| Russian | English |
| государственное розничное торговое предприятие закрытого типа | post exchange |
| затраты оптовых и розничных торговых предприятий | distribution costs |
| индекс розничных цен | retail price index RPI |
| индекс розничных цен | retail price index (RPI) |
| компания розничной торговли | retaining company |
| крупная розничная торговля | large-scale retailing |
| крупное розничное предприятие | large-scale retail business |
| мелкая розничная торговля | small-scale retailing |
| мелкое розничное предприятие | small-scale retail business |
| метод оценки запаса в розничной торговле | retail inventory method |
| метод розничных цен | retail method (при оценке материальных запасов, когда себестоимость определяется умножением продажной стоимости на процент, который себестоимость составляет в розничной цене) |
| Несмотря на сильный рост розничных кредитов на 28% г / г и низкую безработицу на уровне 5,6% в январе, рост розничной торговли замедлился качественно до 2,4% г / г с 3,8% г / г в декабре | Despite January's strong retail loan growth of 28% y/y and low unemployment of 5.6% retail trade growth decelerated materially: to 2.4% y/y vs. 3.8% y/y in December |
| поддержание розничных цен | resale price maintenance |
| предприятие розничной торговли | retail outlet |
| предприятие розничной торговли | retail business |
| предприятие-производитель, располагающее собственной сетью розничной торговли | producer-retailer |
| продажная стоимость к проценту розничной цены | cost-to-retail percentage (akimboesenko) |
| розничная продажа напр. автомобилей крупными партиями | fleet sale |
| розничная скидка | margin |
| розничная торговая сеть | retail trade system |
| розничная торговля | trade |
| розничная торговля | retail merchandising |
| розничная торговля с помощью средств телекоммуникаций | teleshopping (заказ товара по образцам по телефону с доставкой на дом и расчётами через ЭВМ) |
| розничная торговля товарами, приносящими низкую валовую прибыль | low-margin retailing |
| розничные предприятия, работающие со сниженными затратами | low cost retailers (по сравнению с индивидуальными торговцами и универмагами) |
| розничный магазин, расположенный вне центрального или загородного торгового центра | off-center store |
| розничный торговец | retell dealer |
| розничный торговец легковыми автомобилями | motor vehicles dealer |
| сеть розничных магазинов или банковских филиалов цепного подчинения | chain |
| скидка розничным торговцам | margin |
| типичная операция на розничном рынке | ordinary transaction in retail market (Yeldar Azanbayev) |
| традиционный метод оценки запаса в розничной торговле | conventional retail method |
