитель проекта и специалист по работе с заказчиками тщательно взаимодействуют с заказчиком чтобы удостовериться в том, что проект зависит от их поставок | Project manager and account manager are communicating closely with the customer to ensure that they understand the project's dependency on their deliverables (Your_Angel) |
| astronaut. | Совместная информационная сеть, объединяющая учёных, преподавателей, специалистов и руководителей в Африке | Cooperative Information Network Linking Scientists, Educators, Professionals and Decision Makers in Africa (COPINE; КОПИНЕ) |
| product. | типовое положение о порядке проверки знаний по охране труда у руководителей и специалистов | Model Regulations on Safety Knowledge Assessment Procedure for Company Managers and Specialists (Yeldar Azanbayev) |
