| Subject | Russian | English |
| gambl. | база данных клиентов, самостоятельно принявших решение о прекращении участия в азартных играх | self-exclusion database (Alex_Odeychuk) |
| busin. | окончательное определение деталей соглашения, договорённости или контракта, касающихся расходов, сроков, сферы применения, или же решение о прекращении или продолжении деятельности | definitization (Final determination of an agreement, arrangement, or contract, such as about its cost, duration, scope, and/or go no-go decision (businessdictionary.com) Leshek) |
| avia. | оформленное принятое решение руководства о прекращении взаимоотношений с поставщиком и его замене | guidance executed decision of relationship cancellation with supplier and its change (Uchevatkina_Tina) |
| dipl. | принять решение о прекращении прений | decide to close the debate |
| transp., inf. | решение о прекращении | go-no go decision (эксперимента, испытания, деятельности и т.п.) |
| gen. | решение о прекращении | go-no-go decision (деятельности, эксперимента и т.п.) |
| oil | решение о прекращении испытаний | termination decision |
| gen. | решение о прекращении огня вступило в силу | the cease-fire has gone into effect |
| astronaut. | решение о прекращении полёта | go-no-go decision |
| law | решение о прекращении производства по делу | judgment of cassetur breve |
| law | решение о прекращении производства по делу | judgement of cassetur breve |
| tech. | решение о прекращении работ | no-go decision (по проекту) |
| energ.ind. | решение о прекращении реализации | no-go decision (напр., программы, проекта) |
| mil. | решение о прекращении участия страны в программе | national disengagement intention (напр., закупок вооружений) |
| fig. | решение о продолжении или прекращении | go-no-go-decision (деятельности, эксперимента и т.п.) |
| Makarov. | решение о продолжении или прекращении | go-no-go decision (деятельности, эксперимента и т.п.) |
| gen. | решение о продолжении или прекращении | go no go |
