DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing родная Земля | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.на родной землеon one's native soil
polit.напевы родной землиmelodies of home land (Konstantin 1966)
Makarov.он возвратился на родную землюhe returned to his native soil
gen.покинутая родная земляold sod
gen.родная земляdear land
prop.&figur.родная земляhome ground (home ground, home grounds: 1) A sports team's home ground is their own playing field, as opposed to that of other teams (in AM, use "home field"); 2) [after v] If you say that someone is on their home ground, you mean that they are in or near where they work or live, and feel confident and secure because of this: They are banned from playing on their home ground because of crowd trouble... • Austria, playing on home ground in Vienna, took a 3-0 lead over Italy. • Although he was on home ground, his campaign had been rocked by adultery allegations. CoCoB Alexander Demidov)
poeticродная земляnative land ("Oh Canada, our home and native land..." ART Vancouver)
gen.родная земляsod
gen.родная Земляmother Earth (Lana Falcon)
proverbс родной земли умри, а не сходиbetter to die in your own land than to leave it (Technical)
gen.с родной землёй, народом, жизньюAntaean
gen.связанный с родной землёйantaean