| Russian | English |
| ассоциированный с мембраной адапторный белок SH2-B фосфорилируется в ответ на действие фактора роста нервов по многочисленным Ser / Thr киназами в составе каскада MEK / ERK | SH2-B, a membrane-associated adapter, is phosphorylated on multiple serines/threonines in response to nerve growth factor by kinases within the MEK/ERK cascade |
| деисусы бывают оглавные, оплечные, поясные и с фигурами во весь рост | in deisis compositions the figures may be depicted as heads only, from the shoulders up, half-length, or full-length |
| индексируется с учётом темпов роста инфляции | shall be indexed to take account of the rate of inflation (ABelonogov) |
| Концентрация, связанная с реакцией x% скорости роста | ErCx (Concentration associated with x% growth rate response Juliafranchuk) |
| мериться ростом с | see which one is taller |
| мериться ростом с | see who is taller |
| неблагоприятная экономическая обстановка, связанная с ростом инфляции | inflationary pressures (4uzhoj) |
| неуверенный экономический рост с сильной инфляцией | hesiflation |
| он ростом с вас | he is your height |
| он ростом с вас | he is as tall as you are |
| он ростом с вас | he is of your height |
| правительству было поручено принять меры в связи с непрекращающимся ростом безработицы | the government has been asked to take action about the continuing rise in unemployment |
| пятипроцентный рост по сравнению с прошлогодними показателями | an increase of 5% over the previous year |
| рост в соответствии с инфляцией | inflation related increase (Anglophile) |
| Рост глобальных технологических платформ Интернет и культурные технологии, и транспортировка стандартизированных контейнеров как основные примеры делают страны взаимно взаимозависимыми, в силу огромных экономических интересов, связанных с данными платформами | the growth of global technology platforms the Internet and cultural technologies and standardised container shipping as prime examples makes countries mutually interdependent because of the huge economic interests attached to these platforms. |
| рост на ... % по сравнению с прошлым годом | up ... % from last year |
| рост предрассудков с течением времени | the accumulation of prejudices over time |
| с ростом инфляции | with inflation moving higher (Anglophile) |
| с ростом температуры | with rising temperature (Young's modulus decreases with rising temperature causing an increase in the ... The resistance of these devices increases with rising temperature reducing the ... | For example, at Whitstable in Kent, Dorsett (1961) found that a rapid increase in growth coincided with the rising temperature of the sea water during March. | Contrary to popular belief, Sandy can actually be linked to human causation – global warming. With the rising temperature of the Atlantic Ocean and changing of tides, this devastating hurricane could in fact be partly due to human destruction of the environment. Alexander Demidov) |
| связанный с ростом | developmental |
| увеличиваться с ростом | increase with the growth of (vbadalov) |
| ценная бумага с большим потенциалом роста | sleeper |
| эти парты можно поднимать и опускать в соответствии с ростом любого ребёнка | these desks can be adjusted to the height of any child |
| эти парты можно поднимать и регулировать в соответствии с ростом любого ребёнка | these desks can be adjusted to the height of any child |
| эти парты можно регулировать в соответствии с ростом любого ребёнка | these desks can be adjusted to the height of any child |
