| Russian | English |
| величина нахлёстки при роликовой сварке | contacting overlap |
| двойная роликовая каретка | double-roller guide (у газового резака) |
| делительная роликовая коробка | cutting guide (взято из оригинальных чертежей производителя exsokol) |
| желобчатая роликовая опора | trough roller (конвейера) |
| желобчатая роликовая опора | throughing trainer |
| индукционно-роликовый сепаратор | induced-roll separator |
| кантующая проводка с роликовой цепью | roller-chain twist guide |
| кантующая роликовая проводка | mechanical roller twister |
| клеть прокатных роликов | roll stand frame (прокатного стана torin) |
| конусный роликовый конвейер | diabolo roller conveyor (Krylova_natalia) |
| коррекционная роликовая правильная машина | corrective roller leveler (MichaelBurov) |
| листоправильная машина с двухрядным расположением роликов | two-high roller leveller |
| листоправильная машина с четырёхрядным расположением роликов | four-high roller leveller |
| лотковая роликовая опора | trough roller (конвейера) |
| машина для прерывистой роликовой сварки | stitch welder |
| машина для роликовой сварки поперечных швов | transverse seam welder |
| машина для роликовой сварки поперечных швов | circular seam welder |
| машина для роликовой сварки поперечных швов | girth welder |
| машина для роликовой сварки продольных швов | longitudinal seam welder |
| механический прерыватель тока для роликовой сварки | mechanical seam welding control |
| многовалковая листоправильная машина без регулирования прогиба роликов | backed-up roller leveller without pressure regulation |
| многовалковая листоправильная машина с регулированием прогиба роликов | backed-up pressure regulating roller leveller (путём давления на опорные ролики) |
| многовалковая правильная машина без регулирования прогиба роликов | backed-up roller leveller without pressure regulation |
| многовалковая правильная машина с регулированием прогиба роликов | backed-up pressure regulating roller leveller (путём давления на опорные ролики) |
| многороликовая машина для роликовой сварки | multiwheel seam welder |
| многорядный роликовый подшипник | multirow roller bearing |
| направляющие для роликов | train of rollers (качающейся печи) |
| натяжное роликовое устройство | tension bridle |
| неприводной роликовый холодильник | dead roller bed |
| неприводной роликовый холодильник | deed roller bed |
| отжигательная печь непрерывного действия с роликовым подом | roller-hearth continuous annealing furnace |
| перекрёстно-роликовый конический подшипник | crossed-roller taper bearing (Киселев) |
| полученный роликовой сваркой | seam-welded |
| поперечная роликовая сварка | transverse seam welding |
| поперечная роликовая сварка | seam welding circumferential seam welding |
| правильная машина с двухрядным расположением роликов | two-high roller leveller |
| правильная машина с четырёхрядным расположением роликов | four-high roller leveller |
| правильная машина с четырёхрядным расположением роликов | four-high roller leveler |
| правка проката в роликовых правильных машинах | roller levelling |
| прерыватель тока для роликовой сварки | seam welding control |
| привалковая роликовая коробка | roller guide (то же, что и привалковая арматура exsokol) |
| привод роликового электрода | wheel drive |
| пружинно-роликовое устройство | spring-loaded roller device |
| пружинно-роликовое устройство | spring-loader roller |
| роликовая волока | roller die |
| роликовая волока | roller |
| роликовая волока без окисления | non oxidation roller die (Andy) |
| роликовая дробилка | rolling crusher |
| роликовая дробилка | roll crusher |
| роликовая закалочно-рихтовочная машина | rolling-quench machine |
| роликовая кассета | roller cartridge (exsokol) |
| роликовая машина | roll machine |
| роликовая машина для сварки встык с ленточными накладками | tape butt-seam welding machine |
| роликовая моталка | roll-type reel |
| роликовая моталка | roll-type coiler |
| роликовая надпольная моталка | upcoiler |
| роликовая надпольная моталка | roll-type upcoiler |
| роликовая опора | roller saddle |
| роликовая подача | roll feed |
| роликовая подпольная моталка | roll-type downcoiler |
| роликовая правильная машина | shapes gagger |
| роликовая правильная машина | roll straightener |
| роликовая правильная машина | roller straightener |
| роликовая правильная машина | roller leveller |
| роликовая проводка | roller guide |
| роликовая сварка внахлёстку | lap seam welding |
| роликовая сварка встык | butt seam welding |
| роликовая сварка встык с ленточными накладками из фольги | tape butt-seam welding |
| роликовая сварка встык с ленточными накладками из фольги | foil butt-seam welding |
| роликовая сварка встык с накладкой | bridge welding |
| роликовая сварка с раздавливанием кромок | mash seam welding |
| роликовая сварка торцевого соединения | edge seam welding |
| роликовая секция | segment |
| роликовое копирное устройство | guide roller |
| роликовое сварное соединение внахлёстку | lap seam weld |
| роликовое устройство | roll rig (Киселев) |
| роликовое устройство для нанесения покрытий | roller coater (напр., олова на полосу) |
| роликовое устройство для нанесения покрытия | roller coater (напр., олова на полосу) |
| роликовый грохот | roller picker |
| роликовый грохот | grizzly |
| роликовый грохот | revolving grizzly |
| роликовый кантователь | roller-type turnover device |
| роликовый конвейер | gravity roller carrier |
| роликовый конвейер с неприводными роликами | gravity roller conveyor |
| роликовый питатель | roller distributor |
| роликовый стенд | turning rolls |
| роликовый стенд | rotating rolls |
| роликовый стол | roller table (прокатного стана) |
| роликовый стол | roll table (прокатного стана) |
| роликовый стол прокатного стана | RT (roller table nikolkor) |
| роликовый сферический однорядный подшипник | barrel bearing (Киселев) |
| роликовый ход распределителя | distributor rollers (шихты) |
| роликовый холодильник | roller cooling bed |
| роликовый электрод | welding roll |
| роликовый электрод | wheel electrode |
| роликовый электрод | welding wheel |
| роликовый электрод | contact wheel |
| роликовый электрод | seam-welding roller |
| роликовый электрод | contact roller |
| роликовый электрод со скошенными боковыми поверхностями | bevelled wheel |
| роликовый электрод со скошенными боковыми поверхностями | bevel ed wheel |
| следы опорных роликов | backup roll ghost marks (дефект полосы) |
| соединение, полученное при роликовой сварке встык с накладкой | bridge seam weld |
| соединение, полученное роликовой сваркой с раздавливанием кромок | mash-welded joint |
| способ роликовой сварки с прерывистым вращением роликов | step-by-step method |
| стан холодной прокатки труб роликовый | roller cold pilgering mill |
| тороидальный роликовый подшипник | toroidal roller bearing (Киселев) |
| точечно-роликовый шов | roller spot weld |
| точечное соединение, выполненное на роликовой сварочной машине | roller spot weld |
| трёхрельсовый роликовый конвейер | three-rail gravity roller conveyor |
| универсальная головка для роликовой сварки | universal electrode wheel head |
| универсальная машина для роликовой сварки | universal seam welder |
| установка натяжных роликов | tension unit |
| четырёхрядный конический роликовый подшипник | four-row tapered roller bearing |
| чугунная роликовая жеребейка | diabolo-type cast chaplet |
| шаговая роликовая сварка прерывистым швом | step-by-step roller-spot welding |
| шов, полученный прерывистой роликовой сваркой | stitch weld |
| шов, полученный при непрерывной роликовой сварке | continuous seam weld |
| шов, полученный при роликовой сварке встык | butt seam weld |
| шов, полученный роликовой сваркой | roller seam weld |
| шов, полученный роликовой сваркой | resistance seam weld |
| эластичный роликовый подшипник | flexible roller bearing |
| электрод для роликовой сварки | seam-welding electrode |
