DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing решение вопроса о | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
выносить решение по вопросу оpass upon (чем-либо)
выносить решение по вопросу оpass on (чем-либо)
Закон о справедливом решении жилищных вопросовFair Housing Act (MarcoAndPolo)
при решении вопроса о томin deciding the question of whether ... (В английской фразе подлежащее (напр., "a court") чаще ставится перед данным оборотом // Е. Тамарченко, 22.02.2013)
проверить решение вопроса о праве нижестоящим судомcontrol a question of law (в апелляционном порядке)
решение вопроса оadjudication in the matter of (Alexander Demidov)
решение вопроса о признании доказательства допустимымadmission of evidence (schnuller)
решение вопроса о признании доказательства относимымadmission of evidence (schnuller)
решение вопроса о том, что есть правоdetermination of law (в конкретном случае)
решение вопроса о юридической судьбе обвиненияcharge solution
решение о расторжении брака, выносимое до вынесения решения по прочим вопросам бракоразводного процессаstatus only (Калифорния // A “status only” dissolution allowing the parties to dissolve the marriage and return the parties marital status to single is favored by public policy and is appropriate where the parties want their marriage terminated ASAP but more time is needed to resolve the other issues such as dividing the community assets or debts. 4uzhoj)
решение суда по вопросу о распределении судебных издержекorder for costs
решение суда по вопросу о реституцииrestitution determination
решение суда по вопросу о реституции или в пользу реституцииrestitution determination
юридическое решение вопроса о совершенном акте делинквентностиdelinquent solution
юридическое решение вопроса о совершённом преступленииsolution of crime