| Russian | English |
| автономный робот-автомобиль | unmanned robotic vehicle (ARRES Prevent combines artificial intelligence (AI) and an unmanned robotic vehicle to tackle potholes head-on. The compact electric robo vehicle, approximately the size of a small van, patrols roads day and night. (foxnews.com) ART Vancouver) |
| беспилотный робот-автомобиль | unmanned robotic vehicle (ARRES Prevent combines artificial intelligence (AI) and an unmanned robotic vehicle to tackle potholes head-on. The compact electric robo vehicle, approximately the size of a small van, patrols roads day and night. (foxnews.com) ART Vancouver) |
| вакуумный робот-пылесос | robot vacuum (financial-engineer) |
| дистанционно управляемый робот для подводных работ | remote underwater work system |
| дистанционно-управляемый робот-манипулятор, копирующий робот-манипулятор | telechir |
| измерительный робот с вертикальной рукой | vertical-arm measuring machine |
| измерительный робот с вертикальной рукой | vertical arm measuring machine |
| измерительный робот с горизонтальной рукой | horizontal-arm measuring machine |
| измерительный робот с горизонтальной рукой | horizontal arm measuring machine |
| инспекционный робот, управляемый по беспроводной сети | Wi-Fi surveillance robot (New York Times Alex_Odeychuk) |
| КоБот-это робот предназначенный для физического взаимодействия с людьми в совместной рабочей среде | Collaborative robot (термин из рототехники Vladimir Rentyuk) |
| малый робот для инспекционных осмотров | mini-inspection surveillance robot |
| окрасочный робот с ЧПУ | painting robot |
| окрасочный робот с ЧПУ | NC painter |
| робот без обратной связи | open-loop robot |
| робот второго поколения | second-generation robot (очувствлённый) |
| робот второго поколения | generation 2 robot (очувствлённый) |
| робот, выполняющий отделочные операции | finishing robot |
| робот-горняк | mining robot |
| робот ГП-модуля | flexible robot |
| робот-диспетчер | supervisor robot |
| робот для выполнения вспомогательных операций | auxiliary robot |
| робот для выполнения кузнечных операций | forging robot |
| робот для выполнения операций средней сложности | medium-technology robot (технологических) |
| робот для выполнения простых операций | low-technology robot (технологических) |
| робот для выполнения простых технологических операций | low-technology robot |
| робот для выполнения сложных операций | high-technology robot (технологических) |
| робот для выполнения сложных технологических операций | high-technology robot |
| робот для выполнения технологических операций средней сложности | medium-technology robot |
| робот для горнодобывающей промышленности | mining robot |
| робот для загрузки – разгрузки станка | machine load-unload robot (входящего в состав ГП-модуля) |
| робот для загрузки-разгрузки станка | machine load-unload robot (входящего в состав ГП-модуля) |
| робот для контроля сварных соединений корпусов ядерного реактора | in-service inspection tool |
| робот для нанесения герметизирующих покрытий | dispensing robot |
| робот для обслуживания прессов | press robot |
| робот для операций механообработки | machining robot |
| робот для смены инструмента | tool changer robot |
| робот для смены приспособлений-спутников | pallet changing robot |
| робот для смены приспособлений-спутников | pallet-changing robot |
| Робот для сноса сооружений | demolition robot (ribca) |
| робот для точечной сварки | robotics spot welder |
| робот для точечной сварки | spot-welding robot |
| робот для транспортировки материалов | material-handling robot |
| робот-загрузчик | loader |
| робот-загрузчик | robot loader |
| робот-инспектор | robotic inspection device |
| робот-инспектор | inspection robot |
| робот инструментального магазина | magazine robot |
| робот-информатор | information robot |
| робот-исследователь | exploration robot |
| робот консольного типа | arm-on-the-post type robot |
| робот-контролёр | robotic inspection device |
| робот-контролёр | inspection robot |
| робот-кузнец | forging robot |
| робот магазина | magazine robot (инструментального) |
| робот-манипулятор | special-purpose robot handler |
| робот модульной конструкции | modular robot |
| робот на входе | term robot (напр., автоматической линии) |
| робот на выходе | term robot (напр., автоматической линии; на входе) |
| робот на плече дистанционного манипулятора | manipulator arm attached robot |
| робот на плече дистанционного манипулятора | manipulator arm-attached robot |
| робот-наблюдатель | observing robot |
| робот, не управляемый человеком | unmanned robot |
| робот первого поколения | generation 1 robot (жесткопрограммируемый) |
| робот первого поколения | first-generation robot (жесткопрограммируемый) |
| робот поворотной конструкции | rotary robot |
| робот-полировщик | polishing robot |
| робот последовательного действия | sequence robot |
| робот-прессовщик | press robot |
| робот, работающий в декартовой прямоугольной системе координат | rectilinear coordinate robot |
| робот, работающий в декартовой прямоугольной системе координат | rectangular coordinate robot |
| робот, работающий в полярной сферической системе координат | spheric coordinate robot |
| робот, работающий в полярной сферической системе координат | polar coordinate robot |
| робот, работающий в цилиндрической системе координат | cylindric coordinate robot |
| робот, работающий во вращающейся системе координат | revolute coordinate robot |
| робот с ангулярной кинематической схемой | revolute-coordinate robot |
| робот с ангулярной кинематической схемой | revolute coordinate robot |
| робот с вертикальной рукой | vertical robot |
| робот с вертикальной рукой | vertical model |
| робот с воспроизведением программы | playback robot (вводимой с внешнего носителя) |
| робот с вращающейся системой координат | robot of revolute configuration |
| робот с вращающейся системой координат | revolute-coordinate robot |
| робот с "глазом в руке" | eye-in-hand robot |
| робот с "глазом на руке" | eye-in-hand robot |
| робот с горизонтальной рукой | horizontal robot |
| робот с горизонтальной рукой | horizontal model |
| робот с изменяемой последовательностью движений | variable-sequence robot |
| робот с искусственным интеллектом | artificial robot |
| робот с контурной системой управления | intelligent robot |
| робот с контурной системой управления | contouring robot |
| робот с контурной системой управления | continuous-path robot |
| робот с микропроцессорным управлением | microprocessor-based robot |
| робот с непосредственным приводом | direct-drive robot |
| робот с непрерывной траекторией движения | continuous-path robot |
| робот с ограниченной последовательностью действий | limited-sequence robot |
| робот с пневмоприводом | pneumatically powered robot |
| робот с пневмоприводом | air-driven robot |
| робот с позиционным управлением | point-to-point robot |
| робот с сенсорным управлением | sensory interactive robot |
| робот с сервоуправлением | servo robot |
| робот с системой технического зрения | vision-controlled robot |
| робот с СТЗ | vision-controlled robot |
| робот с управлением от ЭВМ | computerized robot |
| робот с управлением от ЭВМ | computer-operated robot |
| робот с управляющей программой, подготовленной в цеховых условиях | programmed on-line robot |
| робот с фиксированной последовательностью движений | fixed-sequence robot |
| робот с цикловой системой управления | limited-function robot |
| робот с числовым программным управлением | NC robot |
| робот с числовым программным управлением | NC-controlled handling device |
| робот с числовым программным управлением | numerically controlled robot |
| робот с ЧПУ | numerically controlled robot |
| робот с ЧПУ | NC-controlled handling device |
| робот с шарнирной рукой | jointed-arm robot |
| робот с шарнирными сочленениями | articulated-arm robot |
| робот с шарнирными сочленениями | articulated robot |
| робот с электроприводом | electrically operated robot |
| робот с электроприводом | electric robot |
| робот с элементами искусственного интеллекта | minder |
| робот-сборщик | selecting robot |
| робот-сборщик | assembling robot |
| робот-сборщик | assembly robot |
| робот со многими степенями подвижности | multiaxis robot |
| робот собственного изготовления | in-house robot (используемый фирмой-изготовителем) |
| робот третьего поколения | third-generation robot (с искусственным интеллектом) |
| робот третьего поколения | generation 3 robot (с искусственным интеллектом) |
| робот-упаковщик | packaging robot |
| робот, управляемый голосом | voice-activated robot |
| робот, управляемый от датчиков | sensor-controlled robot |
| робот, управляемый от датчиков | sensor-based robot |
| робот, управляемый ЭВМ | computerized robot |
| робот-штабелёр | palletizing robot |
| цикловой робот, работающий по упорам | fixed-stop robot |
| японская фирма Джапан Робот Лис по продаже лицензий на роботы | Japan Robot Lease |
