Russian | English |
автоматическое устройство, приводимое в действие речевым сигналом | automatic voice alert device |
алгоритм компрессии аналогового сигнала перед дискретизацией для оптимизации динамического диапазона речевого сигнала | mu-law algorithm |
ввод речевого сигнала в данное устройство | voice input (например, в компьютер) |
включение режима записи от речевого сигнала | voice operated recording |
вокодер, в котором частотный спектр речевого сигнала сравнивается с данными спектра, записанными по специальным адресам, затем соответствующий адрес передаётся в приёмник с тем же видом спектра, который записывается в синтезатор, принимающий речевой сигнал | pattern-matching voice coder |
восстановленный речевой сигнал | reconstructed voice |
двусторонний канал для передачи сигналов данных, включающий речевой канал с модулятором и демодулятором данных | analog data channel |
избыточность речевого сигнала | voice redundancy |
импульсы квантованного речевого сигнала с добавлением псевдослучайного шума | dithered speech |
искажение речевого сигнала при передаче | slur |
использование части полосы частот речевого диапазона для передачи телеграфных сигналов | speech plus telegraph |
канал для передачи речевого сигнала, а также цифровых данных, сигнальной информации и др. с уплотнением | speech plus |
канал, обладающий частотной характеристикой и характеристиками затухания, необходимыми для эффективной передачи речевых сигналов | voice grade circuit |
квантование речевого сигнала | voice digitization (преобразование аналоговых речевых сигналов в цифровые) |
квантование с переменным шагом, при котором малые амплитуды речевого сигнала квантуются с большей точностью, чем большие | nonuniform quantization |
компандирование с отдельным каналом управления слоговым компрессором и экспандером речевого сигнала, передаваемого по KB-каналам с глубокими замираниями | lincompex (linked compression and expansion, обеспечивается качество речевой связи, сравнимое с проводной телефонией) |
линия связи обычно четырёхпроводная для передачи речевых сигналов и данных, выделяемая компанией связи обычно на месяц | leased line |
метод использования речевого канала для передачи других сигналов в паузах нормального телефонного разговора | time assignment speech interpolation |
метод использования речевого канала для передачи других сигналов в паузах нормального телефонного разговора | time assigned speech interpolation |
метод кодирования речи, при котором квантуется и кодируется речевой сигнал для передачи по цифровой сети | variable quantizing level (обычно на скорости 32 кбит/с) |
метод передачи узкополосного речевого сигнала и низкоскоростных данных в стандартном телефонном канале | speech plus |
несущая частота, подходящая для модуляции частотой речевого сигнала | radiotelephone frequency |
операция, при которой речевые и телеграфные сигналы в режиме дуплексной или симплексной связи передаются одновременно по одному и тому же каналу, а взаимная интерференция устраняется с помощью фильтров | speech plus duplex operation |
оценка подобия речевых сигналов | pattern-similarity measurements |
передача аналоговых речевых сигналов в цифровой форме | digital voice transmission |
передача по сети с пакетной коммутацией речевого сигнала и данных в режиме реального времени | voice over IP |
передача по сети с пакетной коммутацией речевого сигнала и данных в режиме реального времени | voice IP |
передача по сети с пакетной коммутацией речевого сигнала и данных в режиме реального времени | VoIP (voice over IP) |
передача, при которой модулируются одна или несколько несущих тональной частоты с формированием цифрового сигнала, пригодного для передачи по аналоговому речевому каналу | quasi-analog transmission |
передача речевых сигналов по каналам IP | voice over IP |
передача речевых сигналов по сети HDLC | voice over HDLC |
передача речевых сигналов по сети Frame Relay | voice over frame relay |
передача речевых сигналов посредством модулированных радиоволн | radiotelephone transmission |
передача с блокированием передатчика речевым сигналом | a voice-activated transmission keyed inhibitor |
передача с блокированием передатчика речевым сигналом | voice-activated transmitter keyed inhibitor (Antivox) |
передача с блокированием передатчика речевым сигналом | Antivox |
период основного тона речевого сигнала | pitch period |
полоса речевого сигнала | voiceband |
полоса речевого сигнала | voice band |
предоставление канала в период наличия речевого сигнала | voice switching (телефония) |
процессор речевых сигналов | voice processor (электронное устройство, объединяющее предварительный микрофонный усилитель, компрессор, ограничитель, экспандер, эквалайзер и режекторный фильтр) |
радиотелефонная система, обеспечивающая передачу телефонных сигналов с помощью радиоволн, модулированных речевой частотой | radiotelephone voice system |
реакция компьютера на команды пользователя подачей речевого сигнала, а не текстом, воспроизводимом на экране дисплея | voice response |
речевой сигнал | speech signal (сигнал, обеспечивающий передачу разговорных слов) |
речевой сигнал в системе сотовой телефонной связи | mesh voice |
связь с использованием передачи цифровых речевых сигналов | digital speech communication |
скремблирование речевого сигнала | speech scrambling (преобразование речевых сигналов в неразборчивую форму перед передачей и восстановление их на приёме) |
соединение, устанавливаемое и используемое для передачи цифровых или аналоговых данных, но не аналоговых речевых сигналов | data call |
схема сжатия и обработки аналоговых речевых сигналов | speech analogue compression and editing loop |
телефонный аппарат с питанием от речевых сигналов | sound-powered telephone (не требующий питания микрофонной цепи) |
телефонный аппарат с питанием от речевых сигналов | sound-power telephone (не требующий питания микрофонной цепи) |
телефонный канал, предназначенный для низкоскоростной передачи данных или для передачи сигналов с частотами речевого канала | telephone quality |
технология передачи речевых сигналов по сетям ATM | voice over ATM |
указатель уровня речевых сигналов | electrical speech level meter |
уровень мощности или напряжения по отношению к установленному уровню, с которым речевые сигналы передаются микрофоном, измеряется в заданной точке с помощью специального прибора | volume level |
уровень мощности или напряжения по отношению к установленному уровню, с которым речевые сигналы передаются микрофоном, измеряется в заданной точке с помощью специального прибора | electrical speech level |
устройство инвертирования речевого сигнала | speech processor (например, скремблер) |
устройство кодирования-декодирования речевого сигнала с использованием сжатия речевого спектра, разделения его на поддиапазоны и детектирования сигнала в каждом поддиапазоне | channel voice encoder |
устройство, которое выключает эхозаградитель при передаче данных вместо речевого сигнала | tone disabler |
формирование звуков, подобных человеческой речи, путём синтеза речевого сигнала | voice output |
цепь передачи речевого сигнала, не содержащая сигналов или уровней постоянного тока | dry circuit |
цифровая передача речевых сигналов с ИКМ, при которой периоды отсутствия активного сигнала используются для ввода других сигналов, что повышает эффективность передачи | digital speech interpolation |
цифровая передача речевых сигналов с ИКМ, при которой периоды отсутствия активного сигнала используются для ввода других сигналов, что повышает эффективность передачи | digital interpolation |
цифровая передача речевых сигналов с ИКМ, при которой периоды отсутствия активного сигнала используются для ввода других сигналов, что повышает эффективность передачи | digital compression |
цифровая сеть для пересылки данных, в отличие от сети для пересылки речевых аналоговых сигналов | data network |
цифровое кодирование речевых сигналов специальным методом аналого-цифрового преобразования | code excited linear prediction (coding) |
цифровые сигналы, получаемые из аналоговых речевых сигналов с помощью цифрового преобразователя | digitized speech |
цифровые сигналы, получаемые из аналоговых речевых сигналов с помощью цифрового преобразователя | digitized voice |
эхоподавитель, в котором речевой сигнал из одного тракта управляет подавлением отражённых сигналов другого тракта, причём эта операция необратима | half-echo suppressor |