 |
| Russian | English |
| браться за решение задачи | belly up to the bar (VLZ_58) |
| временное решение проблемы | hack (в спешке; This hack saved lives of three stranded Apollo 13 astronauts in 1970. Val_Ships) |
| принимать решение в палате представителей о возбуждении в сенате дела о снятии президента с его поста | impeach a president |
| принять решение (сделать что-либо | see fit to do something (If I see fit to return, I'll bring Bill with me. Val_Ships) |
| решение Диллона | Dillon's Rule (Решение судьи Дж. Диллона [Dillon, John F.] о том, что муниципальная корпорация [municipal corporation] может пользоваться только теми правами, которые перечислены в её уставе, зарегистрированном властями штата, и теми, которые прямо вытекают из прав, предоставленных властями штата ssn) |
| Решение за участниками | the decision is up to the participants (Maggie) |
| Решение об исключении фильтрации | Filtration Avoidance Determination (FAD_ (для источников питьевого водоснабжения удовлетворяющим критериям качесва, установленным Агентством по охране окружающей среды в 1993 г. 25banderlog) |
| решение палаты представителей о возбуждении в сенате дела о снятии президента с его поста | impeachment |