решение Апелляционного суда

Terms containing решение Апелляционного суда | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
law	апелляционная жалоба на решение суда	appeal from a judgment (обратите внимание на употребление предлога from. Leonid Dzhepko)
gen.	апелляционная жалоба на решение суда первой инстанции	appeal from a trial court (Stas-Soleil)
law	апелляционный суд может не оставлять в силе пересмотреть или отменить решение суда первой инстанции при малейшем несогласии с его выводами по вопросам права	an appellate court owes no deference to the trial court respecting its conclusions of law (очень контекстуальный перевод Stas-Soleil)
law	апелляционный суд может не оставлять в силе пересмотреть или отменить решение суда первой инстанции при малейшем несогласии с его выводами по вопросам права	an appellate court owes no deference to the trial court respecting its conclusions of law
Makarov.	апелляционный суд отменил предыдущее решение	the Court of Appeal overturned the earlier decision
swiss.	Апелляционный суд по решениям Федеральной администрации	Federal Administrative Court (Vadim Rouminsky)
gen.	мотивированное решение апелляционного суда	rescript
law, amer.	мотивированное решение апелляционного суда, направляемое нижестоящему суду	rescript
law	подавать апелляционную жалобу на решение в суд более высокой инстанции	appeal a decision to a higher court (felog)
gen.	приказ апелляционного суда о приостановлении исполнения решения	supersedeas
law	приказ апелляционного суда о приостановлении исполнения решения нижестоящего суда	writ of supersedeas
gen.	приказ апелляционного суда о приостановлении исполнения решения нижестоящего суда	supersedeas
gen.	приказ о передаче материалов по делу в апелляционный суд для пересмотра вынесенного судебного решения с целью исправления ошибки, если таковая была допущена при рассмотрении дела	writ of error
econ.	решение апелляционного суда	appellate decision
law	решение апелляционного суда	appeals-court ruling (Wall Street Journal; a ~ Alex_Odeychuk)
econ.	решение Апелляционного суда	decision of the Board of Appeals
law	решение апелляционного суда	appellate judgement
law	решение апелляционного суда	appellate judgment
law	решение суда апелляционной инстанции	the appeals court's decision (Alex_Odeychuk)
law	решения апелляционного земельного суда	Land Appeal Court Cases (Новый Уэльс, 1890-1920)
law	решения апелляционного земельного суда, Новый Уэльс	Land Appeal Court Cases, New South Wales (1890-1920)
invest.	Сборник решений апелляционного суда по таможенным и патентным делам	Court of Customs and Patent Appeals Reports (США)
law	сборник решений апелляционного суда штата Алабама	Alabama Apellate Court Reports
law	сборник решений апелляционного суда штата Алабама	Alabama Apellale Court Reports
law	сборник решений апелляционного суда штата Джорджия	Georgia Appeals Reports
law, amer.	сборник решений апелляционного суда штата Иллинойс	Illinois Appeals Reports
law	сборник решений апелляционного суда штата Калифорния	California Appellate Reports
law	сборник решений апелляционного суда штата Нью-Йорк	New York Court of Appeals Reports
law	сборник решений апелляционного суда штата Огайо	Ohio Court of Appeals Reports
law	сборник решений Высшего апелляционного суда штата Нью-Джерси	New Jersey Superior Reports
law	сборник решений Высшего апелляционного суда штата Огайо	Ohio Supreme Court Reports
law	сборник решений Высшего апелляционного суда штата Огайо	Ohio State Reports
law	сборник решений Федеральных апелляционных судов	Federal Reporter
law, amer.	сборник судебных решений апелляционного суда штата Индиана	Indiana Appellate Court Reports
law	сборники судебных решений окружных апелляционных судов	Circuit Courts of Appeals Reports

Get short URL