| Russian | English |
| банка ругательств | swear jar (банка, в которую кладут деньги за каждое ругательство vandaniel) |
| выкрикивать ругательства | bawl out abuse |
| выкрикивать ругательства в адрес | vociferate oaths against (кого-либо) |
| выкрикивать ругательства в адрес | vociferate oaths against |
| гнусные ругательства | vile obscenity (Rust71) |
| грязные ругательства | vile obscenity (Rust71) |
| изрыгать ругательства | let forth a stream of oaths |
| изрыгать ругательства | belch forth |
| изрыгнуть ругательства | belch forth |
| когда он узнал, что сделали враги, он разразился потоком ругательств | he shot out a stream of curses when he learned what his enemy had done |
| крепкое ругательство | deep curse |
| крепкое ругательство | a round oath |
| крепкое ругательство | hearty curse |
| крепкое ругательство | round oath |
| необразованные люди могут с трудом прочесть абзац в газете, но когда они начинают осыпать друг друга ругательствами, им нет равных в Америке | the bookless may have difficulty in reading a paragraph in a newspaper, but when they get down to "playing the dozens" they have no equal in America |
| обрушить на чью-л. голову град проклятий и ругательств | give sb. many damns and curses |
| обрушить на чью-л. голову град проклятий и ругательств | give sb. damns and curses |
| обрушить на чью-либо голову град проклятий и ругательств | give damns and curses |
| обрушиться на кого-либо с ругательствами | drop on like a ton of bricks |
| он истощил свой богатый запас грязных ругательств | he exhausted his store of vile epithets |
| он кричал и извергал ругательства | he was shouting and screaming obscenities |
| он хлопнул дверью, бормоча какое-то ругательство | he slammed the door with a muttered oath |
| осыпать ругательствами | rain curses down on (someone – кого-либо VLZ_58) |
| осыпать ругательствами | curse someone out (кого-либо VLZ_58) |
| осыпать ругательствами | bespatter with abuse |
| отпускать ругательства | let fly at (по чьему-либо адресу) |
| отпустить ругательство | rip out an oath |
| поток ругательств | stream of invectives |
| поток ругательств | outflow of bad language |
| приправленный ругательствами | colourful language (colourful language, speech etc uses a lot of swearing Bullfinch) |
| провожать кого-л. ругательствами толпы | rabble |
| разразиться ругательствами | unleash a torrent of swearwords (When the Cuban leader realised he had been tricked, he unleashed a torrent of swearwords. 4uzhoj) |
| речь, пересыпанная ругательствами | rather sanguinary language |
| ругательство, бранное слово | swear-word |
| ругательство не есть доказательство | an insult doesn't prove anything |
| сильное ругательство | deep curse |
| употреблять ругательства | scold (обыкн. о женщинах) |
| четырёхбуквенные ругательства | 4 letter insults (z484z) |
| эвфемизм, заменяющий ругательство | blankety blank |
| эвфемизм, заменяющий ругательство | blankety-blank |
