| Russian | English |
| высокий риск вымирания | high risk of extinction |
| высокий риск исчезновения | high risk of extinction |
| единая система информации о рисках | integrated risk information system (igisheva) |
| климатический риск | climate-related risk (MichaelBurov) |
| климатический риск | climate change risk (MichaelBurov) |
| комплексная система информации о рисках | integrated risk information system (igisheva) |
| обмен информацией по рискам | risk communication (Обмен информацией по вопросам состояния здоровья, экологическим рискам среди специалистов и менеджеров в области оценки рисков, широкой общественности, средств массовой информации и пр.) |
| остаточный риск | residual risk (Remaining potential for harm to persons, property or the environment following all possible efforts to reduce predictable hazards; Вероятность вреда людям, имуществу или окружающей среде, остающаяся после реализации всех возможных усилий по снижению возможной опасности) |
| Перечень отраслей, в которых существует риск утечки углерода | Carbon Leakage List (A.Filonenko) |
| риск загрязнения | pollution risk (Probability of harm to human health, property or the environment posed by the introduction of an undesirable substance into the ecosystem; Вероятность ущерба человеческому здоровью, имуществу или окружающей среде в результате попадания нежелательного вещества в экосистему) |
| риск онкологического заболевания | cancer risk (The probability that exposure to some agent or substance will adversely transform cells to replicate and form a malignant tumor; Вероятность, с которой клетки начнут трансформироваться, образуя злокачественную опухоль, в результате воздействия какого-либо реагента или вещества) |
| риск от химического воздействия | chemical risk (Probability of harm to human health, property or the environment posed by contact with any substance of a defined molecular composition; Вероятность вреда человеческому здоровью, имуществу или окружающей среде, которое может быть следствием взаимодействия с веществом определенного химического состава) |
| риск, связанный с изменением климата | climate-related risk (MichaelBurov) |
| риск, связанный с изменением климата | climate change risk (MichaelBurov) |
| управление риском | risk management (The process of evaluating and selecting alternative regulatory and non-regulatory responses to prepare for the probability of an accidental occurrence and its expected magnitude of damage, including the consideration of legal, economic and behavioral factors; Процессы, в ходе которых предпринимаются меры раннего предупреждения и оценки для предотвращения экологических рисков или аварий) |
| ядерный риск | nuclear risk (A risk connected to the functioning of nuclear power plants, by the storage or transportation of radioactive materials and involving the release of potentially dangerous levels of radioactive materials into the environment; Риск, связанный с функционированием атомных электростанций, хранением или транспортировкой радиоактивных материалов, сопряженных с выбросом потенциально опасных объёмов радиоактивных материалов в окружающую среду) |
