рельсов – phrases

Terms for subject Construction containing рельсов | all forms | exact matches only

Russian	English
анкер против угона рельсов	anticreeper
анкер третьего контактного рельса	conductor rail anchor
бетоноотделочная машина, передвигающаяся по рельс-формам	slipform paver
бетоноотделочная машина со скользящими рельс-формами	slipforming machine
болт в стыке рельсов	fish-bolt
верхний рельс	head rail
внешний рельс на кривой	outer rail of a curve
внутренний рельс	low rail
внутренний рельс на кривой	inner rail
возвышение наружного рельса	superelevation of exterior rail
возвышение наружного рельса на кривой	curve elevation
временное перераспределение нагрузки между рельсами железнодорожного пути	lurching
второй рельс на переезде	safety rail
высотная отметка подкранового рельса	top of a crane rail
гнутый рельс	bent rail
головка подкранового рельса	crane rail head
гребень рельса	top of rail
двухголовый рельс	double-headed rail
деревянные клинья для крепления рельса	railway keys (к рельсовой подкладке)
деформация концов рельсов	batter (в эксплуатации)
донный рельс	bottom rail (Olga_Lari)
желобчатый рельс	channel rail
желобчатый трамвайный рельс	vignoles rail
жёсткая арматура из стальных рельсов	rail steel reinforcement
заземляющий рельс	fourth rail
замощённый рельсовый путь	track set in paving
заёршенный рельсовый костыль	dog spike
заёршенный рельсовый костыль	dog headed spike
зубчатый рельс	rack rail
изогнутый рельс	knuckle rail
изолирующий рельсовый стык	insulated rail joint
ключ для рельсовых болтов	track wrench
ключ для сборки рельсового пути	railway track spanner
ковшовый экскаватор на рельсовом ходу	bucket chain excavator on rails or crawlers
контактный рельс	current-collecting rail
контактный рельс	third rail (Alexander Demidov)
контактный рельс	track conductor
контактный рельс	live rail
крановые рельсы	gantry rails
крановые рельсы	crane rails
крановый рельс	gantry rail
крановый рельсовый путь	crane runway
крепление к рельсам стыковых накладок	fishing
крионовый рельсовый болт	rail clamp (для заземления)
круглый направляющий рельс	round-type rail
машина для нагревания рельсов	rail heater
машина для перемещения рельсов	track shifting machine
маячный рельс	screed rail (применяется при устройстве бетонных полов)
метод замены одной рельсовой плети	one-rail method
метод одновременной замены обеих рельсовых плетей	dual-rail method
монолитная рельсовая крестовина	solid frog
надземные рельсовые крановые пути	overhead tracks
наклон наружного рельса	cant
направляющий рельс	sliding rail
направляющий рельс	side rail
направляющий рельс аппарата для мойки окон	guide rail for window-cleaning equipment (yevsey)
направляющий рельс на кривых	guide rail
наружный рельс	high rail (на криволинейном в плане участке пути)
наружный рельс	outdoor rail
наружный рельс на кривой	high rail
настенный рельс	lighting duct
опускное звено подвесного кранового рельсового пути	runway drop section
передвижение крановых тележек по нижней полке рельсового монорельса	underslung running
передвижение крановых тележек по нижней полке рельсового пути	underslung running
передвижение по нижней полке рельсового пути или монорельса	underslung running
передвижение с опиранием на рельсы кранового пути	top running
передвижение с опиранием на рельсы кранового пути	overslung running
пересечение рельсовых путей	crossing of tracks
пересечение рельсовых путей	crossing of lines
плетёный рельсовый соединитель	rail-web bond
плоский рельс	plate rail (для мостовых кранов)
плоский рельс	strap rail
П-образная рельсовая балка	U-shaped track girder
подвесной рельс	hanging rail (для складских стеллажей)
подкладка рельса	rail base
подкрановый рельс	runway rail
подкрановый рельс	crane rail
подошва рельса	lower flange of rail
подошва рельса	foot of rail
подошва рельса	base of rail
подуклонка рельса	canting (тж. canting of the rail)
подуклонка рельса	tilting-over of the rail
подуклонка рельсов	canting of rails
подъём наружного рельса на кривой	superelevation
поперечный рельс	cross rail
поперечный рельс	transverse rail
потолочный рельс	lighting duct
пресс для гнутья рельсов	jim crow
пресс для гнутья рельсов	jim-crow
продольная мостовая балка, служащая опорой для рельса	way beam
продольная рельсовая балка	rail bearer
путь рельсовый	track (Конструкция, включающая рельсы, шпалы, крепежные детали и балласт или другие формы опоры для проезда транспортных средств cntd.ru Natalya Rovina)
рабочий рельсовый путь	rough track
раскладка рельсов	rails positioning
расстояние между осями рельсовых крановых путей козлового крана	span
расстояние между осями рельсовых крановых путей мостового крана	span
рельс Виньола	flat-bottom rail
рельс из углового железа	flat-bar rail
рельс мостового крана	bridge rail
рельс подвесной дороги	tramway
рельс с заземлением	earthed rail
рельс с закруглённой головкой	bull-headed rail
рельс с плоским основанием	flat-bottom rail
рельс с плоской головкой	flat champignon rail
рельс с плоской подошвой	flat-bottom rail
рельс с ребордой	tongue rail
рельс с угоном	curved rail
рельс с широкой подошвой	flange rail
рельс с широкой подошвой	broad-footed rail
рельс специального профиля	special shape rail
рельс узкой колеи	narrow gauge rail
рельс-форма	rail mold
рельс широкой колеи	wide gauge rail
рельсовая колея	gauge
рельсовая накладка	tie plate
рельсовая накладка	splice piece
рельсовая нить	rails line
рельсовая нить	track rail
рельсовая нить	length of rails
рельсовая плеть	rail string
рельсовая подвесная железная дорога	suspended railway
рельсовая подкладка	rail plate
рельсовая сталь	rail iron
рельсовая электромагнитная пушка	rail-gun accelerator
рельсовое безболтовое бесподкладочное скрепление	rail-fastening clip (железнодорожного рельса)
рельсовые клещи	rail tongs
рельсовые пути мостовых кранов	tracks of overhead traveling cranes
рельсовые скрепления	fastening
рельсовый башенный кран	rail-mounted tower crane
рельсовый вильчатый лом	rail fork
рельсовый замок в подъёмных мостах	rail lock
рельсовый захват	rail gripper
рельсовый захват	rail clamp
рельсовый захват	latch unit (мостового крана)
рельсовый костыль	railroad spike
рельсовый костыль	track spike
рельсовый кран	rail crane
рельсовый прижим	rail clamp (Olga_Lari)
рельсовый профиль	bulb tee
рельсовый путь	track laying
крановый рельсовый путь	runway
рельсовый путь крана	crane track
рельсовый соединитель из проволоки	channel pin bond
рельсовый соединитель из тросика	stranded bond
рельсовый стык	rail splice
рельсовый стык между шпалами	spaced sleeper joint
рельсовый стык, полученный термитной сваркой	cast-welded rail joint (способом промежуточного литья)
рельсовый стык с бесконтактной головкой накладки	head free joint
рельсовый стык с контактирующей головкой накладки	head contact joint
рельсовый стык с накладкой	fish joint
рельсовый шуруп	coach screw
сборные рельсовые крестовины	railbound frog
сбрасыватель с подъёмным рельсом	lifting rail-type derailer
сбрасыватель с рельсов	derailer
сбрасыватель с рельсов	derail
сварной рельсовый стык	welded rail joint
сеть рельсовых путей	railway network
система подвесных рельсовых путей	overhead runway system (для подвесного конвейера)
скрепление рельсов в стыке	track bond
скрепление рельсов в стыке	rack bond
соединительный рельс	closure rail (на стрелочном переводе)
соединительный рельс	lead rail (между стрелкой и горловиной сортировочного парка)
стальная эстакада для рельсового транспорта	steel elevated guideway
стационарная машина для обработки шпал и рельсов	stationary processing machine for sleepers and rails
стопорный рельс	stop rail
стрелка кранового рельсового пути	runway switch
сходить с рельсов	derail (о поезде, вагонетке)
токовый рельс однорельсовой цепи	block rail
токопроводящий рельс	current-collecting rail
токопроводящий рельс	third rail
токопроводящий рельс	side-contact rail
токопроводящий рельс	contact rail
токопроводящий рельс	side conductor rail
траверса для подъёма рельсовых звеньев	panel track lifter
трамвайный рельс	tramway rail
третий рельс	track conductor
третий рельс	current-collecting rail
третий рельс	third rail conductor
Тяжёлые грузы располагайте близко к рельсовым путям	Place the heavy loads near the crane runway
угловая рельсовая накладка	angle splice bar
угон рельса	rail creepage
угон рельса	creep of rail
укладка рельсов	laying of rails
укладка рельсового пути	railing
укладчик рельсового пути	plate-layer
универсальный рельсовый захват	multiple rail lifter
установка рельс-форм	rail-forms mounting
участок проезжей части, на котором уложены рельсы для движения трамвая	car-track lane
ходовой рельс монорельсовой дороги	gliding channel
шейка рельса	rail web
шейка рельса	web
шейка рельса	web of rail
экскаватор с эстакадно-рельсовым путём	trestle track excavator

Get short URL