| Russian | English |
| восстановительный рост | recovery |
| восстановительный рост | economic recovery |
| временное замедление темпов экономического роста | soft patch |
| высококачественный рост | high quality growth |
| Закон об экономическом росте и создании возможностей в Африке | African Growth and Opportunity Act |
| замедление экономического роста | economic slowdown |
| Индикаторы роста МВФ | IMF's Growth Tracker |
| Индикаторы роста МВФ | Growth Tracker |
| инфляция, вызванная ростом издержек | cost inflation |
| инфляция, вызванная ростом издержек | cost-push inflation |
| Комиссия по вопросам роста и развития | Commission on Growth and Development |
| корректировка в условиях роста | adjustment with growth |
| корректировка, ориентированная на экономический рост | growth-oriented adjustment |
| меры по ограничению роста расходов | expenditure-restraining measures |
| механизм финансирования на цели сокращения бедности и содействия экономическому росту | Poverty Reduction and Growth Facility |
| надбавка в связи с ростом стоимости жизни | cost of living allowance |
| недостижение прогнозируемых темпов роста | forecast disappointment |
| недостижение прогнозируемых темпов роста | disappointment |
| нулевой рост | zero growth |
| Пакт о стабильности и росте | Stability and Growth Pact |
| потенциальный темп экономического роста | potential growth |
| потенциальный экономический рост | potential growth |
| Принятый в Лос-Кабосе план действий для обеспечения экономического роста и создания рабочих мест | Los Cabos Growth and Jobs Action Plan |
| Принятый в Лос-Кабосе план действий по обеспечению экономического роста и создания рабочих мест | Los Cabos Growth and Jobs Action Plan |
| Принятый в Лос-Кабосе план действий по обеспечению экономического роста и создания рабочих мест | Los Cabos Action Plan |
| прогнозируемые темпы роста | anticipated growth rate |
| продолжительный рост | sustained growth |
| Рабочая группа по вопросам рабочих мест и всеобъемлющего роста | Working Group on Jobs and Inclusive Growth |
| Рамочное соглашение об уверенном, устойчивом и сбалансированном росте | Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth |
| риск снижения темпов роста | downside risk (по отношению к прогнозу) |
| риск чрезмерного повышения темпов роста | upside risk |
| рост на основе кредита | credit-driven growth |
| рост, обусловливаемый рынком | market-led growth |
| рост, охватывающий широкие слои | inclusive growth |
| рост потребительских цен | consumer inflation |
| рост потребительских цен | consumer price inflation |
| рост эффективности при увеличении масштаба | returns to scale |
| Секция по вопросам служебного роста | Career Development Section |
| система учёта факторов экономического роста | growth accounting framework |
| служебный рост | staff development (personnel) |
| стабилизация в условиях роста | adjustment with growth |
| стратегия экономического роста, ориентированная на внешний рынок | outward-oriented growth strategy |
| сценарий снижения темпов роста | downside scenario (по сравнению с прогнозом) |
| трендовый темп роста | trend rate of growth |
| уровень безработицы, не приводящий к росту инфляции | warranted unemployment rate |
| уровень безработицы, не приводящий к росту инфляции | normal unemployment rate |
| уровень безработицы, не приводящий к росту инфляции | full-employment unemployment rate |
| уровень безработицы, не приводящий к росту инфляции | nonaccelerating inflation rate of unemployment |
| уровень безработицы, не приводящий к росту инфляции | natural rate of unemployment |
| устойчивый рост | steady-state growth |
| фильтр на основе вклада в глобальный рост | filter based on contribution to global growth |
| экономический рост, обеспечиваемый рынком | market-led growth |
| эффект роста частных инвестиций | crowding-in effect (вследствие сокращения бюджетного дефицита) |
