 |
| Russian | English |
| без оплаты роялти | royalty-free |
| налог на роялти, взимаемый у источника | withholding taxes on royalty (Lavrov) |
| налог на роялти, взимаемый у источника | withholding tax on royalties |
| перевод роялти за границу | remittance of royalty |
| перевод роялти за границу | remittance of royalties |
| примеры расчётов по отчислениям роялти | sample royalty calculations (anyname1) |
| процент роялти | royalty interest (In the oil and gas industry this refers to ownership of a portion of the resource or revenue that is produced. A company or person that owns a royalty interest does not bear any of the costs of the operations needed to produce the resource, yet the person or company still owns a portion of resource of revenue produced. Investopedia explains "Royalty Interest" In contrast to a royalty interest, a working interest refers to an investment in an oil and gas operation where the investor does bear some of the costs for exploration, drilling and production. An investor that has a royalty interest only bears the cost of the initial investment and isn't liable for ongoing operating costs. – АД) |
| схема расчётов роялти | royalty computation scheme (anyname1) |