| Subject | Russian | English |
| Gruzovik, antenn. | антенна-решётка с осевым излучением | end-fire array |
| antenn. | антенная решётка бегущей волны | traveling wave array |
| antenn. | антенная решётка бегущей волны | traveling wave antenna array |
| antenn. | антенная решётка бокового излучения | normal-firing antenna array |
| antenn. | антенная решётка бокового излучения | normal-firing array |
| antenn. | антенная решётка бокового излучения | broadside antenna array |
| antenn. | антенная решётка, в которой одинаковые расстояния между любыми парами излучателей встречаются наименьшее возможное число раз | minimum-redundancy array (для заданного числа излучателей) |
| antenn. | антенная решётка, в которой одинаковые расстояния между любыми парами излучателей встречаются наименьшее возможное число раз | minimum-redundancy antenna array (для заданного числа излучателей) |
| antenn. | антенная решётка ван Атта | reflection-type array |
| antenn. | антенная решётка ван Атта | reflector antenna array |
| antenn. | антенная решётка ван Атта | van Atta reflector |
| antenn. | антенная решётка ван Атта | van Atta array |
| antenn. | антенная решётка ван Атта | van Atta antenna array |
| antenn. | антенная решётка ван Атта | reflector array |
| antenn. | антенная решётка ван Атта | reflection-type antenna array |
| antenn. | антенная решётка, возбуждаемая поверхностной волной | surface-wave-excited array |
| antenn. | антенная решётка, возбуждаемая поверхностной волной | surface-wave-excited antenna array |
| antenn. | антенная решётка Вулленвебера | Wullenweber array (радионавигационная кольцевая) |
| antenn. | антенная решётка Вулленвебера | Wullenweber antenna array (радионавигационная кольцевая) |
| antenn. | антенная решётка Дольфа-Чебышева | Dolph-Chebyshev array |
| antenn. | антенная решётка Дольфа-Чебышева | Dolph-Chebyshev antenna array |
| antenn. | антенная решётка, закрытая слоем диэлектрика | dielectric covered array |
| antenn. | антенная решётка, закрытая слоем диэлектрика | dielectric sheathed array |
| antenn. | антенная решётка, закрытая слоем диэлектрика | dielectric sheathed antenna array |
| antenn. | антенная решётка, закрытая слоем диэлектрика | dielectric covered antenna array |
| antenn. | антенная решётка из двойных рамок | double-loop antenna array |
| antenn. | антенная решётка из кольцевых волноводов | circular waveguide array |
| antenn. | антенная решётка из кольцевых волноводов | circular waveguide antenna array |
| antenn. | антенная решётка из круглых волноводов | circular waveguide array |
| antenn. | антенная решётка из круглых волноводов | circular waveguide antenna array |
| antenn. | антенная решётка из круглых рамок | circular loop array |
| antenn. | антенная решётка из круглых рамок | circular loop antenna array |
| antenn. | антенная решётка из наклонных проводов | sloping wire array |
| antenn. | антенная решётка из наклонных проводов | sloping wire antenna array |
| antenn. | антенная решётка из открытых концов прямоугольных волноводов | rectangular waveguide array |
| antenn. | антенная решётка из открытых концов прямоугольных волноводов | rectangular waveguide antenna array |
| antenn. | антенная решётка из параллельных пластин | parallel plate array |
| antenn. | антенная решётка из параллельных пластин | parallel plate antenna array |
| antenn. | антенная решётка из параллельных пластин, между которыми распространяется TEM-волна | TEM parallel plate array |
| antenn. | антенная решётка из параллельных пластин, между которыми распространяется TEM-волна | TEM parallel plate antenna array |
| antenn. | антенная решётка из параллельных пластин, между которыми распространяется ТЕ-волна | TE parallel plate array |
| antenn. | антенная решётка из параллельных пластин, между которыми распространяется ТЕ-волна | TE parallel plate antenna array |
| antenn. | антенная решётка из поперечных щелей | transverse-slot array |
| antenn. | антенная решётка из поперечных щелей | transverse-slot antenna array |
| antenn. | антенная решётка из продольных щелей | longitudinal-slot array |
| antenn. | антенная решётка из продольных щелей | longitudinal-slot antenna array |
| antenn. | антенная решётка из скрещённых диполей | crossed-dipole array |
| antenn. | антенная решётка из скрещённых диполей | crossed-dipole antenna array |
| antenn. | антенная решётка из скрещённых щелей | crossed-slot array |
| antenn. | антенная решётка из скрещённых щелей | crossed-slot antenna array |
| antenn. | антенная решётка из спиральных симметричных вибраторов | helical dipole array |
| antenn. | антенная решётка из спиральных симметричных вибраторов | helical dipole antenna array |
| antenn. | антенная решётка, каждый элемент которой – решётка излучателей | array of arrays |
| antenn. | антенная решётка конечных размеров | finite array |
| antenn. | антенная решётка конечных размеров | finite antenna array |
| antenn. | антенная решётка круговой поляризации | circularly polarized array |
| antenn. | антенная решётка круговой поляризации | circularly polarized antenna array |
| antenn. | антенная решётка, не имеющая одинаковых расстояний между излучателями | zero redundancy array |
| antenn. | антенная решётка, не имеющая одинаковых расстояний между излучателями | zero redundancy antenna array |
| antenn. | антенная решётка, ненаправленная в горизонтальной плоскости | broadcast array |
| antenn. | антенная решётка, ненаправленная в горизонтальной плоскости | broadcast antenna array |
| avia. | антенная решётка обзорной РЛС | surveillance array |
| antenn. | антенная решётка обратно осевого излучения | backfire array |
| antenn. | антенная решётка обратно осевого излучения | backfire antenna array |
| antenn. | антенная решётка обратно продольного излучения | backfire array |
| antenn. | антенная решётка обратно продольного излучения | backfire antenna array |
| antenn. | антенная решётка оптического типа | optical array |
| antenn. | антенная решётка оптического типа | optical antenna array |
| antenn. | антенная решётка осевого излучения | end-on array |
| antenn. | антенная решётка осевого излучения | end-on antenna array |
| antenn. | антенная решётка, питаемая посередине | center-fed array |
| antenn. | антенная решётка, питаемая посередине | center-fed antenna array |
| antenn. | антенная решётка, питаемая с одного конца | end-fed array |
| antenn. | антенная решётка, питаемая с одного конца | end-fed antenna array |
| antenn. | антенная решётка, питаемая через матрицу Батлера | Butler-matrix fed array |
| antenn. | антенная решётка, питаемая через матрицу Батлера | Butler-matrix fed antenna array |
| antenn. | антенная решётка поперечного излучения | normal-firing array |
| antenn. | антенная решётка поперечного излучения | normal-firing antenna array |
| antenn. | антенная решётка продольного излучения | end-on array |
| antenn. | антенная решётка продольного излучения | end-fire antenna array |
| antenn. | антенная решётка продольного излучения | end-on antenna array |
| antenn. | антенная решётка проходного типа | transmissive array |
| antenn. | антенная решётка проходного типа | transmissive antenna array |
| antenn. | антенная решётка радиоустановки с использованием эффекта Доплера | Doppler array |
| antenn. | антенная решётка радиоустановки с использованием эффекта Доплера | Doppler antenna array |
| avia. | антенная решётка с автоматическим электронным сканированием | automatic electronic scanning array |
| gen. | антенная решётка с автоматическим электронным сканированием | active electronically scanned array-radar (Andrew17) |
| antenn. | антенная решётка с близко расположенными излучателями | close-spaced array |
| antenn. | антенная решётка с близко расположенными излучателями | close-spaced antenna array |
| antenn. | антенная решётка с большим разносом | widely spaced array (элементов) |
| antenn. | антенная решётка с большим разносом | widely spaced antenna array (элементов) |
| antenn. | антенная решётка с большим усилением | high-gain array |
| antenn. | антенная решётка с большим усилением | high-gain antenna array |
| antenn. | антенная решётка с быстрым сканированием | rapid scan antenna array |
| antenn. | антенная решётка с временной модуляцией | time-modulated antenna array |
| antenn. | антенная решётка с выборкой принимаемых сигналов | sampling array |
| antenn. | антенная решётка с выборкой принимаемых сигналов | sampling antenna array |
| antenn. | антенная решётка с высокой разрешающей способностью | high-resolution antenna array |
| antenn. | антенная решётка с двумя полосами пропускания | dual-band array |
| antenn. | антенная решётка с двумя полосами пропускания | dual-band antenna array |
| antenn. | антенная решётка с дискретным сканированием | stepped-scanned antenna array |
| antenn. | антенная решётка с единственным главным лепестком | filled-in array |
| antenn. | антенная решётка с единственным главным лепестком | filled-in antenna array |
| nautic. | антенная решётка с искусственной апертурой | synthetic aperture array |
| antenn. | антенная решётка с квадратными ячейками | square cell antenna array |
| antenn. | антенная решётка с квадратными ячейками | square-grid antenna array |
| antenn. | антенная решётка с квадратными ячейками | square array |
| antenn. | антенная решётка с квадратными ячейками | square lattice array |
| antenn. | антенная решётка с квадратными ячейками | square lattice antenna array |
| antenn. | антенная решётка с квадратными ячейками | square-grid array |
| antenn. | антенная решётка с квадратными ячейками | square antenna array |
| antenn. | антенная решётка с коническим сканированием | conically scan array |
| antenn. | антенная решётка с коническим сканированием | conically scan antenna array |
| antenn. | антенная решётка с круговым сканированием | omnidirectional scanning antenna array |
| antenn. | антенная решётка с кубическими ячейками | cubic cell array |
| antenn. | антенная решётка с кубическими ячейками | cubic cell antenna array |
| antenn. | антенная решётка с матричной схемой питания | matrix-fed array |
| antenn. | антенная решётка с матричной схемой питания | matrix-fed antenna array |
| antenn. | антенная решётка с независимым питанием | independently excited array (входов) |
| antenn. | антенная решётка с независимым питанием | independently excited antenna array (входов) |
| antenn. | антенная решётка с несколькими главными лепестками | grating lobe array |
| antenn. | антенная решётка с несколькими главными лепестками | grating lobe antenna array |
| antenn. | антенная решётка с несколькими поляризациями | multipolarized array |
| antenn. | антенная решётка с несколькими поляризациями | multipolarized antenna array |
| antenn. | антенная решётка с низким уровнем боковых лепестков | low-side-lobe array |
| antenn. | антенная решётка с низким уровнем боковых лепестков | low-side-lobe antenna array |
| antenn. | антенная решётка с обработкой информации | signal-processing array |
| antenn. | антенная решётка с обработкой информации | signal-processing antenna array |
| antenn. | антенная решётка с обработкой информации | data processing array |
| antenn. | антенная решётка с обработкой информации | data processing antenna array |
| antenn. | антенная решётка с обработкой сигнала | signal-processing antenna array |
| antenn. | антенная решётка с обработкой сигнала | data processing antenna array |
| antenn. | антенная решётка с обратным вращением луча | despun array (по отношению к стабилизирующему вращению ИСЗ) |
| antenn. | антенная решётка с обратным вращением луча | despun antenna array (по отношению к стабилизирующему вращению ИСЗ) |
| antenn. | антенная решётка с объёмным сканированием | volumetrically scanned array (по двум угловым координатам) |
| antenn. | антенная решётка с объёмным сканированием | volumetrically scanned antenna array (по двум угловым координатам) |
| antenn. | антенная решётка с оптическим питанием | optically fed array |
| antenn. | антенная решётка с оптическим питанием | space-fed array |
| antenn. | антенная решётка с оптическим питанием | space-fed antenna array |
| antenn. | антенная решётка с оптическим питанием | optically fed antenna array |
| antenn. | антенная решётка с параллелепипедными ячейками | parallelepiped cell array |
| antenn. | антенная решётка с параллелепипедными ячейками | parallelepiped cell antenna array |
| antenn. | антенная решётка с параллельным питанием излучателей | corporate-feed array |
| antenn. | антенная решётка с параллельным питанием излучателей | corporate-feed antenna array |
| antenn. | антенная решётка с пассивными излучателями | parasitic array |
| antenn. | антенная решётка с пассивными излучателями | parasitic antenna array |
| avia. | антенная решётка с переизлучением сигнала | retrodirective antenna array |
| antenn. | антенная решётка с последовательным питанием излучателей | series-feed array |
| antenn. | антенная решётка с последовательным питанием излучателей | series-feed antenna array |
| antenn. | антенная решётка с пространственным питанием | optically fed array |
| antenn. | антенная решётка с пространственным питанием | space-fed array |
| antenn. | антенная решётка с пространственным питанием | space-fed antenna array |
| antenn. | антенная решётка с пространственным питанием | optically fed antenna array |
| antenn. | антенная решётка с прямоугольными ячейками | rectangular grid antenna array |
| antenn. | антенная решётка с прямоугольными ячейками | rectangular lattice antenna array |
| antenn. | антенная решётка с прямоугольными ячейками | rectangular grid array |
| antenn. | антенная решётка с прямоугольными ячейками | rectangular lattice array |
| antenn. | антенная решётка с прямоугольными ячейками | rectangular cell antenna array |
| nautic. | антенная решётка с синтезированной апертурой | synthetic aperture array |
| avia. | антенная решётка с синтезированной апертурой | aperture array |
| antenn. | антенная решётка с треугольными ячейками | triangular-grid array |
| antenn. | антенная решётка с треугольными ячейками | triangular lattice array |
| antenn. | антенная решётка с треугольными ячейками | triangular lattice antenna array |
| antenn. | антенная решётка с треугольными ячейками | triangular-grid antenna array |
| antenn. | антенная решётка с треугольными ячейками | triangular cell array |
| antenn. | антенная решётка с треугольными ячейками | triangular cell antenna array |
| antenn. | антенная решётка с устранённой неоднозначностью | unambiguous array (с единственным главным лепестком) |
| antenn. | антенная решётка с устранённой неоднозначностью | unambiguous antenna array (с единственным главным лепестком) |
| antenn. | антенная решётка с частотным управлением | frequency-controlled array |
| antenn. | антенная решётка с частотным управлением | frequency-controlled antenna array |
| antenn. | антенная решётка с шестиугольными ячейками | hexagonal array |
| antenn. | антенная решётка с шестиугольными ячейками | hexagonal cell array |
| antenn. | антенная решётка с шестиугольными ячейками | hexagonal cell antenna array |
| antenn. | антенная решётка с шестиугольными ячейками | hexagonal lattice array |
| antenn. | антенная решётка с шестиугольными ячейками | hexagonal lattice antenna array |
| antenn. | антенная решётка с шестиугольными ячейками | hexagonal grid array |
| antenn. | антенная решётка с шестиугольными ячейками | hexagonal grid antenna array |
| antenn. | антенная решётка с шестиугольными ячейками | hexagonal antenna array |
| antenn. | антенная решётка с экспоненциальным амплитудным распределением | exponential array |
| antenn. | антенная решётка с экспоненциальным амплитудным распределением | exponential antenna array |
| antenn. | антенная решётка с электрическим обратным вращением луча | electronically despun array (по отношению к стабилизирующему вращению ИСЗ) |
| antenn. | антенная решётка с электрическим обратным вращением луча | electronically despun antenna array (по отношению к стабилизирующему вращению ИСЗ) |
| antenn. | антенная решётка с электрическим сканированием | electronically scanned array |
| antenn. | антенная решётка с электрическим сканированием | electronically steerable array |
| antenn. | антенная решётка с электрическим сканированием | electronically steerable antenna array |
| antenn. | антенная решётка с электрическим сканированием | electrically scanned antenna array |
| antenn. | антенная решётка с электрическим сканированием | electronically scanned antenna array |
| antenn. | антенная решётка с электромеханическим обратным вращением луча | electromechanically despun array (по отношению к стабилизирующему вращению ИСЗ) |
| antenn. | антенная решётка с электромеханическим обратным вращением луча | electromechanically despun antenna array (по отношению к стабилизирующему вращению ИСЗ) |
| avia. | антенная решётка с электронным управлением пучка | electronically steerable array |
| antenn. | антенная решётка с ячейками в форме параллелограмма | parallel lattice array |
| antenn. | антенная решётка с ячейками в форме параллелограмма | parallelogram cell array |
| antenn. | антенная решётка с ячейками в форме параллелограмма | parallelogram cell antenna array |
| antenn. | антенная решётка с ячейками в форме параллелограмма | parallelogram grid array |
| antenn. | антенная решётка с ячейками в форме параллелограмма | parallelogram grid antenna array |
| antenn. | антенная решётка с ячейками в форме параллелограмма | parallel lattice antenna array |
| antenn. | антенная решётка системы самонаведения | homing array |
| antenn. | антенная решётка системы самонаведения | homing antenna array |
| antenn. | антенная решётка, сканирующая по азимуту | azimuth-scan antenna array |
| antenn. | антенная решётка, сканирующая по углу места | elevation-scan antenna array |
| antenn. | антенная решётка со встроенными в излучатели усилителями | antennafier array |
| antenn. | антенная решётка со встроенными в излучатели усилителями | antennafier antenna array |
| antenn. | антенная решётка со сканирующим лучом | beam-scanning array |
| antenn. | антенная решётка со сканирующим лучом | beam-scanning antenna array |
| antenn. | антенная решётка со случайным периодом | random periodic array |
| antenn. | антенная решётка со случайным периодом | random periodic antenna array |
| antenn. | антенная решётка со случайным расположением излучателей | randomly spaced antenna array |
| antenn. | антенная решётка со случайным расположением излучателей | random array |
| antenn. | антенная решётка со случайным расположением излучателей | randomly spaced array |
| antenn. | антенная решётка со случайным расположением излучателей | random antenna array |
| antenn. | антенная решётка со спадающей к краям раскрыва плотностью размещения элементов | density tapered array |
| antenn. | антенная решётка со спадающей к краям раскрыва плотностью размещения элементов | density tapered antenna array |
| antenn. | антенная решётка умеренных размеров | modest-sized array |
| antenn. | антенная решётка умеренных размеров | modest-sized antenna array |
| antenn. | антенная решётка, управляемая на преобразованной частоте | mixer steering array |
| antenn. | антенная решётка, управляемая на преобразованной частоте | mixer steering antenna array |
| antenn. | антенная решётка, управляемая по колонкам | column-steered array |
| antenn. | антенная решётка, управляемая по колонкам | column-steered antenna array |
| antenn. | антенная решётка, управляемая по рядам | row-steered array |
| antenn. | антенная решётка, управляемая по рядам | row-steered antenna array |
| antenn. | антенная решётка, управляемая по рядам и колонкам | row-and-column steered array |
| antenn. | антенная решётка, управляемая по рядам и колонкам | row-and-column steered antenna array |
| antenn. | антенная решётка, элементами которой являются антенные решётки | array-of-arrays antenna |
| geol. | бесконечная решётка тетраэдров | framework of tetrahedrons |
| Makarov. | вентиляционная решётка в стене | aerated brick (в форме коробки по размеру кирпича) |
| Makarov. | взаимодействие решётка-кластер | cluster-lattice interaction |
| Makarov. | внутренняя решётка кристалла | internal crystal framework |
| geol. | внутренняя решётка кристаллов | internal crystal framework |
| Makarov. | водоотделительная решётка свекломойки | beet water dewaterer |
| refrig. | воздухораспределительная решётка, вмонтированная в пол | floor-mounted grille |
| refrig. | воздухораспределительная решётка, вмонтированная в пол | floor-mounted grill |
| refrig. | воздухораспределительная решётка с горизонтальной и вертикальной подачей | double-deflection grille |
| refrig. | воздухораспределительная решётка с горизонтальной и вертикальной подачей | double-deflection grill |
| refrig. | воздухораспределительная решётка с лопатками | vane grille |
| refrig. | воздухораспределительная решётка с лопатками | vane grill |
| refrig. | воздухораспределительная решётка с V-образными рейками | V-bar grille |
| refrig. | воздухораспределительная решётка с V-образными рейками | V-bar grill |
| refrig. | воздухораспределительная решётка с одним отражателем | single deflection grille |
| refrig. | воздухораспределительная решётка с одним отражателем | single deflection grill |
| Makarov. | гексагональная решётка Браве | hexagonal Bravais lattice |
| Makarov. | голограммная решётка дифракционная | hologram grating |
| Makarov. | голограммная решётка дифракционная | holographic grating |
| Makarov. | движущаяся решётка для очистки воды от мусора | traveling water screen |
| Makarov. | декоративная решётка громкоговорителя | grille |
| gen. | деревянная заградительная решётка, установленная в реке | heck |
| nautic. | деревянная решётка у тумбы управления рулем | wheel grating |
| Makarov. | дифракционная решётка на реплике | replica grating |
| Makarov. | дифракционная решётка с голографической регистрацией | holographycally recorded grating |
| Makarov. | дифракционная решётка с криволинейными штрихами | curvilinear grating |
| Makarov. | дифракционная решётка с линейно изменяющимся периодом | chirped grating |
| Makarov. | дифракционная решётка с переменным шагом | variable-spacing grating |
| Makarov. | дифракционная решётка с распредёленной обратной связью | distributed feedback grating |
| Makarov. | дифракционная решётка скользящего падения | glide incidence grating |
| Makarov. | дифракционная решётка, формируемая лазерным излучением | laser-induced grating |
| Makarov. | дифракционная решётка, формируемая световым потоком | light-induced grating |
| nautic. | диффузорная решётка профилей | decelerating cascade |
| therm.eng. | железная защитная решётка в водозаборном сооружении | grizzly |
| gen. | железная решётка для защиты шлюзов | grizzly |
| Makarov. | железная решётка лишила его надежды на побег | the iron bars mocked his efforts to escape |
| Makarov. | железная решётка лишила его надежды на побег | iron bars mocked his efforts to escape |
| nautic. | забортная решётка кингстонного ящика | sea chest grating (Val_Ships) |
| nautic. | замедляющая решётка профилей | decelerating cascade |
| Makarov. | защитная решётка громкоговорителя | grille |
| geol. | каменная решётка выветривания | lattice stone |
| gen. | каминная решётка на ножках | dog grate |
| gen. | каминная решётка на ножках | dog-grate (для дров) |
| Makarov. | квадратная решётка Браве | square Bravais lattice |
| gen. | кнопка "решётка" на клавиатуре телефона | hash key (Aiduza) |
| therm.eng. | колосниковая решётка для древесного топлива | wood grate |
| therm.eng. | колосниковая решётка механической топки | stoker grate |
| therm.eng. | колосниковая решётка ретортной топки | retort grate (с нижней подачей топлива) |
| nautic. | колосниковая решётка с автоматической загрузкой топлива | automatic feed grate |
| therm.eng. | колосниковая решётка с водяным охлаждением | water-tube grate |
| therm.eng. | колосниковая решётка с водяным охлаждением | water grate |
| nautic. | колосниковая решётка с непрерывной засыпкой | chute grate |
| Makarov. | комбинированная решётка фермы | multiple web system |
| avia. | конформная антенная решётка двойной кривизны | double-conformed antenna |
| nautic. | конфузорная решётка профилей | accelerating cascade |
| Makarov. | косоугольная решётка Браве | oblique Bravais lattice |
| Makarov. | кристаллическая решётка матрицы | matrix lattice |
| Makarov. | кристаллическая решётка основного вещества | parent lattice |
| Makarov. | кристаллическая решётка основы | parent lattice (сплава) |
| Makarov. | кристаллическая решётка основы | host lattice (сплава) |
| Makarov. | кристаллическая решётка с дефектами | defect lattice |
| Makarov. | кристаллическая решётка типа алмаза | diamond-type crystal lattice |
| Makarov. | кристаллическая решётка типа вюрцита | wurtzite-type crystal lattice |
| Makarov. | кристаллическая решётка типа сфалерита | sphalerite-type crystal lattice |
| antenn. | линзовая антенная решётка проходного типа | feedthrough lens array |
| antenn. | линзовая антенная решётка проходного типа | feedthrough lens antenna array |
| Makarov. | логопериодическая антенная решётка для дальней связи в диапазоне 2-32 МГц | waria |
| refrig. | напольная решётка с колёсами | wheeled floor rack |
| avia. | направленная решётка для определения шума от реактивного двигателя | JEt noise Directional Array (bonly) |
| nautic. | направляющая решётка насадка | nozzle guide grid (Himera) |
| gen. | ограда-решётка с копьями | cheval de frises |
| Makarov. | ограда-решётка с копьями | chevaux de frise |
| gen. | ограда-решётка с копьями | cheval-de-frise |
| Makarov. | одинарная решётка фермы | single web system |
| therm.eng. | опорная решётка замедлителя | moderator support grid |
| Makarov. | ОЦК-решётка объёмноцентрированная кубическая решётка | body-centered cubic lattice (bcc lattice) |
| Makarov. | ОЦК-решётка объёмноцентрированная кубическая решётка | bcc lattice (body-centered cubic lattice) |
| Makarov. | очистительная решётка грабель | rake stripper |
| Makarov. | очистительная решётка мотовильных грабель | reel basket |
| Makarov. | плоская решётка Браве | plane Bravais lattice |
| Makarov. | предохранительная решётка водозаборного сооружения | trash rack (напр., на ТЭС или АЭС) |
| Makarov. | примитивная решётка Браве | Bravais primitive lattice |
| Makarov. | простая гексагональная решётка Браве | simple hexagonal Bravais lattice |
| Makarov. | простая квадратная решётка Браве | simple square Bravais lattice |
| Makarov. | простая косоугольная решётка Браве | simple oblique Bravais lattice |
| Makarov. | простая прямоугольная решётка Браве | simple rectangular Bravais lattice |
| Makarov. | разделительная решётка в улье | excluder |
| refrig. | распределительная решётка на входе воздуха | inlet grille |
| refrig. | распределительная решётка на входе воздуха | supply grille |
| refrig. | распределительная решётка на входе воздуха | supply grill |
| refrig. | распределительная решётка на входе воздуха | intake grille |
| refrig. | распределительная решётка на входе воздуха | intake grill |
| refrig. | распределительная решётка на входе воздуха | inlet grill |
| gen. | распределительная решётка на входе / выходе воздуха | Supply/Return Grilles (feyana) |
| med. | рентгеновская решётка для мягкого излучения | soft radiation grid |
| comp. | репертуарная решётка Келли | repertoire lattice of Kelly |
| Makarov. | решётка Абрикосова | Abrikosov vortex lattice |
| nautic. | решётка активной зоны | core lattice |
| Makarov. | решётка активной зоны | core lattice (ядерного реактора) |
| Makarov. | решётка активной зоны | core lattice (в ядерном реакторе) |
| Makarov. | решётка активной зоны реактора | core lattice |
| Makarov. | решётка аэродинамических профилей | air foil lattice |
| Makarov. | решётка батареи аккумуляторов | battery grid |
| Makarov. | решётка без отражателя | unreflected lattice |
| Makarov. | решётка Браве | space lattice |
| Makarov. | решётка Бравэ | Bravais lattice (вид пространственных решёток кристаллов) |
| Makarov. | решётка Бравэ | Bravais lattice |
| nautic. | решётка в вентиляции | louvre (Himera) |
| gen. | решётка в стойле, в которой задают сено лошадям | rack |
| Makarov. | решётка вихрей Абрикосова | Abrikosov vortex lattice |
| Makarov. | решётка вихрей Абрикосова | Abrikosov lattice |
| Makarov. | решётка водоприёмника | screen |
| avia. | решётка воздухозаборника | inlet grid |
| geol. | решётка выветривания | stone lattice |
| refrig. | решётка высокого давления | high-pressure grille |
| refrig. | решётка высокого давления | high-pressure grill |
| Makarov. | решётка громкоговорителя | louvre of a loudspeaker |
| Makarov. | решётка динамика | grill of a loudspeaker |
| Makarov. | решётка динамика | grill of a electrodynamic loudspeaker |
| Makarov. | решётка дислокаций | dislocation lattice |
| Makarov. | решётка дислокаций | dislocation array |
| refrig. | решётка диффузора | diffuser grille |
| Makarov. | решётка диэлектрической проницаемости | permittivity grating |
| gen. | решётка для вьющихся растений | trellis |
| Makarov. | решётка для вьющихся растений | trellis-work |
| Makarov. | решётка для вьющихся растений | treillage |
| gen. | решётка для вьющихся растений | trellis work |
| gen. | решётка для газовой плиты | burner grates (anjou) |
| gen. | решётка для гриля | grill grate (Clint Ruin) |
| gen. | решётка для жарения | brander |
| Makarov. | решётка для жаренья | roaster |
| avia. | решётка для забора воздуха | air grill |
| avia. | решётка для забора воздуха | grill |
| nautic. | решётка для крепления топливных стержней | fuel grid plate |
| Makarov. | решётка для пластин батареи аккумуляторов | battery grid |
| gen. | решётка для пытки | gridiron (огнем) |
| gen. | решётка для раковины | sink mat (Ana_T) |
| pack. | решётка для тяжёлых грузов | big-volume case |
| pack. | решётка для тяжёлых грузов | large-size case |
| gen. | решётка, за которой дают сено лошадям | heck |
| gen. | решётка, за которыми дают сено лошадям | haggle |
| gen. | решётка, за которыми дают сено лошадям | hock and hew |
| gen. | решётка, за которыми дают сено лошадям | hack |
| Makarov. | решётка, загруженная ураном | uranium-loaded lattice |
| Makarov. | решётка зарядовой плотности | charge-density grating (в жидких кристаллах) |
| nautic. | решётка змейкового трала | kite |
| gen. | решётка из дощечек | louvre work |
| gen. | решётка из дощечек | louver work |
| antenn. | решётка из металлических пластин | metal-plate array |
| antenn. | дифракционная решётка из металлических полосок | metallic bar grating |
| Makarov. | решётка из металлического урана | uranium-metal lattice |
| Makarov. | решётка из одиночных стержней | single-rod lattice |
| antenn. | решётка из параллельных проводов | parallel-wire grid |
| Makarov. | решётка из природного урана | natural-uranium lattice |
| gen. | решётка из прутьев | hurdle |
| antenn. | решётка из сферических частиц | spherical-obstacle array (в качестве искусственного диэлектрика) |
| Makarov. | решётка из урана и замедлителя | uranium-moderator lattice |
| nautic. | решётка из урановых стержней | uranium-rod lattice |
| antenn. | решётка излучающих раскрывов | array of apertures |
| Makarov. | решётка или прогона из одиночных уголков | angle lacing |
| gen. | решётка кагоме | kagome lattice (яп. "me" – глаза, "kago" – корзина) решетка из пересекающихся таким образом треугольников, что каждая точка пересечения двух ребер имеет по четыре смежных точки GeOdzzzz) |
| Makarov. | решётка камеры копчения | smokehouse grate |
| Makarov. | решётка-квадрат | latin-square design (план опыта по схеме латинского квадрата) |
| Makarov. | решётка конструкция | frame girder |
| Makarov. | решётка концентрации | concentration grating (нелинейная оптика) |
| refrig. | решётка ледяного кармана | ice bunker screen (в авторефрижераторах и вагонах-ледниках) |
| Makarov. | решётка ливнеспуска | catch-frame |
| gen. | решётка ливнестока | storm drain grate (akadysheva) |
| avia. | решётка лопастей | row of blades (igisheva) |
| nautic. | решётка лопаток | cascade of blades |
| Makarov. | решётка лопаток | vane cascade (компрессора, турбины) |
| refrig. | решётка льдобункера | ice grate |
| nautic. | решётка люка | grated hatch |
| nautic. | решётка люка | grating hatch |
| Makarov. | решётка матрицы | matrix lattice |
| geol. | решётка молотковой дробилки | hammer-mill cage |
| avia. | решётка на входе в воздухозаборник | air intake screen |
| melior. | решётка на входе в канал | debris guard |
| Makarov. | решётка, на которой коптилась рыба | the grid where the fish were being smoked |
| antenn. | решётка облучателей | array of feeds |
| Makarov. | решётка основного вещества | parent lattice |
| Makarov. | решётка основного вещества | host lattice |
| Makarov. | решётка основы | parent lattice (сплава) |
| Makarov. | решётка основы | host lattice (сплава) |
| Makarov. | решётка отбойного битера | beater grater |
| gen. | решётка, отделяющая алтарь в церкви | parclose |
| Makarov. | решётка отображений | map lattice (в нелинейной динамике) |
| Makarov. | решётка переключателей | switch array |
| avia. | решётка пластин | plate cascade |
| comp. | решётка преобразователей | transducer array |
| avia. | решётка при срывном обтекании | stalled cascade |
| gen. | решётка приёмника сточных и дождевых вод | catch-basin |
| gen. | решётка приёмника сточных и дождевых вод | catch basin |
| nautic. | решётка приёмников излучения | multielement detector array |
| antenn. | решётка проводников | conductor array |
| nautic. | решётка профилей | airfoils in cascade |
| nautic. | решётка профилей | airfoils in lattice |
| nautic. | решётка аэродинамических профилей | airfoil cascade |
| nautic. | решётка профилей | foil lattice |
| Makarov. | решётка профилей | profiles in cascade |
| Makarov. | решётка профилей | blade cascade (глубины, компрессора) |
| Makarov. | решётка профилей | wing cascade |
| Makarov. | решётка профилей | air foil lattice |
| Makarov. | решётка профилей | bush (лопаток) |
| avia. | решётка профилей | cascaded airfoils |
| avia. | решётка профилей | cascade (лопаток) |
| avia. | решётка профилей лопаток | airfoil-vaned cascade |
| Makarov. | решётка реактора | reactor lattice |
| avia. | решётка реверсера тяги | thrust reverser cascade |
| avia. | решётка реверсивного устройства | reverser cascade |
| avia. | решётка реверсивного устройства | thrust-reverser cascade (реактивного сопла) |
| avia. | решётка реверсора тяги | reverser cascade |
| nautic. | решётка с автоматической загрузкой | automatic feed grate |
| Makarov. | решётка с большим шагом | widely spaced lattice |
| Makarov. | решётка с водным замедлителем | water-moderated lattice |
| nautic. | решётка с водяным охлаждением | water-cooled lattice |
| Makarov. | решётка с водяным охлаждением колосников | water-cooled grate |
| nautic. | решётка с графитовым замедлителем | graphite-moderated lattice |
| Makarov. | решётка с дефектами | defect lattice |
| Makarov. | решётка с замедлителем | moderated lattice |
| nautic. | решётка с запасом по замедлению | overmoderated lattice |
| Makarov. | решётка с избыточным замедлением | overmoderated lattice |
| avia. | решётка воздухозаборника с квадратными ячейками | square-hole grid |
| avia. | решётка воздухозаборника с круглыми ячейками | round-hole grid |
| Makarov. | решётка с малым шагом | close lattice |
| Makarov. | решётка с малым шагом | closely spaced lattice |
| nautic. | решётка с отражателем | reflected lattice |
| pack. | решётка с полной наружной обшивкой | sheathed crate |
| Makarov. | решётка с пустотелыми стержнями | hollow-rod lattice |
| gen. | решётка с раздутыми "ноздрями" | kidney grille (у современных моделей БМВ 4uzhoj) |
| Makarov. | решётка с треугольными ячейками | triangular array |
| Makarov. | решётка с урановыми блоками | lumped-uranium lattice |
| geol. | решётка с центрированными гранями | face-centered lattice |
| nautic. | решётка светлого люка | skylight grating |
| nautic. | решётка светового люка | skylight grating |
| Makarov. | решётка связанных отображений | coupled map lattice (в нелинейной динамике) |
| avia. | решётка системы сигнализации | pressure pads |
| Makarov. | решётка сквозной металлической колонны из одиночных уголков | angle lacing |
| Makarov. | решётка совпадающих узлов | coincidence site lattice |
| Makarov. | решётка тензодатчика | grid of a wire strain gauge |
| Makarov. | решётка тензодатчика | gauge grid |
| Makarov. | решётка типа B | B lattice |
| Makarov. | решётка типа замкнутой клетки | closed-cage-type network |
| Makarov. | решётка типа пчелиных сот | honeycomb lattice |
| gen. | решётка у ворот, которая отнимается, а не отворяется | lift gate |
| gen. | решётка у ворот, которая отнимается, а не отворяется | lift |
| gen. | решётка у камина | fire guard |
| gen. | решётка у камина | fire grate |
| gen. | решётка у камина | fire bars |
| Makarov. | решётка фермы | webbing |
| Makarov. | решётка фермы | trellis work |
| Makarov. | решётка фермы вышки | derrick lattice |
| Makarov. | решётка флюоритового типа | fluorite-type lattice |
| antenn. | решётка Христиансена | Christiansen grating (разновидность антенны радиотелескопа) |
| Makarov. | решётка ЦМД | bubble lattice |
| avia. | решётка чувствительных элементов | an array of detector elements |
| nautic. | решётка шпигата | scupper grating |
| nautic. | решётка шпигата или штормового порта | scupper grating |
| nautic. | решётка штормового порта | scupper grating (вк) |
| Makarov. | решётка ядерного реактора без отражателя | bare lattice |
| Makarov. | решётка ядерного реактора, заполненная водой | wet lattice |
| Makarov. | решётка ядерного реактора с отражателем | reflected lattice |
| gen. | сороудерживающая решётка водосбора | intake screen (В.И.Макаров) |
| avia. | створка-решётка вентилятора | fan cascade |
| Makarov. | ультразвуковая дифракционная решётка, образованная пересекающимися пучками | ultrasonic cross grating |
| nautic. | ускоряющая решётка профилей | accelerating cascade |
| Makarov. | фазированная решётка лазеров | phase-locked laser array |
| Makarov. | фазированная решётка лазеров | phase-locked array of lasers |
| Makarov. | центрированная прямоугольная решётка Браве | c-rectangular Bravais lattice |
| therm.eng. | цепная решётка, движущаяся от задней стенки топки к фронтовой | forward-moving grate |
| Makarov. | чешуйчатая решётка соломотряса | strawrack louver |
| nautic. | ЯЭУ решётка активной зоны | core lattice |
| nautic. | ЯЭУ решётка из урановых стержней | uranium-rod lattice |
| nautic. | ЯЭУ решётка с водяным охлаждением | water-cooled lattice |
| nautic. | ЯЭУ решётка с графитовым замедлителем | graphite-moderated lattice |
| nautic. | ЯЭУ решётка с запасом по замедлению | overmoderated lattice |
| nautic. | ЯЭУ решётка с отражателем | reflected lattice |
