| Subject | Russian | English |
| mil. | боевые действия одного рода сил | unilateral operation |
| mil. | виды вооружённых сил и рода войск | services and branches of the armed forces |
| Makarov. | все рода войск вооружённых сил | all arms of the fighting forces |
| nautic. | главный род вооружённых сил | senior service |
| mil. | обеспечивающий род сил | supporting arm |
| UN, AIDS. | подвергаться риску заражения в силу рода занятий | occupational exposure |
| UN, AIDS. | Подвергающийся риску заражения ВИЧ в силу рода деятельности | exposed occupationally |
| mil., avia. | программа обмена данными между видами и родами вооружённых сил | inter-service data exchange program |
| mil. | род войск/сил и/или служба | branch (составная часть видов вооруженных сил Киселев) |
| nautic. | род вооружённых сил | service |
| mil. | род сил ВМС | service of the Navy (Киселев) |
| mil. | род сил военно-морского флота | branch of the Navy |
| mil. | рода вооружённых сил | branches of armed forces |
| mil. | рода сил службы и учреждения ВМС | naval community |
| mil. | рода сухопутных сил | branches of the ground forces |
| Makarov. | три рода войск: сухопутные войска, военно-морской флот и военно-воздушные силы | the three services – the army, the navy, the aviation |
| Makarov. | три рода войск: сухопутные войска, военно-морской флот и военно-воздушные силы | three services – the army, the navy, the aviation |
| Makarov. | три рода войск: сухопутные войска, военно-морской флот и военно-воздушные силы | three services – army, navy, aviation |
