| Russian | English |
| анимированные рисунки | Animated Bitmaps (Windows 7 Rori) |
| Анимированные фоновые рисунки | Dynamic backgrounds (The UI heading for the user's collection of animated backgrounds) |
| анимированный фоновый рисунок | animated background (A background that changes appearance through the display of a sequential set of images contained in a single file. Rori) |
| Вертикальный список рисунков | Vertical Picture List (A SmartArt graphic layout used to show non-sequential or grouped blocks of information. The small shapes on the left are designed to contain pictures) |
| Вертикальный список со смещёнными рисунками | Vertical Picture Accent List (A SmartArt graphic layout used to show non-sequential or grouped blocks of information. The small circles are designed to contain pictures) |
| внедрённый рисунок | embedded picture (A picture that is stored within a document rather than being linked to a source file outside of the document) |
| Вставить как точечный рисунок | Paste as Bitmap (Office System 2010 Rori) |
| вставка точечного рисунка | Paste Bitmap (Word 2016 Rori) |
| встроенный рисунок | inline image (An image that is embedded in a line of text rather than in its own window) |
| Горизонтальный список рисунков | Horizontal Picture List (A SmartArt graphic layout used to show non-sequential or grouped information with an emphasis on related pictures. The top shapes are designed to contain pictures) |
| замещающая рамка рисунка | picture placeholder (A rectangle that represents an imported graphic in your document. You can increase scrolling speed by temporarily replacing graphics with picture placeholders) |
| замещающий рисунок | picture placeholder |
| изменение размера точечного рисунка | resize bitmap (Visual Studio 2013 Rori) |
| Изменение яркости цветов на выбранном рисунке | Lightens or darkens the colors in the selected picture (Office System 2013 Rori) |
| источник точечного рисунка | Bitmap Source (Windows 8 Rori) |
| контейнер рисунка | drawing container (In SVG, an element that groups graphics elements, used as a partial canvas) |
| Ломаный список со смещёнными рисунками | Bending Picture Accent List (A SmartArt graphic layout used to show non-sequential or grouped blocks of information. The small circular shapes are designed to contain pictures. Works well for illustrating both Level 1 and Level 2 text. Maximizes both horizontal and vertical display space for shapes) |
| масштабируемый векторный рисунок | Scalable Vector Graphics (Office System 2010 Rori) |
| меню средств для рукописных данных и рисунков | Drawing and Writing Tools Menu (Office System 2010 Rori) |
| неверный тип объекта для эффекта рисунка текстового клиента | text client drawing effect object is of the wrong type (Windows 8 ssn) |
| Непрерывный список с рисунками | Continuous Picture List (A SmartArt graphic layout used to show groups of interconnected information. The circular shapes are designed to contain pictures) |
| объект-рисунок | drawing object (Any graphic you draw or insert, which can be changed and enhanced. Drawing objects include AutoShapes, curves, lines, and WordArt) |
| Процесс со смещёнными рисунками | Picture Accent Process (A SmartArt graphic layout used to show sequential steps in a task, process, or workflow. The rectangular shapes in the background are designed to contain pictures) |
| рамка рисунка | picture frame (A container that surrounds the picture content) |
| редактор точечных рисунков | Bitmap Editor (Visual Studio 2013 Rori) |
| ресурс точечного рисунка | bitmap resource (harser) |
| рисунки для семейства узлов | Site Collection Images |
| Рисунок в формате Portable Network Graphics | Portable Network Graphics (*.png) |
| рисунок на кнопке | button face (The surface of a button where text or an image (typically indicating the button's function) may be displayed) |
| рисунок при наведении на графическую кнопку | Picture Button Hover Picture (Office System 2013 Rori) |
| рисунок, связанный с данными | data graphic |
| рисунок фона | desktop pattern |
| связанный рисунок | linked picture (A picture that links to a high-resolution image file that is stored outside of the publication file. If the linked picture is changed in an image-editing program, you can update the linked picture in the publication file. Rori) |
| связанный рисунок | linked picture (A picture that links to a high-resolution image file that is stored outside of the publication file. If the linked picture is changed in an image-editing program, you can update the linked picture in the publication file) |
| Список названий рисунков | Picture Caption List (A SmartArt graphic layout used to show non-sequential or grouped blocks of information. The top shapes are designed to contain pictures and pictures are emphasized over text. Works well for pictures with short text captions) |
| Список со смещёнными рисунками | Picture Accent List (A SmartArt graphic layout used to show grouped or related information. The small shapes on the upper corners are designed to contain pictures. Emphasizes Level 2 text over Level 1 text, and is a good choice for large amounts of Level 2 text) |
| стили рисунков | Picture Styles (A gallery of effects that users can apply to images to create a customized, artistic look) |
| точечный рисунок Windows | Windows Bitmap (Visio 2016 Rori) |
| точечный рисунок | bitmap (A data structure in memory that represents information in the form of a collection of individual bits. A bit map is used to represent a bit image. Another use of a bit map in some systems is the representation of the blocks of storage on a disk, indicating whether each block is free (0) or in use) |
| удалить фоновый рисунок | Remove Background Image (Office System 2010 Rori) |
| фоновый рисунок | wallpaper |
| фоновый рисунок ячейки | cell background image (Excel 2013, Office System 2010 Rori) |
| эффект для точечных рисунков | bitmap effect (An effect that can be rendered on content. Such bitmap effects include: Blur, drop shadow, bevel, outer glow, and emboss. Rori) |
