![]() |
Russian | English |
Double Income No Kids богатые пары, решившие не иметь детей | dinkie (Putney Heath) |
как он ни бился над этим вопросом, решить его он не мог | he turned the question every way but could find no answer |
не мочь решиться | dilly-dally over the choice (of something Andrey Truhachev) |
не мочь решиться сделать выбор | dilly-dally over the choice (of something Andrey Truhachev) |
Double Income No Kids обеспеченная пара, решившая не иметь детей | dinkie (Denoting an affluent couple without children who may be expected to be extensive purchasers of consumer goods. "... dinkie couple in their flash VW Beetle talking about their great deal from Direct Line') |
решить не выполнять задуманное | scratch one's plans (Mixozya) |
решить не продолжать осуществлять задуманное | scratch plans (kee46) |