| Subject | Russian | English |
| leath. | деревянный ремённый шкив | wood belt pulley |
| mech.eng., obs. | длинный ременной шкив | belt drum |
| mech.eng., obs. | конический шкив бесступенчатой ременной передачи | variable speed belt cone |
| mech.eng. | конический шкив бесступенчатой ремённой передачи | variable speed belt cone |
| mech.eng., obs. | маховик, служащий ременным шкивом | flywheel pulley |
| mech.eng., obs. | маховик, служащий ременным шкивом | belt pulley flywheel |
| wood. | маховик, служащий шкивом для ременной передачи | belt pulley flywheel |
| O&G. tech. | натяжной шкив ремённой передачи | belt idler |
| construct. | приводной ремённой шкив | pulley wheel |
| auto. | приводной ремённый шкив | pulley wheel |
| O&G, sakh. | ременная передача через шкив | pulley drive (p.d.) |
| mech.eng., obs. | ременной шкив | band wheel |
| mech.eng., obs. | ременной шкив | belt roller (малого диаметра) |
| wood. | ременной шкив | belt pulley |
| mech.eng., obs. | ременной шкив-маховик | flywheel pulley |
| mech.eng., obs. | ременной шкив-маховик | belt pulley flywheel |
| el. | ременный шкив | belt pulley |
| mech.eng., obs. | ременный шкив | belt sheave |
| el. | ременный шкив | rigger |
| auto. | ременный шкив | belt roller |
| mech.eng., obs. | ременный шкив-маховик | flywheel pulley |
| mech.eng., obs. | ременный шкив-маховик | belt pulley flywheel |
| oil | ремённая передача с коротким расстоянием между шкивами | short center belt drive |
| mech.eng. | ремённая передача с обхватом половины окружности шкива | half-wrap drive |
| mech. | ремённой шкив | rigger |
| mech. | ремённой шкив | belt roller |
| avia. | ремённой шкив | belt pulley |
| auto. | ремённой шкив-маховик | belt-pulley flywheel |
| tech. | ремённый шкив | rigger |
| auto. | ремённый шкив | belt roller |
| oil | ремённый шкив | belt sheave |
| O&G | ремённый шкив | belt pulley |
| avia. | ремённый шкив | band pulley |
| gen. | ремённый шкив | pulley |
| automat. | ремённый шкив-маховик | belt pulley flywheel |
| tech. | ремённый шкив-маховик | belt-pulley flywheel |
| mech.eng. | сплошной ремённый шкив | solid belt pulley (неразъёмный и без спиц) |
| mech.eng. | сплошной ремённый шкив | disc pulley (неразъёмный и без спиц) |
| automat. | станок со ступенчатым ременным шкивом | cone pulley machine (в главном приводе) |
| automat. | станок со ступенчатым ремённым шкивом | cone pulley machine (в главном приводе) |
| mech.eng., obs. | ступенчатый ременной шкив | belt cone |
| tech. | ступенчатый ремённый шкив | belt cone |
| O&G | шкив в ременной передаче | sheave (MichaelBurov) |
| O&G | шкив в ременной передаче | pulley (MichaelBurov) |
| tech. | шкив, колесо ременной передачи | belt wheel (daring) |
| auto. | шкив ремённой передачи | belt drive sheave |
| met. | шкив ремённой передачи | belt-pulley wheel |
| tech. | шкив ремённой передачи | belt pulley |
| dril. | шкивы ременной передачи | belt pulleys (Johnny Bravo) |
