| Russian | English |
| активная решётка ядерного реактора | active lattice |
| барабанная решётка водоочистной установки | drum screen |
| вентиляционная распределительная решётка для подачи приточного воздуха | ejector grill |
| верхняя решётка активной зоны | upper core grid (ядерного реактора) |
| воздухораспределительная решётка с подачей воздуха под давлением | discharge grill |
| вращающаяся предохранительная решётка водоприёмника | rotary screen (устройство, предназначенное для выделения из сточных вод грубых механических примесей) |
| групповая решётка активной зоны ядерного реактора | cluster lattice |
| дистанционирующая решётка активной зоны | fuel assembly spacer grid (ядерного реактора) |
| дистанционирующая решётка ядерного реактора с пружинным зажимом | spring clip grid assembly |
| донная решётка фильтра | filter bottom (устройство из плит или брусьев под загрузкой фильтра для отвода фильтрованной воды и распределения промывочной воды) |
| донная решётка фильтра | flow nozzles (мн.) |
| донная решётка фильтра | filter bottom distribution system |
| донная решётка фильтра | flow nozzles |
| защитная решётка водозаборного сооружения | grizzly |
| колосниковая решётка топки | stoker grates (пылеугольного котла) |
| линейная решётка ядерного реактора | line lattice |
| лопаточная решётка турбины | bucket system |
| многозонная решётка активной зоны ядерного реактора | multiregion lattice |
| наклонно-переталкивающая колосниковая решётка топки котла | boiler reciprocating grate (решётка, по которой топливо в процессе сгорания постепенно перемещается от места загрузки до места отвода очаговых остатков с помощью шнека, поршней и движения колосников) |
| нижняя решётка активной зоны | lower core grid (ядерного реактора) |
| опорная решётка активной зоны ядерного реактора | core support grid |
| пластинчатая решётка активной зоны ядерного реактора | slab lattice |
| плоская решётка профилей | blade plane (напр., турбины) |
| предохранительная решётка водозаборного сооружения | trash rack (напр., на ТЭС, АЭС) |
| распределительная решётка топки котла с кипящим слоем | FBB distributor plate (для регулирования течения воздуха через слой, расположена в нижней части топки и разделяет камеру подвода первичного воздуха и топку) |
| распределительная решётка топки котла с кипящим слоем с флюидизирующими колпачками | FBB distributor plate with bubble caps |
| распределительная решётка фундамента | grillage |
| решётка активной зоны | fuel pin lattice (энергетического реактора) |
| решётка активной зоны ядерного реактора | core lattice |
| решётка активной зоны ядерного реактора | core cage |
| решётка активной зоны ядерного реактора без отражателя | bare lattice |
| решётка активной зоны ядерного реактора, заполненная водой | wet lattice |
| решётка активной зоны ядерного реактора с большим шагом | widely spaced lattice |
| решётка активной зоны ядерного реактора с водяным охлаждением | water-cooled lattice |
| решётка активной зоны ядерного реактора с запасом по замедлению | overmoderated lattice |
| решётка активной зоны ядерного реактора с отражателем | reflected lattice |
| решётка для ввода аммиака | NH3 grid (для котла с системой каталитического восстановления оксидов азота) |
| решётка для выравнивания потока | flow distribution plate (напр., трубная доска в вертикальном парогенераторе) |
| решётка-дробилка | comminuting screen (углеразмольной мельницы ТЭС) |
| решётка-дробилка | comminutor (устройство, обеспечивающее отделение и одновременное измельчение транспортируемых сточной водой крупных отходов) |
| решётка, загруженная ядерным топливом | fuel loaded lattice |
| решётка замедлителя | moderator lattice (ядерного реактора) |
| решётка замедлителя с топливной загрузкой | moderator-fuel lattice (ядерного реактора) |
| решётка замедлителя с топливом | moderator-fuel lattice |
| решётка катализатора | retention grid (в топке котла с кипящим слоем) |
| решётка лопаток | cascade blade |
| решётка лопаток турбины | blade row |
| решётка лопаток турбины | row |
| решётка лопаток турбины | turbine cascade |
| решётка отражателей ядерного реактора | reflector array |
| решётка профилей турбины | turbine cascade |
| решётка с большим углом поворота | high-deflection cascade |
| решётка с дробилкой | cutting screen |
| решётка с катализатором | catalyst-retaining grid (напр., в кипящем слое топки котла) |
| решётка с нижней подачей топлива | boiler underfeed grate |
| решётка с топливной загрузкой | fuel loaded lattice (ядерного реактора) |
| решётка сопловых лопаток | nozzle-blade cascade |
| решётка фермы опоры воздушной ЛЭП | girder lattice |
| решётка ядерного реактора с графитовым замедлителем | graphite-moderated lattice |
| решётка ядерного реактора с пустотелыми стержнями | hollow-slug lattice |
| сопловая решётка турбины | turbine nozzle ring |
| сопловая решётка турбины | nozzle-bucket system |
| специальная решётка для впрыска водного раствора аммиака в газовый поток | ammonia injection grid (обеспечивает хорошее перемешивание реагента с дымовыми газами до прохода их через слой катализатора) |
| стержневая решётка активной зоны ядерного реактора | rod lattice |
| сухая решётка активной зоны ядерного реактора | dry lattice |
| тесная решётка активной зоны ядерного реактора | closely-spaced lattice |
| тесная решётка активной зоны ядерного реактора | close-packed lattice |
| тесная решётка активной зоны ядерного реактора | tight lattice |
| уран-графитовая решётка активной зоны ядерного реактора | uranium-graphite lattice |
| цепная колосниковая решётка например, установки по сжиганию отходов, на которой колосники крепятся в держателях | traveling grate |
