| Russian | English |
| антропоморфный робот с женскими характеристиками | fembot |
| интеллектный робот с дистанционным управлением | supervisory robot |
| окрасочный робот с ЧПУ | NC painter machine (olga_iva) |
| перегрузочный робот с магнитным захватом | magnetic pickup unit |
| портальный робот верхнего расположения | overhead gantry robot |
| проектируемый робот из глины | Golem |
| промышленный робот с искусственным интеллектом | minder |
| промышленный робот с ЧПУ типа CNC | computer-controlled industrial machine |
| робот без обратной связи | open loop robot |
| робот без сервоуправления | nonservo robot |
| робот большой грузоподъёмности | high capacity robot (translator911) |
| робот верхнего расположения | overhead robot |
| робот, встроенный в станок | machine-mounted robot |
| робот ГПМ | unmanned robot |
| робот ГПМ | flexible robot |
| робот ГПМ | FMM robot |
| робот для дистанционного технического обслуживания | remote maintenance robot |
| робот для домашних работ | household robot |
| робот для загрузки деталей | robot part handler |
| робот для загрузки станка | machine-loading robot |
| робот для комплектования режущих инструментов | cutter killing robot |
| робот для комплектования инструментов | tool killing robot |
| робот для контроля телефонных линий | telephone testing robot |
| робот для манипуляций с режущими инструментами | cutter handling robot |
| робот для манипуляций со спутниками | pallet robot (напр., для загрузки-разгрузки) |
| робот для напыления | spraying robot (напр., краски) |
| робот для напыления глазурью | spray glazing robot |
| робот для обмера сложных контуров | shape-sensing robot |
| робот для обслуживания поточной линии | flowline robot |
| робот для окраски напылением | spray painting robot (ssn) |
| робот для поворота деталей на 180 град. | part turnover robot |
| робот для разгрузки спутников | depalletizing robot |
| робот для распыления | spraying robot (напр., краски) |
| робот для сборки инструментов | tool-building robot |
| робот для смены режущих инструментов | cutter changing robot |
| робот для смены обрабатываемых деталей | workpiece-changer robot (на станке ssn) |
| робот для снятия заусенцев | deburring robot |
| робот для точных измерений | precision measurement robot |
| робот для транспортировки инструментов | tool transport robot |
| робот для шлифовальных работ | polishing robot |
| робот-контролёр | process control robot |
| робот-контролёр | measuring robot |
| робот-контролёр | measurement robot |
| робот-манипулятор | robot manipulator |
| робот на качающемся подвесе | pendulum robot |
| робот на колонне | column robot |
| робот на рельсовой тележке | RGV-mounted robot |
| робот на тумбе | pedestal-style robot |
| робот-наблюдатель | observation robot |
| робот, обслуживающий несколько машин | shared robot (ssn) |
| Робот-перекладчик | P&P (PICK & PLACE eugeene1979) |
| робот-перекладчик | pick-and-place robot |
| робот полуторного поколения | 5 robot |
| робот полуторного поколения | generation 1 |
| робот-помощник | robotic assistant |
| робот, программируемый в цеховых условиях | programmed on-line robot |
| робот, программируемый обучением | teaching playback-type robot |
| робот, работающий в декартовой системе координат | cartesian coordinate-type robot |
| робот, работающий в декартовой системе координат | rectilinear-Cartesian robot |
| робот, работающий в декартовой системе координат | rectangular coordinate-type robot |
| робот, работающий в полярной системе координат | polar coordinate robot |
| робот, работающий в прямоугольной системе координат | rectangular coordinate-type robot |
| робот, работающий в прямоугольной системе координат | rectilinear-Cartesian robot |
| робот, работающий в прямоугольной системе координат | cartesian coordinate-type robot |
| робот, работающий в режиме скольжения | sliding-mode robot |
| робот, работающий в сферической системе координат | spherical coordinate-type robot |
| робот, работающий в цилиндрической системе координат | cylindrical coordinate-type robot |
| робот-распорядитель | command robot |
| робот с видеоуправлением | visually-guided robot |
| робот с видеоуправлением | vision-guided robot |
| робот с винтовёртом | screw-driving robot |
| робот с гидроприводом | hydraulic robot |
| робот с гидроприводом | hydraulically-actuated robot |
| робот с гидроприводом | all-hydraulic robot |
| робот с двумя крайними ограничителями перемещений по каждой координате | fixed-stop robot |
| робот с дистанционным управлением | remote-control led robot |
| робот с дополненной реальностью | augmented robot (translator911) |
| робот с записью и воспроизведением программы | record-playback robot (вводимой при обучении) |
| робот с искусственным зрением | visually-guided robot |
| робот с искусственным зрением | vision-guided robot |
| робот с искусственным интеллектом | generation 3 robot |
| робот с контурным сервоуправлением | continuous path servorobot |
| робот с линейными перемещениями | linear axis robot (рабочих органов) |
| робот с линейными перемещениями | linear-type robot (рабочих органов) |
| робот с малым числом степеней подвижности | nonredundant robot |
| робот с нелинейными перемещениями | nonlinear robot (подвижных органов) |
| робот с поворотной кистью руки | hand-arm robot |
| робот с поворотной рукой | revolute robot |
| робот с поворотными соединениями | revolute-joint-type robot |
| робот с поворотными соединениями | revolute jointed robot |
| робот с позиционным сервоуправлением | point-to-point servorobot |
| робот с программным управлением | numerically controlled robot (ssn) |
| робот с релейным управлением | bang-bang robot |
| робот с сенсорной обратной связью | sensor feedback robot |
| робот с сенсорным управлением | sensor-guided robot |
| робот с сенсорными устройствами | sensory-interactive robot (для воспроизведения состояния внешней среды) |
| робот с сенсорными устройствами | sensory-controlled robot (для воспроизведения состояния внешней среды) |
| робот с сервоприводом | servo actuated robot |
| робот с сервоуправлением | servorobot |
| робот с системой технического зрения | visually-guided robot |
| робот с сочленённой рукой | jointed arm robot |
| робот с увеличенными перемещениями | extended-travel robot |
| робот с универсальным шарниром на поворотной руке | pendulum robot |
| робот с управлением от датчиков обратной связи | sensor feedback robot |
| робот с управлением от ЭВМ | computer-controlled robot |
| робот с управлением по упорам | fixed-stop robot |
| робот с установочными элементами на рабочем органе | docking robot (напр., для базирования по отверстиям) |
| робот с цикловым ПУ | fixed sequence robot |
| робот с числовым управлением | numerically controlled robot (ssn) |
| робот с ЧПУ | unmanned robot |
| робот с ЧПУ | NC robot |
| робот с шарнирной поворотной рукой | jointed spherical robot |
| робот с шарнирно-сочленённой рукой | articulated arm robot |
| робот с шарнирными соединениями | revolute-joint-type robot |
| робот с шарнирными соединениями | revolute jointed robot |
| робот с шестью сочленениями | six-jointed robot |
| робот с электрическим сервоприводом | electric servo actuated robot |
| робот с электромеханическим приводом | electric-drive robot |
| робот с электроприводами | all-electric -drive robot |
| робот с электроприводом | electrically-operated robot |
| робот со степенями подвижности менее шести | limited degree-of-freedom robot |
| робот-укладчик поддонов | robot palletizer |
| робот, управляемый в супервизорном режиме | supervisory-controlled robot |
| робот, установленный на выходе или на входе | term robot (напр., автоматической линии) |
| специализированный робот-манипулятор | special-purpose robot handler |
