| Subject | Russian | English |
| sec.sys. | аппаратура засекречивания речевых сообщений | speech security equipment |
| sec.sys. | безопасность передачи речевых сообщений | voice security |
| data.prot. | безопасность передачи речевых сообщений | speech communication security |
| sec.sys. | безопасность передачи речевых сообщений | speech communications security |
| telecom. | блок управления речевыми сообщениями | voice message control unit |
| sec.sys. | блок шифратор речевых сообщений | voice encryption unit |
| sec.sys. | блок шифрования речевых сообщений | voice ciphering unit |
| sec.sys. | блок шифрования речевых сообщений | voice encryption unit |
| sec.sys. | блок шифрования речевых сообщений | speech encryption unit |
| telecom. | блокировка речевых сообщений в режиме скремблирования | clear-voice override |
| media. | в речевой радиорелейной связи — операция, при которой оператор радиорелейной станции ретранслирует сообщения с помощью голоса | relay working |
| telecom. | вспомогательная плата речевых сообщений | optional voice message card (ssn) |
| O&G, sakh. | генератор речевых сообщений | speech generator |
| progr. | записанное речевое сообщение | recorded voice message (ssn) |
| telecom. | запись речевого сообщения | speech recording |
| sec.sys. | засекреченное речевое сообщение | secure speech |
| telecom. | зашифрованное речевое сообщение | secured voice |
| sec.sys. | зашифрованное речевое сообщение | encrypted voice |
| data.prot. | зашифрованное речевое сообщение | cyphony |
| sec.sys. | зашифрованное речевое сообщение | ciphony |
| data.prot. | защищенная передача речевых сообщений | secure voice transmission |
| tech. | индикатор неисправностей с речевой организацией сообщений | voice reporting fault indicator |
| telecom. | индикатор поступления речевых сообщений в почтовый ящик | voice-mail indicator |
| mil., avia. | интегрированная система передачи речевых сообщений | integrated voice-messaging system |
| el. | интерфейс прикладного программирования для передачи речевых сообщений | speech application programming interface |
| el. | интерфейс прикладного программирования для передачи речевых сообщений | SAPI |
| sec.sys. | исходное речевое сообщение | original speech |
| mil., avia. | кабельная система передачи речевых сообщений в цифровой форме | cable digital audio and data |
| telecom. | канал трансляции речевых сообщений | voice broadcast channel (oleg.vigodsky) |
| el. | код для засекречивания речевых сообщений путём наложения последовательности случайных чисел | two-part code |
| tech. | компрессия речевых сообщений | speech compression |
| media. | короткие телефонные речевые сообщения для абонентов внутренней зоны через встроенные громкоговорители | internal zone paging |
| el. | криптографическая система цифровой передачи речевых сообщений | automatic secure voice communication |
| tech. | криптографическая система цифровой передачи речевых сообщений | automatic secure voice communications system |
| el. | криптографическая цифровая система передачи речевых сообщений | autosevocom |
| media. | криптографическая цифровая система сеть передачи речевых сообщений | autosevocom network (automatic secure voice communications network) |
| sec.sys. | многокодовая система защиты конфиденциальности речевых сообщений | multicode voice privacy system |
| media. | называние пейджинговой сети, использующей цифровую передачу речевых сообщений | PageNet (американская компания Paging Network, Inc.) |
| mil. | незашифрованное речевое сообщение | unenciphered voice communication |
| sec.sys. | незашифрованное речевое сообщение | original speech |
| mil. | незашифрованное речевое сообщение | unenciphered voice communications |
| IT | обмен речевыми сообщениями | voice messaging |
| telecom. | обмен речевыми сообщениями | speech traffic |
| telecom. | оборудование скремблирования / дескремблирования речевых сообщений | ciphony equipment |
| data.prot. | обработка речевых сообщений | voice processing |
| telecom. | обработка речевых сообщений | voice message handling (oleg.vigodsky) |
| O&G, sakh. | передача данных и речевых сообщений | transmission of data and voice messages |
| media. | передача речевого сообщения и блокировка передачи | voice call/deny (данная функция позволяет пользователю передавать речевые сообщения на другой внутренний номер, не дожидаясь вызывного сигнала или ответа на вызов, данная функция может быть заблокирована другой стороной по своему усмотрению) |
| sec.sys. | передача речевых и других видов сообщений | voice plus data (по одному каналу) |
| telecom. | передача речевых и факсимильных сообщений | voice and fax messaging (oleg.vigodsky) |
| tech. | передача речевых сообщений | voice transmission |
| IT | передача речевых сообщений | voice messaging |
| tech. | передача речевых сообщений | messaging |
| tech. | передача речевых сообщений | voice communication |
| data.prot. | передача речевых сообщений | spoken telecommunication |
| data.prot. | передача речевых сообщений | speech telecommunication |
| sec.sys. | передача речевых сообщений | verbal communication |
| sec.sys. | передача речевых сообщений | spoken communication |
| tech. | передача речевых сообщений | speech communication |
| tech. | передача речевых сообщений | oral communication |
| gen. | передача речевых сообщений на нескольких несущих частотах | multicarrier voice frequency transmission |
| tech. | передача речевых сообщений с промежуточным накоплением | voice store-and-forward transmission |
| IT | пересылка речевых сообщений | voice forwarding |
| data.prot. | перехват речевых сообщений | voice intercept |
| sec.sys. | перехват речевых сообщений | voice interception |
| sec.sys. | плата засекречивания речевых сообщений | voice privacy board |
| telecom. | плата речевых сообщений | voice message card (ssn) |
| telecom. | поиск речевых сообщений | voice message retrieval (oleg.vigodsky) |
| progr. | пользователь услуги передачи речевых сообщений | voice messaging user (ssn) |
| data.prot. | прибор засекречивания речевых сообщений | voice security device |
| telecom. | псевдоним передачи речевых сообщений | voice messaging alias (ssn) |
| avia. | психологическая проблема выделения определённого сообщения из потока речевой информации | cocktail party problem |
| media. | радиостанция, которая передаёт максимум нейтральной музыки и минимум речевых сообщений | background music station |
| avia. | регистратор речевых сообщений | voice logger |
| media. | режим передачи незашифрованного речевого сообщения | plain mode |
| IT | рекомендуемый профиль протокола передачи речевых сообщений в электронной почте | voice profile for Internet mail (ssn) |
| sec.sys. | речевое сообщение | speech communication |
| sec.sys. | речевое сообщение | speech |
| media. | речевое сообщение | talkspurt |
| sec.sys. | речевое сообщение | spoken communication |
| IT | речевое сообщение | spoken message |
| data.prot. | речевое сообщение | speech telecommunication |
| data.prot. | речевое сообщение | spoken telecommunication |
| astronaut. | речевое сообщение | voice |
| robot. | речевое сообщение | voice communication |
| IT | речевое сообщение | speech transaction |
| telecom. | речевое сообщение | voice intelligence |
| psychol. | речевое сообщение | verbal message (информация) |
| comp., net. | речевое сообщение | voice message |
| sec.sys. | речевое сообщение | verbal communication |
| avia. | речевое сообщение | speech message |
| astronaut. | речевое сообщение в цифровом коде | digital voice |
| telecom. | речевое сообщение на ожидании | audible message waiting (oleg.vigodsky) |
| comp. | сервер речевых сообщений | voice server |
| IT | сетевой протокол для цифрового обмена речевыми сообщениями | digital voice messaging networking protocol (ssn) |
| sec.sys. | сеть передачи речевых сообщений | voice network |
| sec.sys. | система засекреченной передачи речевых сообщений | secure voice system |
| data.prot. | система засекречивания речевых сообщений | voice security system |
| sec.sys. | система засекречивания речевых сообщений | voice privacy system |
| mil., avia. | система одновременной передачи речевых сообщений и данных | simultaneous voice/data |
| sec.sys. | система передачи речевых сообщений | voice message system |
| data.prot. | система передачи речевых сообщений | voice communication system |
| sec.sys. | система передачи речевых сообщений | voice messaging system |
| sec.sys. | система передачи речевых сообщений | speech communication system |
| mil., avia. | система распределения речевых сообщений | audio distribution system |
| Makarov. | система речевой аварийной сигнализации с установлением очерёдности сообщений | voice interruption priority system |
| avia. | система речевой аварийной сигнализации с установлением очерёдности сообщений | voice interruption priority system |
| tel. | система речевых сообщений | voice mail |
| sec.sys. | система шифрования речевых сообщений | voice cipher system |
| sec.sys. | скремблер речевых сообщений | voice security device |
| sec.sys. | скремблер речевых сообщений | voice privacy device |
| telecom. | скремблирование / дескремблирование речевых сообщений | chiphony |
| data.prot. | скрытная передача речевых сообщений | secure voice transmission |
| el. | служба передачи речевых сообщений | voice messaging service |
| IT | спецификация на обмен речевыми сообщениями | AMIS |
| comp., net. | спецификация на обмен речевыми сообщениями | Audio Messaging Interchange Specification |
| Gruzovik, IT | спецификация обмена речевыми сообщениями | AMIS (audio messaging interchange specification) |
| comp., net. | спецификация обмена речевыми сообщениями | Audio Messaging Interchange Specification |
| el. | стандарт МСЭ для передачи речевых сообщений без сжатия в полосе 7 кГц со скоростью до 64 кбит/с в компьютерной телефонии | G.722 |
| el. | стандарт МСЭ для передачи речевых сообщений без сжатия в полосе 3, 1 кГц со скоростью до 64 кбит/с в компьютерной телефонии | G.711 |
| el. | стандарт МСЭ для передачи речевых сообщений с 12-кратным сжатием со скоростью до 6, 3 кбит/с в компьютерной телефонии | G.723 |
| el. | стандарт МСЭ для передачи речевых сообщений с 8-кратным сжатием со скоростью до 8 кбит/с в компьютерной телефонии | G.729 |
| avia. | стандартизация речевого сообщения | speech message standardization (при радиообмене) |
| tech. | стык аппаратуры передачи данных с передатчиком речевых сообщений | voice-transmitter data interface |
| comp. | сфера действия речевого сообщения | speech comprehension |
| data.prot. | терминал для передачи речевых сообщений | voice terminal |
| sec.sys. | терминал засекреченной передачи речевых сообщений | voice security terminal |
| sec.sys. | терминал засекречивания речевых сообщений | secure speech terminal |
| telecom. | услуга записи речевых сообщений | voice mail recording service (oleg.vigodsky) |
| telecom. | услуга передачи речевых сообщений | voice message service (oleg.vigodsky) |
| media. | устройство дискретизации речевых сообщений с частотой отсчётов ниже 8 кГц | downsampler |
| media. | устройство записи речевых сообщений вызывающего абонента, если номер не отвечает | voice messaging |
| sec.sys. | устройство засекречивания речевых сообщений | speech security unit |
| progr. | функция записи речевого сообщения | recorded voice announcement function (ssn) |
| el. | функция приглушения воспроизводимого сигнала при передаче речевых сообщений | talkover (в трансляционных системах, системах публичного оповещения, микшерах и т.п. Clint Ruin) |
| telecom. | функция "речевые сообщения по требованию" | voice messages on demand function |
| el. | цифровая передача речевых сообщений | digitized voice communication |
| el. | цифровая передача речевых сообщений | digital speech communication |
| mil., avia. | цифровая система передачи речевых сообщений фирмы | digital audio transmission system |
| sec.sys. | цифровой терминал засекреченной передачи речевых сообщений | digital secure voice terminal |
| mil., avia. | частота многоканальной передачи речевых сообщений | multichannel voice frequency |
| sec.sys. | шифратор речевых сообщений | voice privacy device |
| sec.sys. | шифратор речевых сообщений | voice security device |
| sec.sys. | шифратор речевых сообщений | speech encryptor |
| sec.sys. | шифратор речевых сообщений | voice ciphering unit |
| sec.sys. | шифратор речевых сообщений | speech encryption unit |
| sec.sys. | шифрование речевых сообщений в системе электронной почты | voice-mail encryption |
