| Subject | Russian | English |
| EBRD | долговременная экономия в результате роста масштабов производства | long run economies of scale (raf) |
| gen. | неизменная норма прибыли при росте масштабов производства | constant return to scale |
| econ. | отрицательные экономические последствия вследствие роста цен на факторы производства при увеличении масштабов производства других фирм | external pecuniary diseconomies of scale |
| EBRD | отрицательный эффект роста масштабов производства | diseconomies of scale |
| fin. | падение нормы прибыли при росте увеличении масштабов размеров производства | diminishing return to scale |
| econ. | падение нормы прибыли при росте масштабов производства | diminishing return to scale |
| fin. | повышение эффективности от роста масштабов производства | economy of scale |
| busin. | прибыль за счёт роста масштабов производства | returns to scale |
| econ. | прибыль, обусловленная ростом масштабов деятельности | growth profit (и обеспечивающая возможность дальнейшего роста) |
| gen. | рост масштабов | growing magnitude (Ivan Pisarev) |
| dipl. | рост нормы прибыли при росте масштабов производства | increasing return to scale |
| IMF. | рост эффективности при увеличении масштаба | returns to scale |
| Makarov. | рост эффективности хозяйства, обусловленный ростом масштаба производства | economies of scale |
| gen. | роста масштабов | growing magnitude (Ivan Pisarev) |
| Makarov. | сокращение доходности отдачи, выпуска продукции при росте масштабов экономической деятельности | decreasing returns to scale |
| EBRD | сокращение доходности отдачи, выпуска продукции при росте масштабов экономической деятельности, несмотря на рост масштабов экономической деятельности | decreasing returns to scale (raf) |
| tech. | темпы роста хозяйства во многом определяются масштабом капиталовложений | capital may well determine the rate of growth of the national economy |
| EBRD | экономия в результате роста масштабов производства | economies of scale |
| fin. | экономия на издержках за счёт роста масштаба производства | scale economy |
| busin. | экономия за счёт роста масштаба производства | scale economy |
| econ. | экономия за счёт роста масштабов | economies of scale |
| account. | экономия, обусловленная ростом масштаба деятельности группы фирм и снижением затрат у отдельной фирмы | external economies of scale |
| econ. | экономия, обусловленная ростом масштаба деятельности группы фирм и снижением издержек у отдельной фирмы | external economies of scale |
| econ. | экономия, обусловленная ростом масштаба деятельности данной фирмы | internal economies of scale |
| econ. | экономия, обусловленная ростом масштаба производства | economies of scale |
| econ. | экономия, обусловленная ростом масштаба производства | scale economies |
| energ.ind. | экономия, обусловленная ростом масштаба производства | Economy of scale (принцип, согласно которому крупные предприятия имеют более низкую себестоимость продукции по сравнению с мелкими предприятиями; этот принцип имеет место в ситуации, когда отрасль промышленности характеризуется снижением средних издержек производства в зависимости от его масштаба) |
| progr. | эффект роста масштаба | economies of scale (состояние, при котором затраты (в частности, рабочие и временные) снижаются, а "выход" продукта увеличивается ssn) |
