| Subject | Russian | English |
| avia. | аэродинамическая поверхность ромбовидного профиля | double-wedged airfoil |
| gen. | бархатная мебельная обивка с ромбовидной стёжкой | buttoned velvet (sea holly) |
| goldmin. | блок ромбовидной формы | rhomboid block (Leonid Dzhepko) |
| lat., Makarov. | большая ромбовидная мышца | musculus rhomboideus major (NA) |
| anat. | большая ромбовидная мышца | rhomboideus major muscle (Скоробогатов) |
| anat. | большая ромбовидная мышца | rhomboid major muscle (lexicographer) |
| med. | большая ромбовидная мышца | greater rhomboid muscle |
| transp. | борона с ромбовидными зубьями | diamond harrow |
| IT | волна с ромбовидным фронтом | diamond-shaped front wave |
| construct. | выстилка ромбовидными плитками | diamond pavement |
| tech. | вытеснение ромбовидной шторкой | diamond wipe |
| tech. | гвоздь с ромбовидной головкой | clasp-headed nail |
| auto. | диск с ромбовидным узором | sunburst pattern disk |
| tech. | диск с ромбовидным узором | sunburst-pattern disk |
| Makarov. | диск трансмиссии с ромбовидным узором | sunburst pattern disk |
| construct. | кирпичная кладка рядами в виде сетки с ромбовидными промежутками | reticulated work |
| aerohydr. | крыло ромбовидного профиля | double wedge |
| astronaut. | крыло ромбовидного профиля | wedge shaped wing |
| astronaut. | крыло ромбовидного профиля | double-wedge-section airfoil |
| astronaut. | крыло ромбовидного профиля | double-wedge airfoil |
| astronaut. | крыло ромбовидного профиля | diamond-shaped wing |
| astronaut. | крыло ромбовидного профиля | diamond wing |
| tech. | крыло ромбовидного профиля | double-wedge wing |
| aerohydr. | крыло ромбовидного профиля бесконечного размаха | infinite double wedge |
| aerohydr. | крыло ромбовидного профиля конечного размаха | finite double wedge |
| astronaut. | крыло ромбовидного профиля down-elevon крыло в схеме "бесхвостка" с опущенным элевоном | double-wedge wing |
| astronaut. | крыло с ромбовидным профилем | double-wedge wing |
| aerohydr. | крыло с ромбовидным профилем | diamond-shaped wing |
| leath. | лицо с ромбовидной нарезкой | lozenge-shaped grain |
| anat. | малая ромбовидная мышца | rhomboid minor muscle (lexicographer) |
| libr. | мелкий ромбовидный переплетный узор | diaper |
| auto. | металлическая сетка с ромбовидными отверстиями | diamond mesh metal lath (Jasmine_Hopeford) |
| tech. | металлическая сетка с ромбовидными отверстиями | diamond mesh (под штукатурку) |
| tech. | мешок со складками и узким ромбовидным дном | block-bottom bag |
| construct. | мостовая из ромбовидных камней | diamond pavement |
| silic. | наносить ромбовидный рисунок | diaper (на стеклоизделия) |
| gen. | наносить ромбовидный рисунок | diaper |
| archit. | небольшой ромбовидный или квадратный, диагонально расположенный кусок оконного стекла | quarrel (в средневековом строительстве такими стеклами стеклили окна со свинцовыми переплетами) |
| aerohydr. | обтекание ромбовидного профиля | flow round double wedge |
| archit. | окно с ромбовидными стеклами в свинцовых переплётах | lattice window (или с рисунком переплёта, имитирующим кружевной экран или окно с шарнирным открыванием) |
| anat. | перешеек ромбовидного мозга | isthmus of His (совокупность анатомических структур, расположенных на границе среднего мозга и заднего мозга, состоит из верхних мозжечковых ножек, pedunculi cerebellares craniales (superiores), верхнего мозгового паруса, velum medullare superius, и треугольника петли, trigonum lemnisci Игорь_2006) |
| anat. | перешеек ромбовидного мозга | isthmus rhombencephali (совокупность анатомических структур, расположенных на границе среднего мозга и заднего мозга, состоит из верхних мозжечковых ножек, pedunculi cerebellares craniales (superiores), верхнего мозгового паруса, velum medullare superius, и треугольника петли, trigonum lemnisci Игорь_2006) |
| med. | перешеек ромбовидного мозга | rhombencephalic isthmus |
| anat. | пограничная борозда ромбовидной ямки | sulcus limitans ventriculi quarti (парное углубление в ромбовидной ямке, ограничивающее медиальное возвышение снаружи Игорь_2006) |
| anat. | пограничная борозда ромбовидной ямки | limiting sulcus of fourth ventricle (парное углубление в ромбовидной ямке, ограничивающее медиальное возвышение снаружи Игорь_2006) |
| med. | пограничная борозда ромбовидной ямки | frontier sulcus of rhomboid fossa |
| med. | покров ромбовидного мозга | tegument of rhombencephalon |
| construct. | полное ромбовидное пересечение дорог в разных уровнях | full diamond interchange |
| textile | полотна скатертные с квадратными и ромбовидными узорами | dornic |
| textile | полотна скатертные с квадратными и ромбовидными узорами | diaper |
| progr. | проблема ромбовидного наследования | diamond inheritance problem (Alex_Odeychuk) |
| cycl. | рама ромбовидной трапециевидной формы | conventional frame |
| cycl. | рама ромбовидной трапециевидной формы, закрытая рама | conventional frame |
| IT | ромбовидная волна | diamond-shaped front wave (фронта трассировки) |
| media. | ромбовидная вставка | diamond insert (в изображение) |
| seism. | ромбовидная группа | diamond pattern |
| tech. | ромбовидная деталь | lozenge |
| math. | ромбовидная диаграмма | lozenge diagram (для получения интерполяционных формул) |
| psychother. | ромбовидная залповая активность | rhomboid bursting activity (lavazza) |
| leath. | ромбовидная заточка | diamond pointing |
| ichtyol. | ромбовидная камбала | sand flounder (Arnoglossus capensis) |
| ichtyol. | ромбовидная камбала | southern scald-fish (Arnoglossus capensis) |
| fish.farm. | ромбовидная камбала | Cape flounder (Arnoglossus capensis dimock) |
| tech. | ромбовидная керамическая плитка | quarrel |
| tech. | ромбовидная керамическая плитка | quarry |
| construct. | ромбовидная керамическая плитка для покрытий | quarry tile |
| construct. | ромбовидная керамическая плитка для покрытий | promenade tile |
| med. | ромбовидная кожа шеи | sailor's skin |
| med. | ромбовидная кожа шеи | farmer's skin |
| tech. | ромбовидная ластовица | diamond gusset |
| tech. | ромбовидная марка | diamond-shaped pip |
| anat. | ромбовидная мышца | rhomboideus (Баян) |
| anat. | ромбовидная мышца | rhomboid muscle (lexicographer) |
| anat. | ромбовидная мышца шеи | rhomboideus cervicus (Игорь_2006) |
| mech.eng., obs. | ромбовидная накладка | diamond strap |
| nautic. | ромбовидная накладка | diamond plate |
| progr. | ромбовидная нотация | diamond (в Java SE 7 ssn) |
| mus. | ромбовидная нотная головка | diamond notehead (Technical) |
| textile | ромбовидная перемотка в мотки | diamond reeling |
| biol. | ромбовидная пиранья | white piranha (Serrasalmus rhombeus) |
| nautic. | ромбовидная планка | diamond liner |
| phys. | ромбовидная пластина | rhomboid plate |
| geol. | ромбовидная пластинка | lozenge |
| construct., Makarov. | ромбовидная плитка | quarrel |
| nautic. | ромбовидная подкладка | diamond liner |
| agric. | ромбовидная посадка | diamond-point planting |
| construct. | ромбовидная пригонка листов шпона | diamond matching of plywood |
| nautic. | ромбовидная прокладка | diamond liner |
| auto., traf. | ромбовидная развязка | diamond (дороги) |
| auto., traf. | ромбовидная развязка | diamond interchange (автомобильной дороги) |
| tech. | ромбовидная развязка | diamond interchange |
| oil | ромбовидная расстановка | diamond (группы сейсмоприёмников, пунктов взрыва) |
| geophys. | ромбовидная расстановка сейсмоприёмников, пунктов взрыва в группе | diamond |
| automat. | ромбовидная режущая пластина | diamond-shaped insert |
| electr.eng. | ромбовидная рессорная подвеска | stitched catenary equipment |
| el. | ромбовидная рессорная подвеска | rhombic spring suspension bracket |
| tech. | ромбовидная рессорная подвеска | stitched catenary equipment |
| math. | ромбовидная решётка | lozenge lattice |
| math. | ромбовидная решётка | diamond lattice |
| textile | ромбовидная саржа | diamond twill |
| textile | ромбовидная сбавка | diamond narrowing |
| geophys. | ромбовидная сетка | rhombic-shaped grid |
| Makarov. | ромбовидная сетка | diamond mesh |
| bridg.constr. | ромбовидная стальная стыковая накладка | fishplate |
| construct. | ромбовидная стальная стыковая накладка | fishplate (для стыковки рельсов, поясных листов и т. п.) |
| textile | ромбовидная строчка | diamond stitch |
| biol. | ромбовидная тетра | Buenos Aires tetra (Hemigrammus caudovittatus) |
| comp. | ромбовидная точка | diamond-shaped dot |
| gen. | ромбовидная фигура | lozenge |
| math. | ромбовидная форма | diamond shape |
| avia. | ромбовидная форма в плане | rhombic planform |
| Makarov. | ромбовидная форма потери устойчивости | diamond-shaped buckling pattern |
| Makarov. | ромбовидная форма потери устойчивости | diamond-shaped buckling |
| media. | ромбовидная шторка | diamond wipe |
| anat. | ромбовидная ямка | fossa rhomboidea (ромбовидное вдавление, длинная ось которого направлена вдоль оси мозга Игорь_2006) |
| anat. | ромбовидная ямка | rhomboid fossa (ромбовидное вдавление, длинная ось которого направлена вдоль оси мозга Игорь_2006) |
| tech. | ромбовидное дно | block bottom (мешка) |
| silic., tradem. | ромбовидное закалённое стекло | Armourlight lens (для иллюминаторов и плафонов) |
| tech. | ромбовидное искажение | skew distortion (растра) |
| astronaut. | ромбовидное крыло | double-wedge wing |
| astronaut. | ромбовидное крыло | diamond-shaped wing |
| avia. | ромбовидное крыло | rhomboidal wing |
| avia. | ромбовидное крыло | diamond wing |
| textile | ромбовидное ластичное переплетение | diamond tuck |
| progr. | ромбовидное наследование | virtual inheritance (ромбовидное наследование в С++ называется "виртуальным наследованием" и задаётся явным атрибутом virtual; по умолчанию же осуществляется дублирование унаследованных полей с доступом к ним по квалифицированному имени Alex_Odeychuk) |
| progr. | ромбовидное наследование | diamond inheritance (Alex_Odeychuk) |
| construct. | ромбовидное оконное стекло | diamond-shaped window pane |
| tech. | ромбовидное отверстие | diamond-shaped opening |
| construct. | ромбовидное отверстие в решётке | diamond mesh |
| construct. | ромбовидное отверстие в сетке | diamond mesh |
| construct. | ромбовидное пересечение | diamond-shaped crossing |
| construct. | ромбовидное пересечение дорог в разных уровнях | grade-separated diamond junction |
| construct. | ромбовидное пересечение дорог в разных уровнях | diamond interchange |
| tech. | ромбовидное расположение | diamond pattern |
| aerohydr. | ромбовидное сечение | double-wedge section |
| aerohydr. | ромбовидное сечение | diamond section |
| construct. | ромбовидное стекло | quadrel |
| silic. | ромбовидное стекло | lozenged glass |
| construct. | ромбовидное стекло | quandrel |
| tech. | ромбовидное стекло | quarrel |
| tech. | ромбовидное стекло | roof lens (для плафонов) |
| tech. | ромбовидное стекло в витраже | quarry |
| archit. | ромбовидное стекло витража | quarry |
| leath. | ромбовидное шило | fid (Скоробогатов) |
| leath. | ромбовидное шило | belt awl (Скоробогатов) |
| archit. | ромбовидной формы | came (из которых набирались окна жилых зданий до XVIII века) |
| construct. | ромбовидной формы | diamond shaped |
| archit. | ромбовидные оконные стекла, забранные в свинцовые переплёты | leaded lights |
| agric. | ромбовидные пластинки мякишного хряща | quadrilateral plates of cartilage (копыта) |
| house. | ромбовидные площадки межслойных переходов | diamond-shaped via pad |
| media. | ромбовидные площадки межслойных переходов | diamond-shaped via pads (в многослойных печатных платах) |
| med. | ромбовидный глоссит | median rhomboid glossitis |
| nautic. | ромбовидный знак | diamond beacon |
| Makarov. | ромбовидный инструмент | rhomb (и т.п.) |
| Makarov. | ромбовидный инструмент | rhombus (и т.п.) |
| gen. | ромбовидный инструмент | rhombus |
| O&G, oilfield. | ромбовидный каверномер | spring open-hole caliper |
| avia. | ромбовидный комплект миры | diamond array |
| agric. | ромбовидный лист | rhomb-shaped leaf |
| med., embryol. | ромбовидный мозг | hindbrain |
| med. | ромбовидный мозг | rhombencephalon |
| textile | ромбовидный мысок | diamond-point toe (чулочно-носочного изделия) |
| transp. | ромбовидный напильник | lozenge file |
| nano | ромбовидный несущий корпус | rhomboidal lifting body |
| leath. | ромбовидный носок | diamond toe |
| progr. | ромбовидный оператор | diamond operator (в Java SE 7 ssn) |
| construct. | ромбовидный орнамент | lozenge moulding |
| herald., Makarov. | ромбовидный орнамент | diaper (как фон для герба) |
| construct. | ромбовидный орнамент | diamond fret (в норманнской архитектуре) |
| construct. | ромбовидный орнамент | diamond fresnos (в норманской архитектуре) |
| Makarov. | ромбовидный перекрёсток | diamond crossing |
| aerohydr. | ромбовидный профиль | diamond section |
| aerohydr. | ромбовидный профиль | double-wedge airfoil |
| aerohydr. | ромбовидный профиль | double wedge |
| astronaut. | ромбовидный профиль | double-wedge section |
| astronaut. | ромбовидный профиль | double wedge (крыла) |
| astronaut. | ромбовидный профиль | double-wedge profile |
| met. | ромбовидный профиль | rhomboidal section |
| aerodyn. | ромбовидный профиль | diamond shape aerofoil section |
| Makarov. | ромбовидный рисунок | diaper |
| textile | ромбовидный рисунок | argyle design (из нитей разных цветов) |
| textile | ромбовидный рисунок | diamond design |
| textile | ромбовидный рисунок | lozenge motif |
| textile | ромбовидный рисунок | lozenge motive |
| textile | ромбовидный рисунок | lozenge effect |
| avia. | ромбовидный рисунок | lozenge pattern (камуфляжной окраски) |
| textile | ромбовидный рисунок из нитей разных цветов | argyle effect |
| textile | ромбовидный рисунок "лозанж" | lozenge effect |
| auto. | ромбовидный рисунок протектора | diamond tread pattern |
| tech. | ромбовидный рисунок протектора | diamond tread pattern (шины) |
| progr. | ромбовидный синтаксис | diamond syntax (ssn) |
| astronaut. | ромбовидный скачок уплотнения | shock diamond |
| astronaut. | ромбовидный скачок уплотнения | mach diamond |
| fish.farm. | ромбовидный солнечник | spiky dory |
| fish.farm. | ромбовидный солнечник | spiky oreo |
| ichtyol. | ромбовидный солнечник | spiky dory (Neocyttus rhomboidalis) |
| ichtyol. | ромбовидный солнечник | spiky oreo (Neocyttus rhomboidalis) |
| fish.farm. | ромбовидный солнечник | Neocyttus rhomboidalis |
| mech.eng., obs. | ромбовидный узор | diamond pattern (от накатки) |
| Makarov. | ромбовидный узор | diaper pattern |
| Makarov. | ромбовидный узор | rhomb (и т.п.) |
| polygr. | ромбовидный узор | diamond |
| Makarov. | ромбовидный узор | rhombus (и т.п.) |
| gen. | ромбовидный узор | diaper |
| mil. | ромбовидный участок, освещаемый с помощью четырёх снарядов | four-round illumination diamond |
| biol. | ромбовидный циттус | look-down dory (Cyttus traversi) |
| ichtyol. | ромбовидный циттус | lookdown dory (Cyttus traversi) |
| biol. | ромбовидный циттус | horsehead (Cyttus traversi) |
| compr. | ромбовидный штифт | diamond pin (Flattened Locating Pins are also known as Diamond Shaped Location Pins. Flattened location pins are used to overcome differences in tolerances. OlaSh) |
| gen. | с ромбовидным рисунком на спине | diamond backed |
| gen. | с ромбовидным рисунком на спине | diamond-backed |
| Makarov. | с ромбовидным рисунком на спине | diamond-back |
| gen. | с ромбовидным рисунком на спине | diamond back |
| archit. | свинцовые направляющие для небольших ромбовидных стёкол, использовавшихся в Средние века для остекления | canes |
| archit. | свинцовые рамы для небольших ромбовидных стёкол, использовавшихся в Средние века для остекления | canes |
| construct. | сетка с ромбовидными отверстиями | diamond mesh |
| Makarov. | сеть с ромбовидными ячейками | diamond netting |
| aerohydr. | система скачков уплотнения при обтекании ромбовидного крыла | shock-wave pattern from double wedge |
| aerohydr. | система скачков уплотнения при обтекании ромбовидного профиля | shock-wave pattern from double wedge |
| textile | скатертное полотно с квадратными и ромбовидными узорами | dornic |
| construct. | сталь с ромбовидным рифлением | diamond plate (Lu4ik) |
| tech. | стежок ромбовидной строчки | diamond stitch |
| gen. | стекло ромбовидной формы | quarrel |
| silic. | стекло с ромбовидным тиснёным рисунком | lozenged glass |
| silic. | стекло с ромбовидным тиснёным узором | diamond-patterned glass |
| surg. | стент с ромбовидным рисунком ячеек | diamond stent (iwona) |
| gen. | узорчатое полотно с квадратным или ромбовидным узором | diaper |
| gen. | узорчатое полотно с ромбовидным узором | diaper |
| construct. | украшать ромбовидным рисунком | diaper |
| gen. | украшать ромбовидным узором | diaper |
| gen. | украшать, ромбовидным узором | diaper |
| archit. | украшать ромбовидным узором из полуокружностей, треугольников и пр. | diaper |
| textile | фасонная крутка с ромбовидным эффектом | diamond twist |
| textile | хлопчатобумажная ткань с ромбовидным узором | birdseye cloth (juliab.copyright) |
| textile | хлопчатобумажная ткань с ромбовидным узором | birdseye (juliab.copyright) |
| ichtyol. | циттус ромбовидный | king dory (Cyttus traversi) |
