| Subject | Russian | English |
| avia. | база для ремонта двигателей | engine-overhaul base |
| O&G, oilfield. | база по ремонту гидротурбинных забойных двигателей | hydroturbine downhole motor repair shop |
| O&G. tech. | база по ремонту гидротурбинных забойных двигателей | hydroturbine motor shop |
| mil., avia. | базовое техническое обслуживание и ремонт реактивных двигателей | jet engine base maintenance |
| transp. | бокс по ремонту двигателей легковых автомобилей | car engine repair bay |
| mil., avia. | войсковой ремонт реактивных двигателей | jet engine base maintenance |
| transp. | вращающийся стенд для ремонта большегрузных двигателей с двумя фланцами | heavy-duty rotating engine stand with two flange |
| transp. | вращающийся стенд для ремонта двигателей | rotating engine stand |
| avia. | время, истёкшее с момента поступления детали, двигателя или самолёта в ремонт до окончания ремонта | Turn Around Time (Slawjanka) |
| mil., arm.veh. | двигатель после капитального ремонта | overhauled engine |
| transp. | двухстоечный вращающийся стенд на роликах с раздвижной базой для ремонта двигателей | twin rotating engine stand on castors with adjustable lengthwise device |
| tech. | индикатор ремонта двигателя | engine repair indicator kit |
| mil., tech. | инструктор по эксплуатации, содержанию и ремонту инженерного имущества и двигателей | engineer equipment and motor maintenance supervisor |
| auto. | капитальный ремонт двигателя | engine overhaul |
| mil. | капитальный ремонт двигателя | engine heavy maintenance |
| transp. | капитальный ремонт двигателя | engine renovation |
| transp. | капитальный ремонт двигателя | capital engine repair |
| gen. | капитальный ремонт двигателя | major engine overhaul |
| Makarov. | капитальный ремонт двигателя был проведен перед нашим отправлением | the engine was overhauled before our departure |
| astronaut. | комплекс сооружений для демонтажа и ремонта двигателей на самовоспламеняющейся основе | solid rocket booster disassembly facility |
| mil., arm.veh. | комплект для скоростного агрегатного ремонта двигателя | quick-change engine unit |
| mil., avia. | крупный ремонт двигателя | engine heavy maintenance |
| oil | мастерская по ремонту гидротурбинных забойных двигателей | hydroturbine downhole motor repair shop |
| avia. | мастерская по ремонту двигателей | engine shop |
| tech. | мастерская по ремонту реактивных двигателей | jet-engine shop |
| transp. | отсек для текущего ремонта двигателей легковых автомобилей | car engine repair bay |
| transp. | отстойник для ремонта двигателей легковых автомобилей | car engine repair bay |
| transp. | передвижная противоположная опорная стойка стенда осмотра и ремонта двигателей грузовиков | removable opposite support column of stand for truck engine revision and repair |
| mil. | передовая база капитального ремонта двигателей | advanced engine overhaul base |
| mil., avia. | передовая база ремонта двигателей | advanced engine overhaul base |
| astronaut. | период работы двигателя без капитального ремонта | overhaul period |
| USA | плавучая мастерская по ремонту авиационных двигателей | aircraft repair ship, aircraft |
| nautic. | плавучая мастерская по ремонту авиационных двигателей | aircraft repair ship engine |
| nautic. | плавучая мастерская по ремонту авиационных двигателей | aircraft repair ship |
| nautic. | плавучая мастерская по ремонту двигателей внутреннего сгорания | internal-combustion engine repair ship |
| transp. | поворотный механизм для осмотра и ремонта двигателей грузовиков | revolving mechanism for revision and repair truck engines |
| transp. | подкатная тележка для двигателей автомобилей при ремонте | engine vehicle dolly |
| mil., avia. | подразделение авиакомпании "Сабена" по техническому обслуживанию и ремонту двигателей фирмы "Снекма" | Snecma Sabena Engine Services |
| mil. | полный ремонт двигателя | complete engine repair |
| mil. | последовательный ремонт двигателей ЛА | progressive aircraft engine repair |
| mil., avia. | поэтапный ремонт двигателя летательного аппарата | progressive aircraft engine repair |
| astronaut. | продолжительность работы двигателя без ремонта | engine endurance |
| transp. | профильная подставка для ремонта двигателя | contoured cradle for engine |
| avia. | прошедший капитальный ремонт двигатель | overhauled engine |
| auto. | расточка цилиндра при ремонте двигателя | rebore |
| product. | ремонт двигателя | engine overhaul (Yeldar Azanbayev) |
| product. | ремонт двигателя | engine overhauling (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | ремонт двигателя | engine repair |
| transp. | ремонтный отсек для ремонта двигателей легковых автомобилей | car engine repair bay |
| transp. | ремонтный участок по ремонту двигателей легковых автомобилей | car engine repair bay |
| avia. | Руководство по капитальному ремонту двигателя | Engine Overhaul Manual (welovedoka) |
| tech. | руководство по ремонту дизельного двигателя | diesel engine repair manual |
| tech. | руководство по среднему ремонту дизельного двигателя грузового автомобиля | medium truck diesel engine repair manual |
| mil., tech. | секция капитального ремонта двигателей | engine rebuild section (инженерной роты складского ремонта) |
| mil., arm.veh. | секция по ремонту двигателей | engine repair section |
| engin. | слесарь по ремонту дизельных двигателей | diesel mechanic (Sergei Aprelikov) |
| mil. | служба ремонта реактивных двигателей | Jet Repair Service |
| mil., tech. | специалист по ремонту дизельных двигателей | diesel repairman |
| mil., avia. | средний ремонт реактивных двигателей | jet engine intermediate maintenance |
| mil. | стенд для ремонта двигателей | engine repair stand |
| auto. | стенд для сборки и разборки двигателей при ремонте | engine repair stand |
| mil., arm.veh. | стенд для сборки и разборки двигателя при ремонте | engine repair stand |
| transp. | стенд осмотра и ремонта двигателей грузовиков с поворотным механизмом | stand for truck engine revision and repair with revolving mechanism |
| transp. | стопорные винты стенда осмотра и ремонта двигателей грузовиков | stand stopping screws of stand for truck engine revision and repair |
| mil., avia. | техник-старшина по ремонту и обслуживанию авиационных двигателей | aviation machinist's mate |
| mil. | технический формуляр для проведения полного ремонта двигателя | complete engine repair requirements card |
| mil., avia. | техническое обслуживание и ремонт двигателя | engine maintenance |
| tech. | участок ремонта электроагрегатов, электрооборудования двигателя | power generating sets, motor electrical facilities repair area (elena.kazan) |
| mil., avia. | участок технического обслуживания и ремонта двигателей | engine maintenance area |
| transp. | фиксирующие кронштейны для различных типов двигателей стенда осмотра и ремонта | fixation brackets for different-type gearbox and differential gears of bench for revision and repair |
| transp. | фиксирующие кронштейны для различных типов двигателей стенда осмотра и ремонта | fixation brackets for different-type engines of stand for revision and repair |
| mil., avia. | центр технического обслуживания и ремонта двигателей | engine maintenance center |
