| Subject | Russian | English |
| tech. | антенна для связи через спутник-ретранслятор | reflector satellite communications antenna |
| mil., astronaut. | антенна для связи через спутник-ретранслятор | reflecting satellite communications antenna |
| media. | башня СВЧ-ретранслятора радиорелейной линии связи | microwave relay tower (в протяжённых телефонных сетях) |
| mil. | БЛА ретранслятор тактической связи | tactical communications radio relay drone |
| mil. | БЛА-ретранслятор тактической связи | tactical communications radio relay drone |
| mil., astronaut. | блок сопряжения сети связи НАСА с системой управления и контроля земной станции в системе всемирной сети комплексов слежения за пилотируемыми и автоматическими орбитальными самолётами с использованием спутников-ретрансляторов | NASA control traffic interface |
| media. | в многоканальной системе связи — ретранслятор, имеющий необходимое оборудование для локального терминирования т.е. отвода одного или более каналов | drop repeater |
| media. | в спутниковой связи — одновременная передача двух несущих через один бортовой ретранслятор | dual access |
| comp., net. | волоконно-оптическая связь между ретрансляторами | FOIRL |
| comp., net. | волоконно-оптическая связь между ретрансляторами | Fiber Optic Inter-Repeater Link |
| media. | вращающийся на некоторой высоте над Землёй космический аппарат КА, служащий для отражения или передачи обратно на Землю радиосигналов в качестве средства связи, космический аппарат содержит бортовой ретранслятор с антеннами полезная нагрузка, payload, солнечные батареи, системы пространственной ориентации, терморегулирования, телеметрического контроля и др. | satellite |
| media. | вызов, передаваемый одновременно всеми ретрансляторами, установленными в зоне связи | all call |
| commun. | вышка-ретранслятор оператора мобильной связи | cell phone tower (Alex_Odeychuk) |
| commun. | интеллектуальный ретранслятор связи | intelligent communications relay (qwarty) |
| media. | линия оптической связи без ретрансляторов | repeaterless fiber optic link (обычно короткой длины и с небольшим затуханием) |
| media. | линия связи для передачи информации со спутникового ретранслятора к земным станциям в зоне радиовидимости ИСЗ | down-link |
| media. | линия связи для передачи информации со спутникового ретранслятора к земным станциям в зоне радиовидимости ИСЗ | down link |
| media. | линия связи для передачи информации со спутникового ретранслятора к земным станциям в зоне радиовидимости ИСЗ | downlink |
| tech. | линия связи "Земля-ретранслятор" | forward link |
| media. | линия связи между земными станциями, организуемая через ретранслятор | up and down link |
| tech. | линия связи между ретрансляторами | interrelay link |
| tech. | линия связи "ретранслятор-Земля" | return link |
| astronaut. | линия связи со спутником ретранслятором к Шаттлу | forward link |
| media. | линия связи через ретранслятор с регенерацией сигнала | regenerative repeater link |
| media. | мощность на выходе ретранслятора в системе оптической связи | fiber optic repeater power |
| media. | ограничения на интенсивность трафика в направлении от абонентской станции к ретранслятору системы связи | inbound limitations |
| media. | ограничения на интенсивность трафика в направлении от ретранслятора к абонентской станции системы связи | outbound limitations |
| tech., abbr. | орбитальный ретранслятор спутниковой связи | signal communication by orbiting relay equipment |
| mil. | порядок связи через ретранслятор-накопитель | post-box procedure |
| media. | проект Европейского космического агентства ESA по созданию многофункционального спутника, предназначенного для отработки новых технологий и видов услуг, используемых в европейской системе релейной спутниковой связи DRS, на борту Artemis установлен ретранслятор для организации персональной радиотелефонной связи в Европе, способный работать с абонентским оборудованием системы Prodat | Advanced Relay and Technology Mission Satellite |
| media. | проект Европейского космического агентства ESA по созданию многофункционального спутника, предназначенного для отработки новых технологий и видов услуг, используемых в европейской системе релейной спутниковой связи DRS, на борту Artemis установлен ретранслятор для организации персональной радиотелефонной связи в Европе, способный работать с абонентским оборудованием системы Prodat | Artemis |
| mil. | радиорелейная связь через ЛА-ретранслятор | airborne radio relay |
| media. | ретранслятор промежуточный усилитель в системе оптической связи | fiber optic repeater |
| tech. | ретранслятор для связи в глубоком космосе | deep-space transponder |
| mil. | ретранслятор связи | relay station (Alex_Odeychuk) |
| tech. | ретранслятор связи | communication repeater (pochty) |
| mil. | ретранслятор связи | retransmission station (Alex_Odeychuk) |
| tech. | ретранслятор системы связи лунохода | lunar communications relay unit |
| tech. | ретранслятор сотовой связи | cellular retranslator |
| media. | ретранслятор спутника связи | communications satellite repeater |
| media. | communication satellite repeater ретранслятор спутника связи | COMSAR |
| tech. | ретранслятор спутника связи | communications satellite transponder |
| avia. | самолёт-ретранслятор для связи с подводными лодками | submarine communications relay aircraft |
| sec.sys. | связь между двумя подвижными радиостанциями через неподвижный ретранслятор | talk-through |
| media. | связь с перекоммутацией диапазонов частот приёма и передачи в ретрансляторе по перекрёстной схеме | crossband activity |
| media. | семейство малых спутников связи, выводимых на геостационарную орбиту компания IAI, Израиль, запуск спутника Amos-1 точка стояния 4° з.д. осуществлён с помощью ракеты-носителя Ariane-41996 г., на борту установлены 8 ретрансляторов | Affordable Modular Optimized Satellite (7 в Ku-диапазоне и один в Х-диапазоне) |
| media. | семейство малых спутников связи, выводимых на геостационарную орбиту компания IAI, Израиль, запуск спутника Amos-1 точка стояния 4° з.д. осуществлён с помощью ракеты-носителя Ariane-41996 г., на борту установлены 8 ретрансляторов | Amos (7 в Ku-диапазоне и один в Х-диапазоне) |
| astronaut. | сеть спутников-ретрансляторов для слежения и связи | tracking and data relay satellite system |
| telecom. | система связи с помощью спутников-ретрансляторов | relay-satellite system |
| avia. | система связи с помощью спутников-ретрансляторов | relay satellite system |
| el. | система связи со спутником-ретранслятором на экваториальной орбите | equatorial-orbit satellite communication system |
| el. | система связи со спутником-ретранслятором на экваториальной орбите | equatorial satellite communication system |
| astronaut. | система связи через спутники-ретрансляторы | relay satellite system |
| tech. | спутник-ретранслятор связи | communications satellite relay |
| media. | спутник связи, на котором отсутствует ретранслятор | reflecting satellite (предназначенный только для отражения радиосигналов к Земле) |
| media. | спутник связи, на котором отсутствует ретранслятор | passive satellite (предназначенный только для отражения радиосигналов к Земле) |
| media. | спутник-ретранслятор вещательной системы спутниковой связи | broadcasting satellite (см. BS) |
| mil. | спутник-ретранслятор данных системы связи высокой степени живучести | survivable communications data relay satellite |
| house. | спутник-ретранслятор для глобальной сети связи в реальном времени | global real-time repeater |
| comp. | спутник-ретранслятор для глобальной сети связи в реальном времени | global realtime repeater |
| mil., astronaut. | спутник-ретранслятор спутниковой связи | communication satellite repeater |
| media. | спутник-ретранслятор широковещательной системы спутниковой связи | broadcasting satellite (см. BS) |
| telecom. | техника радиорелейной связи с использованием самолёта-ретранслятора | air-borne radio relay |
| media. | усилитель на спутнике связи, в цепи СВЧ ретрансляторов, в наземной линии и т.д., принимающий сигналы, усиливающий их, если необходимо, преобразующий их и затем ретранслирующий их | repeater |
| media. | усовершенствованный многостанционный доступ к ретранслятору спутниковой системы связи с временным разделением каналов | advanced time-division multiple access |
| tech., abbr. | эксперимент по спутниковой связи с орбитальными ретрансляторами | signal communication by orbiting relay equipment |
| mil., astronaut. | эксперимент по спутниковой связи с орбитальными ретрансляторами | signal communication by orbiting relay equipment experiment |
| comp. | экспериментальный ретранслятор для самолётной связи в прибрежных районах | aeronautical maritime experimental transponder |
