| Subject | Russian | English |
| med.appl. | абляционный лазер роговицы | corneal ablation laser |
| ophtalm. | абсцесс роговицы | Corneal abscess (Vicci) |
| Makarov. | актиномикоз роговицы | corneal actinomycotic keratitis |
| med. | актиномикоз роговицы | actinomycotic keratitis |
| Makarov. | актиномикоз роговицы | corneal actinomycosis |
| pharm. | анализ прозрачности / непрозрачности бычьей роговицы | BCOP (Bovine Corneal Opacity and Permeability Assay) |
| pharm. | анализ прозрачности / непрозрачности бычьей роговицы | Bovine Corneal Opacity and Permeability Assay |
| med. | бактериальная язва роговицы | bacterial corneal ulcer (OKokhonova) |
| med. | банк роговицы | eye bank |
| med. | белое пятно роговицы | albugo |
| med. | бельмо роговицы | corneal leukoma |
| oil | бельмо роговицы | wall-eye |
| gen. | бельмо роговицы | leukoma of cornea |
| biophys. | биомеханика роговицы | corneal biomechanics (Игорь_2006) |
| ophtalm. | вдавливание роговицы | corneal indentation (пневматическим воздействием – Corneal indentation is a rapid, portable, and effective method of reducing elevated intraocular pressure in the setting of acute angle closure Баян) |
| gen. | верхушка роговицы | corneal apex |
| med. | ветвистая язва роговицы | dendritic ulcer |
| Makarov. | воспаление склеры и роговицы | sclerokeratitis |
| med. | врождённая аномалия, при которой вся роговица или её участки являются мутными и напоминают склеру | sclerocornea |
| med. | вторичная дистрофия роговицы | secondary corneal dystrophy |
| med., obs. | вытягивание капсулы хрусталика через разрез роговицы | arrachement |
| med. | гигантская роговица | macrocornea |
| med. | гранулярная дистрофия роговицы | granular corneal dystrophy (наследственное заболевание, поражающее строму роговицы и обусловленное мутацией гена TGFBI, кодирующего белок кератоэпителин Игорь_2006) |
| gen. | гранулярная дистрофия роговицы | corneal granular dystrophy |
| med. | дегенерация роговицы Бюклерса | Bucklers' corneal degeneration |
| Makarov. | дегенерация роговицы Бюклерса Bucklers' | corneal degeneration |
| gen. | дегенерация роговицы в виде медовых сот | honeycomb degeneration |
| ophtalm. | декомпенсация роговицы | corneal decompensation (SchroedingerCat) |
| ophtalm. | декомпенсация эндотелия роговицы | corneal decompensation (Linguistica) |
| ophtalm. | дефект эпителия роговицы | corneal epithelial defect (Rada0414) |
| ophtalm. | дефект эпителия роговицы | corneal epithelium defect (Rada0414) |
| ophtalm. | деформация в центральной зоне роговицы | central irregularities (Andy) |
| med. | диплобациллярная язва роговицы | diplococcus corneal ulcer |
| med.appl. | диссектор для роговицы | corneal dissector |
| med. | дистрофия роговицы | corneal dystrophy |
| med. | дистрофия роговицы Зальцманна | Salzmann's corneal dystrophy |
| med. | дистрофия роговицы крапчатая семейная дистрофия роговицы семейная крапчатая дистрофия роговицы Франсуа | familial speckled corneal dystrophy |
| med. | дистрофия роговицы Месмана | Meesman's corneal dystrophy |
| med. | дистрофия роговицы Рейс-Бюклерса | corneal dystrophy of Bowman layer, type I (Игорь_2006) |
| med. | дистрофия роговицы Рейс-Бюклерса | Reis-Bucklers corneal dystrophy (Игорь_2006) |
| med. | дистрофия роговицы узелковая Зальцманна | Salzmann nodular corneal degeneration (вторичная дистрофия роговицы, развивающаяся на почве многократно повторяющихся кератитов, характеризуюется обнаруживаемыми при биомикроскопии светло-голубыми узелками на передней пограничной пластинке роговицы Игорь_2006) |
| med. | дистрофия роговицы Фера | macular corneal dystrophy |
| med. | дистрофия роговицы Фукса | Fuchs's dystrophy (Игорь_2006) |
| med. | дистрофия роговицы Фукса | Fuchs corneal dystrophy (Игорь_2006) |
| med. | дистрофия роговицы Фукса | Fuchs heterochromic cyclitis (Игорь_2006) |
| med. | дистрофия роговицы Фукса | Fuchs-Groenouw dystrophy (Игорь_2006) |
| med. | дистрофия роговицы Фукса | Fuchs-Kraupa syndrome (Игорь_2006) |
| med. | дистрофия роговицы Фукса | Fuchs syndrome II (Игорь_2006) |
| med. | дистрофия роговицы Фукса | Fuchs endothelial dystrophy (Игорь_2006) |
| med. | дистрофия роговицы Фукса | Kraupa's syndrome (Игорь_2006) |
| med. | дистрофия роговицы Фукса | Fuchs syndrome (Игорь_2006) |
| med. | дистрофия стромы роговицы | stromal corneal dystrophy (гетерогенная группа наследственных прогрессирующих заболеваний, которые приводят к помутнению роговицы и существенному снижению зрения, обычно их подразделяют на три основные клинические формы: узелковая, пятнистая и решетчатая Игорь_2006) |
| gen. | дуга роговицы | corneal arcus |
| med. | дугообразное поверхностное эпителиальное повреждение роговицы в верхней части | SEAL (Superior epithelial arcuate lesion intern) |
| ophtalm. | дугообразное помутнение периферии роговицы | gerontoxon (MichaelBurov) |
| ophtalm. | дугообразное помутнение периферии роговицы | arcus lipoides corneae (MichaelBurov) |
| ophtalm. | дугообразное помутнение периферии роговицы | arcus cornealis (MichaelBurov) |
| ophtalm. | дугообразное помутнение периферии роговицы | arcus senilis corneae (MichaelBurov) |
| ophtalm. | дугообразное помутнение периферии роговицы | arcus senilis (MichaelBurov) |
| med. | желатинозная каплевидная дистрофия роговицы | gelatinous droplike corneal dystrophy (наследственное заболевание с образованием гроздеобразных желатинозных масс под эпителием роговицы; у пациентов развивается светобоязнь, ощущение постороннего тела в роговице, сильно падает зрение Игорь_2006) |
| med. | заболевания, вызывающие истончение роговицы | corneal thinning diseases (OKokhonova) |
| gen. | задняя пограничная пластинка роговицы | Descemet's membrane |
| med. | задняя полиморфная дистрофия роговицы | posterior polymorphous corneal dystrophy (группа невоспалительных наследственно обусловленных заболеваний, снижающих прозрачность роговой оболочки глаза и связанных с мутацией гена VSX1 Игорь_2006) |
| med. | Зальцманна дистрофия роговицы | Salzmann nodular corneal degeneration (Игорь_2006) |
| med. | Зальцманна узелковая дистрофия роговицы | Salzmann nodular corneal degeneration (Игорь_2006) |
| Makarov. | запас роговицы | cornea bank (для пересадки) |
| med. | запас роговицы | eye-bank (для пересадки) |
| gen. | запас роговицы | eye bank |
| med. | зернистая дистрофия роговицы | granular corneal dystrophy |
| gen. | изображение роговицы | corneal image |
| med. | изъязвление роговицы | corneal ulceration (Andy) |
| med. | изъязвление роговицы | keratohelcosis |
| med.appl. | импедансометрия роговицы глаза | corneal impedancometry |
| ophtalm. | имплантат роговицы | corneal implant (MichaelBurov) |
| ophtalm. | индекс однородности роговицы | corneal uniformity index (olga don) |
| ophtalm. | индекс однородности роговицы | CUI (один из оптических индексов роговицы olga don) |
| ophtalm. | индекс регулярности поверхности роговицы | surface regularity index (olga don) |
| ophtalm. | индекс регулярности поверхности роговицы | SRI (один из оптических индексов роговицы olga don) |
| med. | инструмент для татуировки роговицы | cornea tattooing instrument |
| med. | инструмент для татуировки роговицы | tattooing double needle |
| med. | инфильтрат, расположенный в поверхностных слоях роговицы глазного яблока | phlyctena |
| med. | инфильтрат, расположенный в поверхностных слоях роговицы или конъюнктивы глазного яблока | phlyctena |
| physiol. | искусственная роговица | artificial corneal (Игорь_2006) |
| ophtalm. | истирание роговицы | Corneal abrasion (Vicci) |
| gen. | капельная роговица | cornea guttata |
| ophtalm. | карман роговицы | corneal pocket (Тантра) |
| ophtalm. | Кератометрия Роговицы | Corneal K-Readings (измерение кривизны осевых меридианов передней поверхности роговицы; обследование, в ходе которого проводится оценка кривизны передней поверхности роговицы Yulduzxon) |
| gen. | кератоцит роговицы | corneal keratocyte |
| med.appl. | кислородное сохранение роговицы | cornea oxygenation preservation |
| med. | кистозная микроскопическая дистрофия роговицы Когана | microcystic epithelial dystrophy (Игорь_2006) |
| med. | кистозная микроскопическая дистрофия роговицы Когана | anterior basement membrane dystrophy (Игорь_2006) |
| med. | кистозная микроскопическая дистрофия роговицы Когана | epithelial basement membrane dystrophy (Игорь_2006) |
| med. | кистозная микроскопическая дистрофия роговицы Когана | Cogan microcystic epithelial dystrophy (Игорь_2006) |
| med. | кистозная микроскопическая дистрофия роговицы Когана | map-dot-fingerprint dystrophy (Игорь_2006) |
| med. | кистозная микроскопическая дистрофия роговицы Когана | Cogan dystrophy (Игорь_2006) |
| med. | коническая роговица | keratoconus |
| gen. | коническая роговица | conical cornea |
| med. | краевая дегенерация роговицы | marginal corneal degeneration |
| Makarov. | краевая дегенерация роговицы | ectatic marginal degeneration |
| med. | краевая дегенерация роговицы Терьена | Terrien marginal degeneration (Игорь_2006) |
| med. | краевая дистрофия роговицы | marginal keratitis |
| ophtalm. | краевая язва роговицы | limbal guttering (досл. ''лимбальный жёлоб'', напр. при височном гигантоклеточном артериите  aaojournal.org doc090) |
| med. | краевая язва роговицы | marginal corneal ulcer |
| med. | краевая язва роговицы | marginal ring ulcer of the cornea |
| gen. | краевой инфильтрат роговицы | corneal marginal infiltrate |
| med. | край роговицы | sclerocorneal tissue |
| ophtalm. | край роговицы | corneal limbus (Dimpassy) |
| Makarov. | край роговицы | sclerocorneal junction |
| ophtalm. | кривизна поверхности роговицы | corneal surface curvature (Ying) |
| med. | кривизна роговицы | corneal curvature (Tiny Tony) |
| anat. | кристаллины роговицы | corneal crystallins (вещества, выравнивающие показатель преломления цитоплазмы клеток роговицы с внеклеточной средой Игорь_2006) |
| med. | ксенотрансплантат роговицы | corneal xenograft (Lviv_linguist) |
| med.appl. | лазер для роговицы | corneal laser |
| med.appl. | лазерная томограмма роговицы | cornea laser tomogram |
| med.appl. | лазерная трепанация роговицы, управляемая компьютером | computer-controlled laser cornea trepanation |
| med. | лактоферриновый амилоидоз роговицы | corneal lactoferrin amyloidosis (VladStrannik) |
| agric. | лейкома роговицы | walleye |
| gen. | лейкома роговицы | wall-eye |
| ophtalm. | лимб роговицы | corneal limbus (Dimpassy) |
| anat. | лимб роговицы | cornea limbus (неглубокий желобок, разделяющий роговую оболочку и склеру глаза Игорь_2006) |
| Makarov. | лимб роговицы | sclerocorneal junction |
| med. | липоидная дуга роговицы | arcus senilis (Игорь_2006) |
| med. | липоидная дуга роговицы | anterior embryotoxon (Игорь_2006) |
| med. | липоидная дуга роговицы | arcus lipoides (сероватая линия на периферии роговицы, кольцеобразное помутнение периферии роговицы, отделенное от других её участков; состоит из инфильтрата жирового вещества; наиболее распространено у пожилых людей, но может возникать в молодом возрасте (юношеская дуга) и даже быть врожденной (передний эмбриотоксон)) Игорь_2006) |
| med. | липоидная дуга роговицы | lipoidosis corneae (сероватая линия на периферии роговицы, кольцеобразное помутнение периферии роговицы, отделенное от других её участков; состоит из инфильтрата жирового вещества; наиболее распространено у пожилых людей, но может возникать в молодом возрасте (юношеская дуга) и даже быть врожденной (передний эмбриотоксон) Игорь_2006) |
| med. | липоидная дуга роговицы | linea corneae senilis (Игорь_2006) |
| med. | липоидная дуга роговицы | gerontoxon (Игорь_2006) |
| med. | липоидная дуга роговицы | arcus juvenilis (Игорь_2006) |
| med. | липоидная дуга роговицы | arcus cornealis (Игорь_2006) |
| med. | липоидная дуга роговицы | arcus adiposus (Игорь_2006) |
| gen. | ломкость роговицы | corneal fragility |
| gen. | макулярная дистрофия роговицы | corneal macular dystrophy |
| gen. | маргинальная язва роговицы | marginal corneal ulcer |
| med. | механическое повреждение роговицы | mechanical corneal wounding (Wolfskin14) |
| ophtalm. | мн.ч. от "leukoma", бельмо, непрозрачное помутнение роговицы | leukomata (doc090) |
| ophtalm. | напыление пигмента на эндотелий роговицы | pigment dusting on corneal endothelium (Olga-Korsh) |
| med. | наследственная эпителиальная дистрофия роговицы | Meesman dystrophy (наследственное заболевание с образованием мелких точечных помутнений под эпителием, впереди передней пограничной пластинки (боуменова оболочка), более многочисленных в центре Игорь_2006) |
| med. | наследственная эпителиальная дистрофия роговицы | hereditary epithelial dystrophy (наследственное заболевание с образованием мелких точечных помутнений под эпителием, впереди передней пограничной пластинки (боуменова оболочка), более многочисленных в центре Игорь_2006) |
| med. | небольшая глубокая язва роговицы | fossette |
| ophtalm. | невралгия роговицы | corneal neuralgia (Andy) |
| med. | невропатическая боль после повреждения нервов роговицы | neuropathic corneal pain (один из видов невропатической глазной боли: Neuropathic corneal pain (NCP) remains an ill-defined entity (also termed corneal neuralgia, keratoneuralgia, corneal allodynia or corneal neuropathy), and can be perceived as pain, discomfort, aching, photoallodynia, burning, irritation, dryness, and grittiness; symptoms that may overlap with diseases such as dry eye disease (DED). NCP can result from both peripheral nerve injury or systemic etiologies, and owes much of its understanding to advances in the pathophysiology and neurobiology of systemic neuropathic pain. eyepress.ru Pustelga) |
| med. | некроз эпителия роговицы | Corneal necrosis (Мария100) |
| gen. | неоваскуляризация роговицы | corneal neovascularisation |
| med.appl. | нож для рассечения роговицы | keratome |
| med. | нож треугольной формы для удаления инородных тел роговицы | spud |
| med. | ножницы для роговицы | corneal resection |
| med. | ножницы для роговицы | corneal scissors |
| surg. | Ножницы для трансплантации роговицы по Катзину | Katzin Corneal Transplant Scissors (Andy) |
| med.appl. | Ножницы для трансплантации роговицы по Ричу | Rich Corneal Transplant Scissors (ochernen) |
| med. | облачко роговицы | nebula |
| gen. | обработка роговицы | corneal debridement |
| gen. | окрашивание роговицы флуоресцеином | CFS = corneal fluorescein staining (Irina131769) |
| med. | окружающий роговицу | perikeratic |
| quant.el. | опасность поражения роговицы | corneal hazard |
| gen. | операция на роговице | keratoplasty |
| gen. | оптическая зона роговицы | optical zone of cornea |
| biol., med. | ороговевший: роговица | kerato (глаза) |
| ophtalm. | отложения в роговице | corneal deposits (lisen) |
| avia. | относящийся к роговице | corneal |
| gen. | отражение света от роговицы | corneal light reflex |
| gen. | отторжение донорской роговицы | rejection of donor cornea |
| med. | отторжение роговицы | corneal detachment (natfursaeva) |
| med. | отчуждение роговицы | corneal detachment (natfursaeva) |
| med. | отёк роговицы | corneal oedema (BykovAndrew) |
| gen. | отёк роговицы, как результат накопления жидкости в виде капель | corneal hydrops |
| med. | пеллюцидная краевая дегенерация роговицы | pellucid marginal corneal degeneration (Игорь_2006) |
| med. | первичная дистрофия роговицы | primary corneal dystrophy |
| med. | передняя дистрофия роговицы | anterior corneal dystrophy (группа заболеваний, характеризующихся помутнением роговицы с вовлечением эпителия, базальной мембраны или боуменовой оболочки Игорь_2006) |
| med. | передняя поверхность роговицы | front of cornea |
| med. | пересадить роговицу глаза | transplant the cornea |
| ophtalm. | пересадка десцеметовой мембраны с эндотелиальным слоем роговицы | Descemet's stripping with endothelial keratoplasty (Lilaukraino4ka) |
| med. | пересадка роговицы | corneal transplantation (ssn) |
| med. | пересадка роговицы | corneal transplantion (ssn) |
| med. | пересадка роговицы | keratoplasty |
| Gruzovik, med. | пересаживать роговицу глаза | transplant the cornea |
| gen. | переход роговицы в склеру | corneal limbus |
| med. | Периферическая язва роговицы, связанная с ношением контактных линз | CLPU (Contact lens associated peripheral ulcer intern) |
| med. | перфорация роговицы при травме или перфоративной язве | keratorrhexis |
| med. | пинцет для роговицы | corneal forceps |
| med. | пинцет для роговицы глаза | corneal forceps |
| med. | Пинцет фиксационный для трансплантации роговицы | Corneal Transplant Fixation Forceps (Andy) |
| med. | Пинцет фиксационный для трансплантации роговицы, изогнутый по радиусу | Corneal Transplant Fixation Forceps,Curved (Andy) |
| med. | пластика роговицы | keratoplasty |
| med. | плотность эндотелиальных клеток роговицы | corneal endothelial cell density (Lena Nolte) |
| med. | поверхностные инородные тела роговицы | superficial corneal foreign bodies (Мария100) |
| med. | поверхностные эрозии роговицы | superficial corneal erosions (Мария100) |
| ophtalm. | повреждение роговицы | corneal damage (tavost) |
| gen. | повышенная чувствительность роговицы | corneal hyperaesthesia (Raz_Sv) |
| med. | пограничная оболочка роговицы | limiting layer of cornea |
| med. | подобный роговице | keroid |
| med. | подобный роговице | keratoid |
| med. | ползучая язва роговицы | hypopyon keratitis |
| med. | ползучая язва роговицы | hypopyon ulcer |
| Makarov. | ползучая язва роговицы | corneal ulcer serpens |
| med. | помутнение роговицы | corneal haze (Uncrowned king) |
| med. | помутнение роговицы | keratitis precipitates |
| ophtalm. | помутнение роговицы | corneal opacity (ophthalmojournal.com aksolotle) |
| med. | помутнение роговицы | wall eye |
| med. | помутнение роговицы | aglia |
| gen. | помутнение роговицы | corneal clouding |
| med. | помутнение роговицы белого цвета | keratoleukoma |
| med. | поражение роговицы | keratopathy |
| gen. | потеря чувствительности роговицы | corneal anesthesia (ewy) |
| med. | появление пятен на роговице | macular disease |
| med. | прибор для измерения толщины роговицы | pachometer |
| med. | провоцирование припадков посредством повторной стимуляции роговицы | corneal kindling (vidordure) |
| gen. | прозрачная краевая дегенерация роговицы | pellucid marginal corneal degeneration |
| gen. | прозрачная роговица | clear cornea |
| gen. | прокол передней части стромы роговицы | anterior stromal puncture of cornea |
| med. | простой герпес роговицы | herpes corneae |
| gen. | пыльцеподобная роговица | cornea farinata |
| med. | пятнистая дистрофия роговицы | macular corneal dystrophy |
| med. | пятнистая дистрофия роговицы Греноува-Фера | macular corneal dystrophy (наследственная болезнь глаз, характеризующаяся помутнением роговицы с появлением на ней сероватых непрозрачных пятен небольшого размера Игорь_2006) |
| med. | пятно роговицы | macula corneae |
| med. | пятно роговицы | corneal spot |
| ophtalm. | радиус кривизны роговицы | corneal curvature radius (MichaelBurov) |
| gen. | размягчение роговицы | corneal melting |
| med. | разъедающая язва роговицы | corneal rodent ulcer |
| med. | разъедающая язва роговицы | Mooren's ulcer (язва Мурена) |
| med. | расплавление роговицы | xerotic keratitis |
| gen. | расплавление роговицы | corneal melting |
| ophtalm. | расстояние от светового рефлекса роговицы до края верхнего или нижнего века | margin reflex distance (показатель положения век при птозе doc090) |
| immunol. | реакция помутнения роговицы | corneal test (после интракорнеальной бустер-инъекции антигена) |
| immunol. | реакция помутнения роговицы | corneal response (после интракорнеальной бустер-инъекции антигена) |
| med.appl. | резекционный нож для роговицы | scleral resection knife |
| ophtalm. | рельеф роговицы | corneal volume (Andy) |
| med. | рецидивирующая эрозия роговицы | recurrent corneal erosion |
| gen. | решётчатая дегенерация роговицы | corneal lattice dystrophy |
| O&G | роговица глаза | eye cornea |
| agric. | роговица глаза | cornea |
| med. | роговица чрезмерно малого диаметра | microcornea |
| med. | роговицы Зальцманна | Salzmann's nodular corneal dystrophy узелковая дистрофия |
| med. | сменный трепан для роговицы | corneal trephine attachment |
| med. | сморщивание роговицы | rhytidosis |
| med. | собственное вещество роговицы | stroma of cornea |
| med. | собственное вещество роговицы | proper substance of cornea |
| Makarov. | собственное вещество роговицы | substantia propria corneas |
| gen. | собственное вещество роговицы | substantia propria corneae |
| med. | соединительнотканные клетки роговицы, тельца Вирхова | corneal corpuscles |
| gen. | соскоб роговицы | corneal scraping |
| med. | старческая дуга роговицы | marginal dystrophy |
| anat. | строма роговицы | corneal stroma (Игорь_2006) |
| med. | стромальная дистрофия роговицы | stromal corneal dystrophy (Игорь_2006) |
| med. | татуировка роговицы | tattoo of the cornea |
| med. | татуировка роговицы | tattooing of cornea |
| med. | татуировка роговицы | tattoo of cornea |
| med. | токсическое воздействие на роговицу | corneal toxicity (Rada0414) |
| ophtalm. | толщина роговицы в центральной части | central corneal thickness (VladStrannik) |
| gen. | топография роговицы | corneal topography |
| med. | точечное окрашивание роговицы | punctate corneal staining (MyxuH) |
| med. | трансплантат роговицы | corneal graft (Игорь_2006) |
| med. | трансплантат роговицы | cornea graft (Glebova) |
| gen. | трансплантат роговицы | corneal graft/transplant |
| med. | трансплантация роговицы | cornea grafting (Glebova) |
| med. | трахоматозная язва роговицы | trachomatous corneal ulcer |
| med. | трепан для роговицы | corneal trephine |
| med. | угол между зрительной осью и осью роговицы | alpha angle |
| gen. | удаление некрозной ткани роговицы | corneal debridement |
| med. | узелковая дистрофия роговицы | nodular corneal dystrophy |
| med. | узелковая дистрофия роговицы Греноува | Groenouw's nodular corneal dystrophy |
| ophtalm. | укручение роговицы | cornea steepening (начальная стадия кератоконуса Игорь_2006) |
| med. | уплощение поверхности роговицы | corneal flattening (inspirado) |
| med. | уплощение роговицы | corneal flattening (лат: applanatio corneae inspirado) |
| med. | Усиленная компенсация роговицы | ECC (Enchanced Corneal Compensation intern) |
| ophtalm. | фактор резистентности роговицы, ФРР | Corneal Resistance Factor (olga don) |
| ophtalm. | фактор резистентности роговицы, ФРР | wCRF (olga don) |
| hydrobiol. | фасетка роговицы | corneal facet (сложного глаза) |
| gen. | фибробласт роговицы | corneal fibroblast |
| med. | фибробласт стромы роговицы | keratocyte |
| med. | фиброзная наружная оболочка глаза, состоящая из склеры и роговицы | sclerocornea |
| gen. | фистула роговицы | corneal fistula |
| anat. | форма роговицы | corneal shape (Игорь_2006) |
| med. | хирургическое удаление части роговицы | keratectomy (Interex) |
| med. | хирургия роговицы | cornea surgery (twinkie) |
| med. | хирургия роговицы | corneal surgery (OPTEC twinkie) |
| immunol. | хронический отёк роговицы | Fuchs's dystrophy |
| gen. | хрупкость роговицы | corneal fragility |
| gen. | царапина на роговице | corneal abrasion |
| ophtalm. | центральная крутизна роговицы | central corneal steepening (Coreen) |
| ophtalm. | Центральная толщина роговицы | CCT (ЦТР; Central Corneal Thickness Инесса Шляк Абидор) |
| ophtalm. | центральная толщина роговицы | central corneal thickness (Conservator) |
| gen. | чувствительность роговицы | corneal sensitivity |
| physiol. | эктазия роговицы | corneal ectasia (Игорь_2006) |
| gen. | эндотелиальная дистрофия роговицы | endothelial corneal dystrophy |
| med. | эндотелий роговицы | corneal endothelial cell |
| gen. | эндотелий роговицы | corneal endothelium |
| ophtalm. | эндотелиоскопия, подсчёт клеток эндотелия роговицы | specular microscopy (doc090) |
| med. | эпителиальная дистрофия базальной мембраны роговицы | epithelial basement membrane dystrophy (Игорь_2006) |
| med. | эпителиальная дистрофия базальной мембраны роговицы | anterior basement membrane dystrophy (Игорь_2006) |
| med. | эпителиальная дистрофия базальной мембраны роговицы | microcystic epithelial dystrophy (Игорь_2006) |
| med. | эпителиальная дистрофия базальной мембраны роговицы | map-dot-fingerprint dystrophy (Игорь_2006) |
| med. | эпителиальная дистрофия базальной мембраны роговицы | Cogan microcystic epithelial dystrophy (Игорь_2006) |
| med. | эпителиальная дистрофия базальной мембраны роговицы | Cogan dystrophy (Игорь_2006) |
| med. | эпителиальная дистрофия роговицы | Meesman's corneal dystrophy |
| med. | эпителиальная дистрофия роговицы | Meesmann's comeal dystrophy (Месманна) |
| med. | эпителиальная дистрофия роговицы Месманна | Meesmann's dystrophy |
| Makarov. | эпителиальная дистрофия роговицы Месманна | Meesmann's corneal dystrophy |
| biochem. | эпителий роговицы | corneal epithelium (Yerkwantai) |
| med.appl. | ЭРГ роговицы глаза | corneal ERG |
| med. | эрозия роговицы | erosion of cornea |
| ophtalm. | эрозия роговицы | corneal abrasion (gnev) |
| gen. | эрозия роговицы | corneal erosion |
| R&D. | явления со стороны роговицы | corneal events (Rada0414) |
| med. | язва роговицы | corneal ulcer |
| med. | язва роговицы | helcoma |
