| Subject | Russian | English |
| media. | автоматическое устройство, приводимое в действие речевым сигналом | automatic voice alert device |
| tech. | адаптивная дельта-модуляция речевых сигналов | adaptive delta voice modulation |
| IT | акустический модем, преобразующий цифровые сигналы в звуковые сигналы речевого диапазона и обратно | acoustic modem |
| sec.sys. | алгоритм аналого-цифрового преобразования речевых сигналов | voice-encoding algorithm |
| data.prot. | алгоритм аналого-цифрового преобразования речевых сигналов | vocoding algorithm |
| data.prot. | алгоритм аналого-цифрового преобразования речевых сигналов | voice encoding algorithm |
| sec.sys. | алгоритм аналого-цифрового преобразования речевых сигналов | voice-digitizing algorithm |
| telecom. | алгоритм кодирования речевых сигналов | speech coding algorithm |
| data.prot. | алгоритм кодирования речевых сигналов | voice encoding algorithm |
| sec.sys. | алгоритм кодирования речевых сигналов | voice-encoding algorithm |
| media. | алгоритм компрессии аналогового сигнала перед дискретизацией для оптимизации динамического диапазона речевого сигнала | mu-law algorithm |
| sec.sys. | алгоритм скремблирования речевых сигналов | audio-scrambling algorithm |
| el. | анализ речевых сигналов | speech analysis |
| commun. | анализатор речевых сигналов | speech analyzer |
| telecom. | аналоговая модуляция речевого сигнала | analog voice modulation |
| sec.sys. | аналоговая система засекречивания речевых сигналов | analog voice privacy system |
| astronaut. | аналоговый речевой сигнал | analog voice |
| sec.sys. | аналого-цифровое кодирование речевых сигналов в вокодере | vocoding |
| data.prot. | аналого-цифровое преобразование речевых сигналов | voice digitizing |
| data.prot. | аналого-цифровое преобразование речевых сигналов | voice digitization |
| sec.sys. | аналого-цифровое преобразование речевых сигналов | voice encoding |
| sec.sys. | аналого-цифровое преобразование речевых сигналов в вокодере | vocoding |
| data.prot. | аналого-цифровой преобразователь речевых сигналов | speech-voice digitizer |
| sec.sys. | аналого-цифровой преобразователь речевых сигналов | digital voice changer |
| avia., med. | гипотетический аппарат декодирования речевого сигнала | phonetic decoder |
| Makarov. | аудиометрия речевого сигнала | speech audiometry |
| IT | база данных для речевых сигналов | speech wave database |
| IT | база данных для хранения речевых сигналов | speech wave database (в СИИ) |
| progr. | база данных для речевых сигналов | speechwave database (ssn) |
| IT | база данных для хранения речевых сигналов | speech wave database (в СИИ) |
| mech. | блок кодирования речевого сигнала | voice coder |
| data.prot. | блок обработки речевых сигналов | speech processing unit |
| tech. | бортовое устройство кодировании речевых сигналов | airborne audio frequency coder |
| media. | ввод речевого сигнала в данное устройство | voice input (например, в компьютер) |
| comp. | верификация речевых сигналов | speech verification |
| media. | включение режима записи от речевого сигнала | voice operated recording |
| media. | вокодер, в котором частотный спектр речевого сигнала сравнивается с данными спектра, записанными по специальным адресам, затем соответствующий адрес передаётся в приёмник с тем же видом спектра, который записывается в синтезатор, принимающий речевой сигнал | pattern-matching voice coder |
| media. | восстановленный речевой сигнал | reconstructed voice |
| tech. | восстановленный речевой сигнал | remade speech |
| tech. | восстановленный речевой сигнал | reconstructed speech |
| sec.sys. | выборка речевого сигнала | speech sample |
| telecom. | выделитель основного тона речевого сигнала | pitch extractor |
| tech. | генератор речевых сигналов | speech generator |
| comp. | генерация речевых сигналов | speech generation |
| IT | данные о параметрах речевого сигнала | speech data |
| tech. | данные, передаваемые в полосе речевого сигнала | voice-band data |
| comp. | двоичная интерполяция речевого сигнала | digital speech interpolation (ssn) |
| media. | двусторонний канал для передачи сигналов данных, включающий речевой канал с модулятором и демодулятором данных | analog data channel |
| tech. | детектор речевого сигнала | voice detector |
| tech. | детектор речевого сигнала | speech detector |
| telecom. | детектор речевых сигналов | voice detector (oleg.vigodsky) |
| telecom. | детектор речевых сигналов | voice activity detector (oleg.vigodsky) |
| tech. | динамический диапазон речевого сигнала | volume range |
| telecom. | динамический диапазон речевых сигналов | speech volume |
| el. | диплексная передача с блокировкой передатчика речевым сигналом | antivoice-operated transmission |
| mil. | диплексная передача с блокировкой передатчика речевым сигналом | anti-VOX (WiseSnake) |
| tech. | дискретизация речевого сигнала | speech sampling |
| tech. | дискретизированный речевой сигнал | digitized voice |
| data.prot. | засекреченный речевой сигнал | secure voice signal |
| sec.sys. | защищённая передача речевых сигналов | secure voice transmission |
| media. | избыточность речевого сигнала | voice redundancy |
| media. | импульсы квантованного речевого сигнала с добавлением псевдослучайного шума | dithered speech |
| data.prot. | инвертор частот речевых сигналов | speech inverter |
| data.prot. | инвертор частот речевых сигналов | speech frequency inverter |
| sec.sys. | инвертор частот речевых сигналов | speech frequency inverter |
| data.prot. | инвертор частот речевых сигналов со скачкообразным изменением частоты инвертирования | frequency hop inverter |
| avia., med. | интерпретация речевого аварийного сигнала | warning voice interpretation |
| avia., med. | интерпретация речевого оповещающего сигнала | warning voice interpretation |
| avia., med. | интерпретация речевого предупреждающего сигнала | warning voice interpretation |
| telecom. | интерфейс речевых сигналов | speech signal interface (oleg.vigodsky) |
| el. | искажение речевого сигнала | speech degradation |
| media. | искажение речевого сигнала при передаче | slur |
| el. | искажённый речевой сигнал | degraded speech |
| media. | использование части полосы частот речевого диапазона для передачи телеграфных сигналов | speech plus telegraph |
| media. | канал для передачи речевого сигнала, а также цифровых данных, сигнальной информации и др. с уплотнением | speech plus |
| media. | канал, обладающий частотной характеристикой и характеристиками затухания, необходимыми для эффективной передачи речевых сигналов | voice grade circuit |
| sec.sys. | картина речевых сигналов | voice pattern |
| sec.sys. | картина речевых сигналов | speech pattern |
| media. | квантование речевого сигнала | voice digitization (преобразование аналоговых речевых сигналов в цифровые) |
| tech. | квантование речевого сигнала | speech quantization |
| telecom. | квантование речевых сигналов | speech quantization |
| media. | квантование с переменным шагом, при котором малые амплитуды речевого сигнала квантуются с большей точностью, чем большие | nonuniform quantization |
| Makarov. | клиппированный речевой сигнал | clipped speech |
| data.prot. | кодер речевых сигналов | voice coder |
| data.prot. | кодер речевых сигналов | speech coder |
| telecom. | кодирование речевого сигнала | speech coding |
| acoust. | кодирование речевого сигнала при помощи линейного прогнозирования | linear predictive coding |
| telecom. | кодирование речевого сигнала с предсказанием | speech-predictive coding |
| data.prot. | кодирование речевых сигналов | voice coding |
| data.prot. | кодирование речевых сигналов | voice encoding |
| IT | кодирование речевых сигналов | vocoding |
| sec.sys. | кодирование речевых сигналов | speech coding |
| progr. | кодированный речевой сигнал | encoded voice (ssn) |
| Makarov. | кодированный речевой сигнал | coded speech |
| data.prot. | кодирующий преобразователь речевых сигналов с линейным предсказанием | LPC voice digitizer |
| telecom. | коммутация речевых сигналов в сети с пакетной коммутацией | voice packet switching |
| tech. | коммутируемая сеть передачи данных и засекреченных речевых сигналов сухопутных войск | Army switched data and secure voice network |
| tech. | коммутируемые каналы передачи речевых сигналов | circuit-switched voice |
| gen. | коммутируемые каналы передачи речевых сигналов | CSV |
| tech. | компандирование речевых сигналов | voice companding |
| media. | компандирование с отдельным каналом управления слоговым компрессором и экспандером речевого сигнала, передаваемого по KB-каналам с глубокими замираниями | lincompex (linked compression and expansion, обеспечивается качество речевой связи, сравнимое с проводной телефонией) |
| sec.sys. | компрессор речевых сигналов | voice compressor |
| telecom. | контроль качества речевого сигнала | voice signal quality control |
| telecom. | контроль речевых сигналов | speech control (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | корректор системы передачи речевых сигналов | dialogue equalizer |
| el. | коррекция речевых сигналов | speech enhancement |
| tech. | кристалл процессора речевых сигналов | speech-processor chip |
| telecom. | линия переноса речевых сигналов полосой 300-3400 Гц | voice circuit |
| media. | линия связи обычно четырёхпроводная для передачи речевых сигналов и данных, выделяемая компанией связи обычно на месяц | leased line |
| mil., avia. | магнитофон, включающий запись при появлении речевых сигналов | signal-actuated voice recorder |
| media. | метод использования речевого канала для передачи других сигналов в паузах нормального телефонного разговора | time assignment speech interpolation |
| media. | метод использования речевого канала для передачи других сигналов в паузах нормального телефонного разговора | time assigned speech interpolation |
| media. | метод кодирования речи, при котором квантуется и кодируется речевой сигнал для передачи по цифровой сети | variable quantizing level (обычно на скорости 32 кбит/с) |
| media. | метод передачи узкополосного речевого сигнала и низкоскоростных данных в стандартном телефонном канале | speech plus |
| data.prot. | модем для одновременной передачи данных и речевых сигналов | data-in-voice modem |
| sec.sys. | модем для одновременной передачи цифровых данных на частотах, выделенных для речевых сигналов | data-in-voice modem |
| telecom. | модуляция необработанного речевого сигнала | unprocessed-speech modulation |
| telecom. | модуляция речевого сигнала с ограничением | clipped speech modulation |
| telecom. | модуляция речевого сигнала с предыскажениями | preemphasized-speech modulation |
| telecom. | модуляция речевым сигналом | speech modulation |
| telecom. | модуляция речевым сигналом | voice control |
| tech. | модуляция речевым сигналом | voice modulation |
| avia. | мощность речевого сигнала | voice power |
| data.prot. | незасекреченный речевой сигнал | clear-voice signal |
| avia., med. | непосредственный речевой входной сигнал | direct voice input (управления) |
| telecom. | несущая, включаемая речевым сигналом | voice-activated carrier |
| tech. | несущая, модулированная речевым сигналом | voice-controlled carrier |
| el. | несущая, модулируемая речевым сигналом | voice-controlled carrier |
| media. | несущая частота, подходящая для модуляции частотой речевого сигнала | radiotelephone frequency |
| telecom. | обнаружение речевых сигналов | voice activity detection (oleg.vigodsky) |
| telecom. | обнаружение речевых сигналов | voice activation detection (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | обнаружение речевых сигналов | speech activity detection |
| el. | обработанный речевой сигнал | processed speech |
| tech. | обработка речевых сигналов | voice processing |
| telecom. | обработка речевых сигналов | speech interpolation |
| tech. | обработка речевых сигналов | speech processing |
| data.prot. | обращенный спектр речевых сигналов | inverted speech spectrum |
| sec.sys. | обращённый спектр речевых сигналов | inverted speech spectrum |
| el. | объединённая коммутация речевых сигналов и данных | integrated voicedata switching |
| el. | объединённая коммутация речевых сигналов и данных | integrated voice/data switching |
| el. | ограничение выбросов речевых сигналов | speech clipping |
| tech. | ограничение динамического диапазона речевых сигналов | speech clipping |
| telecom. | ограничение пиков речевых сигналов | speech clipping (для повышения коэффициента модуляции) |
| el. | ограничитель выбросов речевых сигналов | speech clipper |
| telecom. | ограничитель пиков речевых сигналов | speech clipper (для повышения коэффициента модуляции) |
| comp. | одновременная передача цифровых речевых сигналов и данных | simultaneous digital voice and data |
| media. | операция, при которой речевые и телеграфные сигналы в режиме дуплексной или симплексной связи передаются одновременно по одному и тому же каналу, а взаимная интерференция устраняется с помощью фильтров | speech plus duplex operation |
| telecom. | основанный на речевых сигналах | voice-based |
| data.prot. | открытый речевой сигнал | clear-voice signal |
| avia., med. | отношение речевого сигнала к шуму | signal-to-noise ratio of speech (фона) |
| commun. | отношение речевого сигнала к шуму | speech/noise ratio |
| data.prot. | отрезок речевого сигнала | speech segment |
| sec.sys. | отсчёт речевого сигнала | speech sample |
| media. | оценка подобия речевых сигналов | pattern-similarity measurements |
| sec.sys. | оцифрованные речевые сигналы | digitized speech |
| IT | оцифрованный речевой сигнал | DSS |
| IT | пакет речевых сигналов | packet voice |
| telecom. | пакетированный речевой сигнал | packet voice (ssn) |
| IT | память для хранения речевых сигналов | voice storage |
| IT | память для хранения речевых сигналов | speech memory |
| IT | память для хранения речевых сигналов | voice storage |
| IT | память для хранения речевых сигналов | speech memory |
| comp. | память речевых сигналов | voice storage |
| media. | передача аналоговых речевых сигналов в цифровой форме | digital voice transmission |
| tech., abbr. | передача данных в полосе частот речевого сигнала | data in voice |
| media. | передача по сети с пакетной коммутацией речевого сигнала и данных в режиме реального времени | voice IP |
| media. | передача по сети с пакетной коммутацией речевого сигнала и данных в режиме реального времени | voice over IP |
| media. | передача по сети с пакетной коммутацией речевого сигнала и данных в режиме реального времени | VoIP (voice over IP) |
| media. | передача, при которой модулируются одна или несколько несущих тональной частоты с формированием цифрового сигнала, пригодного для передачи по аналоговому речевому каналу | quasi-analog transmission |
| house. | передача речевых сигналов | voice communication |
| media. | передача речевых сигналов по каналам IP | voice over IP |
| media. | передача речевых сигналов по сети HDLC | voice over HDLC |
| media. | передача речевых сигналов по сети Frame Relay | voice over frame relay |
| media. | передача речевых сигналов посредством модулированных радиоволн | radiotelephone transmission |
| IT | передача речевых сигналов с аналогово-цифровым преобразованием | digital voice transmission (ssn) |
| media. | передача с блокированием передатчика речевым сигналом | voice-activated transmitter keyed inhibitor (Antivox) |
| media. | передача с блокированием передатчика речевым сигналом | a voice-activated transmission keyed inhibitor |
| media. | передача с блокированием передатчика речевым сигналом | Antivox |
| mil., avia. | передача с блокировкой передатчика речевыми сигналами | antivoice operated transmission |
| data.prot. | перестановка отрезков речевого сигнала во времени | shuffle |
| media. | период основного тона речевого сигнала | pitch period |
| media. | полоса речевого сигнала | voice band |
| media. | полоса речевого сигнала | voiceband |
| tech. | полоса речевого сигнала | voice bandwidth |
| sec.sys. | помеховый сигнал, сформированный для защиты речевой информации от утечки | generated audio interference (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | последовательность речевых сигналов | speech string |
| data.prot. | последовательность речевых сигналов | speech sequence |
| avia. | поступление речевых сигналов | voice input |
| commun., tel. | предоставление канала в период наличия речевого сигнала | voice switching |
| media. | предоставление канала в период наличия речевого сигнала | voice switching (телефония) |
| commun. | преобразование речевых сигналов в дискретную форму | digital processing of speech |
| telecom. | преобразование речевых сигналов в цифровую форму | digital processing of speech |
| sec.sys. | преобразование речевых сигналов по заданному закону | scrambling |
| data.prot. | преобразованный в цифровую форму оцифрованный речевой сигнал | digitized voice signal |
| sec.sys. | преобразованный в цифровую форму речевой сигнал | digitized voice signal |
| tech. | преобразователь кода в речевой сигнал | audio response unit |
| el. | преобразователь речевого сигнала в цифровую форму | speech digitizer |
| tech. | преобразователь речевых сигналов | speech converter |
| tech. | преобразователь текста в речевой сигнал | text-to-speech translator |
| tech. | преобразователь текста в речевой сигнал | text-to-speech converter |
| IT | преобразователь текста в речевые сигналы | text-to-speech translator |
| tech. | преобразователь цифрового кода в речевой сигнал | digital-to-voice translator |
| el. | прерывистый речевой сигнал | interrupted speech |
| AI. | приложение синхронизации изображения и речевых сигналов | lip-sync app (Reuters Alex_Odeychuk) |
| avia. | приоритетность речевого сигнала | voice interruption priority |
| comp. | проверка правильности речевых сигналов | speech verification |
| IT | процессор речевых сигналов | voice processor |
| IT | процессор речевых сигналов | speech processor |
| media. | процессор речевых сигналов | voice processor (электронное устройство, объединяющее предварительный микрофонный усилитель, компрессор, ограничитель, экспандер, эквалайзер и режекторный фильтр) |
| progr. | путь прохождения речевых сигналов | speech path (ssn) |
| media. | радиотелефонная система, обеспечивающая передачу телефонных сигналов с помощью радиоволн, модулированных речевой частотой | radiotelephone voice system |
| telecom. | распространение речевых сигналов | voice propagation (oleg.vigodsky) |
| telecom. | расширенный во времени речевой сигнал | time-expanded speech |
| media. | реакция компьютера на команды пользователя подачей речевого сигнала, а не текстом, воспроизводимом на экране дисплея | voice response |
| el. | регулирование скорости воспроизведения речевых сигналов | variable speech control (ssn) |
| tech. | регулирование скорости воспроизведения речевых сигналов | variable speed control |
| mil. | ретранслятор, управляемый речевыми сигналами | voice-operated relay |
| avia., med. | речевой аварийный сигнал | warning voice |
| avia., med. | речевой оповещающий сигнал | warning voice |
| avia., med. | речевой предупреждающий сигнал | warning voice |
| quant.el. | речевой сигнал | voice message |
| tech. | речевой сигнал | speech signal |
| tech. | речевой сигнал | voice signal |
| tech. | речевой сигнал | voice |
| tech. | речевой сигнал | speech |
| el. | речевой сигнал | speech sign |
| el. | речевой сигнал | voice sign |
| el. | речевой сигнал | vocoded speech |
| telecom. | речевой сигнал | voice call |
| media. | речевой сигнал | speech signal (сигнал, обеспечивающий передачу разговорных слов) |
| construct. | речевой сигнал | audio signal |
| tech. | речевой сигнал | speech waveform |
| avia. | речевой сигнал | verbal message |
| media. | речевой сигнал в системе сотовой телефонной связи | mesh voice |
| astronaut. | речевой сигнал в цифровой форме | digital voice signal |
| IT | речевой сигнал в цифровой форме | digital speech signal |
| comp. | речевой сигнал запроса | request speech |
| el. | речевой сигнал, зашифрованный методом инверсии спектра | inverted speech |
| tech. | речевой сигнал, искажённый шумами | noisy speech |
| Makarov. | речевой сигнал, преобразованный вокодером | vocoded speech |
| el. | речевой сигнал с двухсторонним ограничением | clipped speech |
| Makarov. | речевой сигнал с повышенной разборчивостью | enhanced speech |
| telecom. | речевой сигнал с предыскажениями | preemphasized speech |
| el. | речевой сигнал с шумами | noisy speech |
| el. | речевой сигнал, созданный вокодером | vocoded speech |
| med. | речевой сигнал управления | voice control input |
| telecom. | речевой эхо-сигнал | speech echo (oleg.vigodsky) |
| robot. | речевые сигналы | speech |
| commun. | речевые сигналы без ограничения амплитуды | unclipped speech |
| data.prot. | речевые сигналы, преобразованные в цифровую форму | digitized speech |
| data.prot. | речевые сигналы с обращенным спектром частот | inverted speech |
| sec.sys. | речевые сигналы с обращённым спектром частот | inverted speech |
| media. | связь с использованием передачи цифровых речевых сигналов | digital speech communication |
| data.prot. | сегмент речевого сигнала | speech segment |
| IT | сетевой протокол передачи речевых сигналов | network voice protocol |
| tech. | сеть передачи данных и речевых сигналов | speech and data network |
| progr. | сеть с передачей речевых сигналов | voicenet (ssn) |
| el. | сжатие речевого сигнала | speech compression |
| IT | сжатие речевого сигнала | voice compression |
| el. | сжатие речевого сигнала | speech bandwidth compression |
| sec.sys. | сжатие речевых сигналов | voice compression |
| el. | сжатие спектра речевого сигнала | speech compression |
| el. | сжатие спектра речевого сигнала | speech bandwidth compression |
| commun. | сжатие спектра речевых сигналов | speech compression |
| tech. | сжатый речевой сигнал | compressed voice |
| telecom. | сигнализация по отдельному каналу с раздельными трактами передачи сигнальной информации и речевых сигналов | E-and-M signaling |
| el. | синтезированный речевой сигнал | synthetic speech sign |
| microel. | синтезированный речевой сигнал | synthetic speech signal |
| TV, Makarov. | синхронизация изображения и речевых сигналов | lip-sync (при монтаже программ) |
| mil. | система зашифрования с помощью речевых сигналов | voice-activated encoding system |
| el. | система коррекции речевых сигналов | speech-enhancement system |
| telecom. | система модуляции речевых сигналов | voice modulation system |
| telecom. | система обработки речевых сигналов | speech-processing system |
| tech. | система обработки речевых сигналов | speech processing system |
| tech. | система передачи речевых сигналов | voice system |
| tech. | система передачи речевых сигналов и цифровых данных | voice/data system |
| tech. | система передачи речевых сигналов и цифровых данных | voicedata system (совместной) |
| comp., net. | система передачи цифровых данных на частотах, выделенных для речевых сигналов | DIV |
| comp., net. | система передачи цифровых данных на частотах, выделенных для речевых сигналов | data in voice |
| tech. | система передачи цифровых данных СВЧ-диапазона на частотах, выше выделенных для речевых сигналов | data above voice |
| tech., abbr. | система передачи цифровых данных СВЧ-диапазона на частотах для речевых сигналов | data in voice |
| tech. | система передачи цифровых данных СВЧ-диапазона на частотах ниже речевых сигналов | data under voice |
| IT | система преобразования текстовой информации в речевые сигналы | text-to-speech system |
| mil. | система распознавания и синтезирования речевых сигналов | voice recognition and synthesis system |
| astronaut. | система распределения сигналов при речевой связи | audio distribution system |
| el. | система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, выделенных для голосовых сигналов, система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, выделенных для речевых сигналов | data in voice |
| el. | система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, выделенных для речевых сигналов | DIV (сокр. от data in voice ssn) |
| el. | система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, выделенных для речевых сигналов | data in voice (ssn) |
| commun. | система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, выше выделенных для речевых сигналов | data above voice |
| el. | система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах выше выделенных для речевых сигналов | data above voice |
| el. | система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, ниже выделенных для голосовых сигналов, система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, ниже выделенных для речевых сигналов | data under voice |
| commun. | система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, ниже выделенных для речевых сигналов | data under voice |
| el. | система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах ниже выделенных для речевых сигналов | data under voice |
| tech. | система совместной передачи речевых сигналов и цифровых данных | voice/data system |
| el. | система статистического уплотнения речевых голосовых сигналов с временным разделением каналов | time-assignment speech interpolation |
| progr. | система статистического уплотнения речевых сигналов с временным разделением каналов | time-assignment speech interpolation system (ssn) |
| data.prot. | система шифрования речевых сигналов | voice cipher system (речевых сообщений) |
| sec.sys. | система шифрования речевых сигналов | voice cipher system |
| data.prot. | скорость аналого-цифрового преобразования речевых сигналов | voice digitization rate |
| telecom. | скремблер речевого сигнала | speech inverter |
| tech. | скремблер речевого сигнала | voice scrambler |
| tech. | скремблер речевого сигнала | speech scrambler |
| data.prot. | скремблер с инверсией частот речевых сигналов | speech frequency inverter |
| data.prot. | скремблер с инверсией частот речевых сигналов | speech inverter |
| sec.sys. | скремблер с инверсией частот речевых сигналов | speech frequency inverter |
| data.prot. | скремблер с преобразованием речевых сигналов в одной области | single-dimension scrambler (например, частотной) |
| data.prot. | скремблер с преобразованием речевых сигналов в одной области | one-dimensional scrambler (например, частотной) |
| sec.sys. | скремблер с преобразованием речевых сигналов в одной области | one-dimensional scrambler (напр., частотной) |
| data.prot. | скремблер с преобразованием речевых сигналов в частотной области | frequency scrambler |
| data.prot. | скремблер с преобразованием речевых сигналов в частотной области | frequency domain scrambler |
| media. | скремблирование речевого сигнала | speech scrambling (преобразование речевых сигналов в неразборчивую форму перед передачей и восстановление их на приёме) |
| Makarov. | скремблирование речевого сигнала | voice scrambling |
| data.prot. | скремблирование речевых сигналов | voice scrambling |
| data.prot. | скремблирование речи методом псевдослучайной перестановки сегментов речевых сигналов во времени | pseudorandom time division encryption |
| data.prot. | скремблированный речевой сигнал | secure voice signal |
| sec.sys. | скрытная передача речевых сигналов | secure voice transmission |
| mil., avia. | скрытность аналоговых речевых сигналов | analog voice security |
| media. | соединение, устанавливаемое и используемое для передачи цифровых или аналоговых данных, но не аналоговых речевых сигналов | data call |
| telecom. | спектр речевого сигнала | voice spectrum |
| sec.sys. | спектр речевых сигналов | voice pattern |
| sec.sys. | спектр речевых сигналов | speech pattern |
| telecom. | средняя мощность речевого сигнала | average-speech power |
| telecom. | средняя мощность речевого сигнала | average speech power |
| el. | статистическое уплотнение речевых голосовых сигналов | speech interpolation |
| tech. | статистическое уплотнение речевых сигналов в цифровой форме | digital speech interpolation |
| progr. | статистическое уплотнение речевых сигналов с временным разделением каналов | time-assignment speech interpolation (ssn) |
| IT | статистическое уплотнение цифровых голосовых сигналов, статистическое уплотнение цифровых речевых сигналов | digital signal interpolation (ssn) |
| el. | статистическое уплотнение цифровых речевых сигналов | digital signal interpolation |
| comp. | статистическое уплотнение цифровых речевых сигналов | digital speech interpolation (ssn) |
| data.prot. | субполосное кодирование речевых сигналов | sub-band speech coding |
| IT | схема сжатия и обработки аналоговых речевых сигналов | speech analog compression and editing loop |
| media. | схема сжатия и обработки аналоговых речевых сигналов | speech analogue compression and editing loop |
| telecom. | текущий контроль речевых сигналов | speech monitoring (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | телефонная связь с цифровым шифрованием речевых сигналов | digitally encrypted voice telecommunication |
| data.prot. | телефонная связь с цифровым шифрованием речевых сигналов | digitally encrypted voice communication |
| el. | телефонный аппарат с питанием от речевых сигналов | sound-powered telephone set |
| media. | телефонный аппарат с питанием от речевых сигналов | sound-powered telephone (не требующий питания микрофонной цепи) |
| el. | телефонный аппарат с питанием от речевых сигналов | sound-powered telephone |
| media. | телефонный аппарат с питанием от речевых сигналов | sound-power telephone (не требующий питания микрофонной цепи) |
| el. | телефонный аппарат с электропитанием от речевых сигналов | sound-powered telephone set |
| media. | телефонный канал, предназначенный для низкоскоростной передачи данных или для передачи сигналов с частотами речевого канала | telephone quality |
| media. | технология передачи речевых сигналов по сетям ATM | voice over ATM |
| telecom. | тип речевого сигнала | voice type (oleg.vigodsky) |
| telecom. | типы речевых сигналов | voice type (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тревожное устройство, приводимое в действие речевым сигналом | automatic voice-alert device |
| media. | указатель уровня речевых сигналов | electrical speech level meter |
| mil. | управляемый речевыми сигналами шифратор | voice-operated coder |
| telecom. | уровень аналоговых речевых сигналов | analog voice level (oleg.vigodsky) |
| media. | уровень мощности или напряжения по отношению к установленному уровню, с которым речевые сигналы передаются микрофоном, измеряется в заданной точке с помощью специального прибора | volume level |
| media. | уровень мощности или напряжения по отношению к установленному уровню, с которым речевые сигналы передаются микрофоном, измеряется в заданной точке с помощью специального прибора | electrical speech level |
| telecom. | уровень речевого сигнала | speech volume |
| sec.sys. | уровень речевого сигнала | voice level |
| tech. | усилитель речевых сигналов | speech amplifier |
| media. | устройство инвертирования речевого сигнала | speech processor (например, скремблер) |
| media. | устройство кодирования-декодирования речевого сигнала с использованием сжатия речевого спектра, разделения его на поддиапазоны и детектирования сигнала в каждом поддиапазоне | channel voice encoder |
| media. | устройство, которое выключает эхозаградитель при передаче данных вместо речевого сигнала | tone disabler |
| media. | формирование звуков, подобных человеческой речи, путём синтеза речевого сигнала | voice output |
| intell. | формировать помеховый сигнал для защиты речевой информации от утечки | generate audio interference (Alex_Odeychuk) |
| tech. | фрагмент речевого сигнала с устранённой избыточностью | freeze-out fraction |
| el. | функция приглушения воспроизводимого сигнала при передаче речевых сообщений | talkover (в трансляционных системах, системах публичного оповещения, микшерах и т.п. Clint Ruin) |
| IT | хранение речевых сигналов | voice storage |
| media. | цепь передачи речевого сигнала, не содержащая сигналов или уровней постоянного тока | dry circuit |
| IT | цифровая передача речевых сигналов | digital voice messaging |
| media. | цифровая передача речевых сигналов с ИКМ, при которой периоды отсутствия активного сигнала используются для ввода других сигналов, что повышает эффективность передачи | digital interpolation |
| media. | цифровая передача речевых сигналов с ИКМ, при которой периоды отсутствия активного сигнала используются для ввода других сигналов, что повышает эффективность передачи | digital speech interpolation |
| media. | цифровая передача речевых сигналов с ИКМ, при которой периоды отсутствия активного сигнала используются для ввода других сигналов, что повышает эффективность передачи | digital compression |
| media. | цифровая сеть для пересылки данных, в отличие от сети для пересылки речевых аналоговых сигналов | data network |
| media. | цифровое кодирование речевых сигналов специальным методом аналого-цифрового преобразования | code excited linear prediction (coding) |
| comp., net. | цифровой коммутатор речевых сигналов | DVX |
| comp. | цифровой коммутатор речевых сигналов | digital voice exchange |
| tech. | цифровой речевой сигнал | digitized voice (ssn) |
| media. | цифровые сигналы, получаемые из аналоговых речевых сигналов с помощью цифрового преобразователя | digitized speech |
| media. | цифровые сигналы, получаемые из аналоговых речевых сигналов с помощью цифрового преобразователя | digitized voice |
| sec.sys. | частота речевого сигнала | voice frequency |
| data.prot. | частотный спектр речевых сигналов | speech frequency spectrum |
| sec.sys. | частотный спектр речевых сигналов | speech-frequency spectrum |
| sec.sys. | частотный спектр речевых сигналов | speech spectrum |
| telecom. | ширина полосы речевого сигнала | voice band-width (ssn) |
| telecom. | ширина полосы речевого сигнала | voice bandwidth |
| telecom. | ширина полосы речевого сигнала | voice band width (ssn) |
| data.prot. | ширина полосы частот речевых сигналов | voice bandwidth |
| sec.sys. | ширина полосы частот речевых сигналов | voice bandwidth |
| data.prot. | широкополосное кодирование речевых сигналов | wide band speech coding |
| data.prot. | широкополосное шифрование речевых сигналов | wideband voice encryption |
| sec.sys. | шифр речевых сигналов | voice cipher |
| telecom. | шифратор речевого сигнала | speech scrambler |
| tech. | шифратор речевых сигналов | speech transposer |
| sec.sys. | шифрование или скремблирование речи методом псевдослучайной перестановки сегментов речевых сигналов во времени | pseudorandom time division encryption |
| sec.sys. | шифрование речевых сигналов | speech encryption |
| sec.sys. | шифрование речевых сигналов | voice ciphering |
| sec.sys. | шифрование речевых сигналов | voice encryption |
| sec.sys. | шифрование речевых сигналов | audio encryption |
| data.prot. | шифрование речи методом псевдослучайной перестановки сегментов речевых сигналов во времени | pseudorandom time division encryption |
| data.prot. | шифрованный речевой сигнал | secure voice signal |
| commun. | шум в отсутствие речевого сигнала | speech-off noise |
| tech. | шум в пазухах речевого сигнала | speech-off noise |
| el. | шум в паузах речевого сигнала | speech-off noise |
| tech. | шум при наличии речевого сигнала | speech-on noise |
| mil., avia. | электронная система воспроизведения речевых сигналов | electronic vocal analog |
| media. | эхоподавитель, в котором речевой сигнал из одного тракта управляет подавлением отражённых сигналов другого тракта, причём эта операция необратима | half-echo suppressor |
