Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Technology containing рельсов | all forms | exact matches only
RussianEnglish
автоблокировка с использованием рельсовой цепиautomatic block with track circuit
агрегат для отделки рельсовrail-conditioning unit
агрегат правки и отделки рельсовrail-conditioning unit
агрегат правки и отделки рельсовrail conditioning unit
балка-рельс пусковой установкиlauncher shoe
балка-рельс пусковой установкиlauncher beam
батарея питания рельсовой цепиrail current battery
вагон, оборудованный рельсовой пилойrail saw
вагон, оборудованный рельсовой пилойrail cutting saw
ведущий рельсleading rail
ведущий рельсcarrying rail
верхний рельсupper rail
взаимодействие колёс с рельсамиwheel-rail interaction
винтовой рельсовый костыльsleeper bolt
виньолевый рельсT-rail
внутренний рельсinner rail (в кривой)
внутренний рельсlow rail (в кривой)
возвышающийся рельсhigh rail (напр. вытяжной системы выхлопных газов)
возвышение наружного рельсаcant (в кривых)
возвышение наружного рельсаsuperelevation
возвышение наружного рельсаcanting (в кривых)
возвышение наружного рельса в кривойelevation of outer rail
волнистость рельсаrail corrugation
восстановленный рельсrecovered rail
врубовая машина на рельсовом ходуtrack-mounted coal cutter
вспомогательный рельсeaser
выключатель рельсовой цепиtrack interrupter
высота грузового настила от головки рельсаdeck height
высота от головки рельса до верхней обвязки боковой стеныrail-to-top-of-sides height
высота рельсаrail height
высота рельсаdepth of a rail
высота рельсаdepth of rail
высотная отметка подкранового рельсаtop of crane rail
гибочный пресс для балок и рельсовbeam-and-rail bender
гидравлический домкрат для поднятия рельсовhydraulic rail jack
головка рельсаrailhead
головка рельсаrail top
головка рельсаrail head
головка рельсаhead of rail
головка рельсового усовикаrail-wing head
двухбункерный крытый вагон-хоппер с разгрузкой между рельсамиtwo-compartment center-flow car
двухбункерный крытый хоппер с разгрузкой между рельсамиtwo-compartment center-flow car
двухбункерный крытый хоппер с разгрузкой между рельсамиtwo-compartment center flow car (вагон-)
двухголовый рельсbullhead rail
двухголовый рельсbullheaded rail
двухголовый рельсchair rail
двухголовый рельсbull-headed rail
дефект рельсаrail flaw
деформация рельсовой колеиdeflection of rail track
деформация рельсовой колеиrail-track deflection
длина рельсовой цепиtrack-circuit length
длина рельсовой цепиtrack circuit length
железнодорожный рельсrailroad rail
желобчатый рельсtongue rail
желобчатый рельсgrooved rail
желобчатый рельсguard rail
желобчатый рельсgirder rail
желобчатый трамвайный рельсtongue rail
заграждение из рельсовrail obstacle
задний рельс сканированияrear scan rail
заземлённый рельсearthed rail
заземлённый рельсgrounded rail
зазор между гребнем колеса и рельсомflange-to-rail clearance
зазор рельсового стыкаrail-joint gap
замыкание от рельсовой цепиtrack-circuit locking
запор рельсов разводного мостаdrawbridge rail lock
захватный рельсgripper rail
защитный сальник направляющего рельсаprotecting guide rail gasket (Konstantin 1966)
зубчатый рельсcogged rail
излом рельсаrail failure
излом рельсаrail break
изнашивание в зоне контакта колеса с боковой поверхностью рельсаsidecutting
изолированный рельсinsulated track rail
изолированный рельсinsulated rail
изолированный рельсовый стыкinsulated rail joint
изолирующая рельсовая прокладкаrail insulating spacer
изоляция рельсового путиtrack insulation
изоляция рельсового стыкаrail joint insulation
кантователь рельсовrail turner
клещевой захват для переноски рельсовtrack pinch bar
конец рельсового острякаswitch rail end
консистентная смазка для рельсов на закругленияхcurve grease
конструкция с контактным рельсомthird-rail construction
конструкция с третьим рельсомthird-rail construction
контактный рельсside contact rail
контактный рельсside conductor rail
контактный рельсcontact rail
контактный рельс с верхним токосъёмомtop-contact rail
контактный рельс с нижним токосъёмомunder-contact rail
копёр для ломки рельсовrail breaker
коэффициент схода вагона с рельсовderailment coefficient
кран передвигается по рельсовому путиthe crane rides a rail track
кран передвигается по рельсовому путиthe crane is moved along a track
кран перемещается по рельсовому путиthe crane rides a rail track
кран перемещается по рельсовому путиthe crane is moved along a track
криволинейный рамный рельсcurved stock rail
линия питания рельсовой цепиtrack feeder
лопнувший рельсbroken rail
магнитно-рельсовый тормозmagnetic rail brake
магнитно-рельсовый тормозmagnetic-rail brake
максимально допустимая нагрузка от оси на рельсыmaximum permitted axle loading
максимально допустимая нагрузка от оси на рельсыmaximum permitted axle load
маркировщик рельсовrail marker (на одъюстаже рельсобалочного стана)
машина для профилирования головки рельсаrail-contouring machine
междупутный рельсовый соединительintertrack-rail bond
мерный рельсweight rail (Constantin)
механизированная укладка рельсовых звеньевmechanized track panel laying
молот для правки рельсовgag
нагрузка от оси на рельсыaxleloading
нагрузка от оси на рельсыaxleload
направляющая в виде рельсового профиляtrack
направляющая / рельс корытообразного сеченияtop hat rail
направляющий наконечник контактного рельсаrail ramp
направляющий рельсguide rail
направляющий рельсslide rail
направляющий рельсcheck rail
направляющий рельсguard rail
направляющий рельс двериdoor track
направляющий рельс ползунаSlide Block Guide Rail (Konstantin 1966)
наружный рельсouter rail (в кривой)
наружный рельсhigh rail (в кривой)
натяжной рельс, направляющий рельсtension rail (surpina)
недостаточность превышения наружного рельса в кривойcant deficiency
неизолированный рельсuninsulated rail
обогреватель контактного рельсаrail heater
оборудование для рельсовой цепиtrack-circuit arrangement
оборудование для рельсовой цепиtrack circuit arrangement
оборудование рельсовых цепейtrack-circuit equipment
оборудование рельсовых цепейtrack circuit equipment
V-образная рельсаV-RAIL (используется в системах линейного перемещения с V-образным роликом tempomixa)
обратный рельсовый проводrail return
обрезки рельсовrail butts
опасность схода вагона с рельсовderailment hazard
опорный рельсsupporting rail
основание рельсаrail base
откол головки рельсаhead-and-web separation
отходы рельсовrail butts
переводной рельсswitch rail
переводной рельсswitch blade
передвигаться по рельсовому путиride a rail track
передвижной рельсовый кранrail crane
передний рельс сканированияfront scan rail
переходный рельсconnection rail
переходный рельсcarrying rail
пила для резки рельсовrail-cutting saw
пила для резки рельсовrail saw
пила для резки рельсовrail cutting saw
питание от третьего рельсаthird-rail power supply
питание от третьего рельсаthird-rail power
питание рельсовой цепиtrack-circuit feed
плоский рельсflat rail
плоский рельсplate rail (для мостовых или козловых кранов)
погрузчик на рельсовом ходуtrack-riding loader
подвесной рельсoverhead rail (для стеллажей)
подвесной рельсhanging rail (для стеллажей)
подвесной токопроводящий рельсoverhead conductor rail
подошва рельсаrail foot
подошва рельсаflange of rail
подошва рельсаrail flange
подъём наружного рельсаcant of track
поломка рельсаrail break
поперечное сечение рельсаrail section
поперечный рельсовый соединительcross-rail bond
пошёрстный рельсtrailing rail
правила движения рельсового транспортаregulations concerning carriage by rail
правильный станок для рельсовrail press
править молотом рельсыgag
править рельсstraighten a rail
предохранительный рельсstabilization rail
предохранительный рельсsafety rail
пресс для гибки рельсовjack-in-the-box
приварка рельсовых электрических стыковых соединенийrail bonding
провод-рельсcontact rail
провод-рельсconductor rail
прогиб рельсаrail flexing
прогиб рельсаrail deflection
продольная рельсовая балкаway beam (железнодорожного моста)
продольная рельсовая балкаrail bearer (железнодорожного моста)
продольный направляющий рельсlongitudinal guiding rail (Yerkwantai)
прокатка рельсовrail rolling
противошёрстный рельсfacing rail
профиль головки рельсаrailhead profile
профиль рельсаrail profile
профиль рельсаrail contour
профильный прокат для рельсовых подкладокbearing plate bar
профильный прокат стыковых рельсовых накладокfishplate bar
путевой рельсtravel rail
путевой рельсtrack rail
путевой рельсrunning rail
пята рельсаfoot of a rail
пята рельсаfoot of rail
разгрузка в сторону от рельсовpumping outside of rails
разгрузка между рельсамиcenter pumping
разгрузка между рельсамиbetween-the-rails unloading
рамный рельсstock rail
расплющивание конца рельсаrail end batter (Maeldune)
расплющивать рельсыbatter rails (в результате износа)
расположенные вразбежку рельсовые стыкиstaggered rail joints
реборда рельсовой подкладкиrail-chair lug
реборда рельсовой подкладкиchair lug
реле нормально разомкнутой рельсовой цепиopen-track-circuit relay
реле нормально разомкнутой рельсовой цепиopen track circuit relay
рельс без подошвыedge rail (разновидность рельса старого типа)
рельс бокового каченияcentershift rail
рельс в кривойcurved rail
рельс для железнодорожных путейrailroad rail
рельс мачтыmast rail
рельс нормальной длиныstandard-length rail
рельс подвесного конвейераtrolley conveyor rail
рельс подвесного конвейераconveyor rail
рельс подвесной дорогиoverhead rail
рельс с высокой шейкойdeep-webbed rail
рельс с круглой головкойbull-headed rail
рельс с плоским основаниемflat-bottomed rail
рельс с плоской подошвойflat-bottomed rail
рельс с подуклонкойcanted rail
рельс с рифлёной поверхностьюroaring rail
рельс стрелочного переводаturnout rail
рельс тяжёлого типаheavy rail
рельсовая дрельrail drill
рельсовая клеммаrail clip
рельсовая кодовая цепьcode track circuit
рельсовая крестовинаfrog
рельсовая накладкаfish plate
рельсовая накладкаfish
рельсовая накладкаshin
рельсовая направляющаяrail housing (wchupin)
рельсовая направляющаяguidance rail
рельсовая операторская тележкаtrack-mounted dolly
рельсовая операторская тележкаtrack mounted dolly
рельсовая опораrail support
рельсовая откаткаtrack haulage
рельсовая откаткаrailroad haulage
рельсовая откаткаrail haulage
рельсовая педальtreadle bar
рельсовая перемычкаjumper
рельсовая пилаrail-cutting saw
рельсовая пилаrail saw
рельсовая пилаrail cutting saw
рельсовая подкладкаchair
рельсовая подкладкаrail chair
рельсовая подкладкаtie plate
рельсовая подушкаrail chair
рельсовая подушкаflat chair
рельсовая прокладкаtie plate
рельсовая пушкаrail accelerator
рельсовая пушка без предварительного разгона снарядаstanding-start railgun
рельсовая пушка без предварительного разгона снарядаstanding start railgun
рельсовая пушка для выброса радиоактивных отходовnuclear waste disposal rail accelerator (в космос)
рельсовая пушка для выведения объектов в космосearth-to-space railgun
рельсовая пушка для выведения объектов в космосearth-to-space rail launcher (электромагнитная)
рельсовая пушка постоянного токаdirect-current railgun
рельсовая пушка с газоинжекционной системойgas injection railgun (предварительного разгона снарядов)
рельсовая пушка с малой скорострельностьюlow-repetition-rate railgun
рельсовая пушка с малой скорострельностьюlow-repetition rate railgun
рельсовая пушка с плазменным сердечникомplasma-armature railgun
рельсовая пушка с плазменным сердечникомplasma armature railgun
рельсовая пушка с предварительным разгоном снарядаpreaccelerated-start railgun
рельсовая пушка с предварительным разгоном снарядаpreinjection railgun
рельсовая пушка с предварительным разгоном снарядаpreaccelerated start railgun
рельсовая пушка с униполярным генераторомhigh-repetition rate railgun
рельсовая скорострельная пушкаrapid-fire railgun
рельсовая стальrail steel
рельсовая стыковая накладкаfish plate
рельсовая тележкаrail-guided vehicle
рельсовая тележкаrail-shuttle cart
рельсовая тележкаrail-guided cart
рельсовая тележка для безлюдного производстваunmanned trolley
рельсовая тележка для транспортировки деталейrail-guided work transfer vehicle
рельсовая тележка с индуктивным управлениемwire-guided trolley
рельсовая тележка с индуктивным управлениемwire guided trolley
рельсовая шпалаrailroad tie
рельсовая электромагнитная пушкаelectromagnetic rail launcher
рельсовая электромагнитная пушка для выведения объектов в космосearth-to-space rail launcher
рельсовое железоrail steel
рельсовое звеноrail length
рельсовое креплениеrail type mounting
рельсовое основаниеrail support
рельсовое производствоrail production facility (Borys Vishevnyk)
рельсовое скреплениеrail fixing
рельсовое скреплениеrail fastening
рельсовое скреплениеrail brace
рельсовое соединениеconnection between tracks
рельсовое транспортное средствоrailbound vehicle
рельсовое транспортное средствоrailroad conveyance
рельсовое транспортное средствоtrack-guided vehicle
рельсовое транспортное средствоrail vehicle
рельсовые надолбыrail obstacle
рельсовый автобусroad-rail bus
рельсовый барьерrail obstacle
рельсовый башмакrail shoe
рельсовый болтrail bolt
рельсовый дефектоскопrail detector
рельсовый дефектоскопrail tester
рельсовый дефектоскопrail flaw detector
рельсовый замокrail lock (разводного моста)
рельсовый контактtrack instrument
рельсовый контактrail contact
рельсовый костыльdog-headed spike
рельсовый костыльrail spike
рельсовый кранlocomotive crane
рельсовый ломrail shifter
рельсовый лубрикаторrail lubricator
рельсовый манипуляторtrack-riding manipulator
рельсовый острякrail point
рельсовый подъёмник-загрузчикrail-guided order picker (производящий загрузку в определённом порядке)
рельсовый путьpage (для транспортирования поддонов с отформованным кирпичом к сушильным навесам)
рельсовый путьrailway track
рельсовый путь для откатки кирпичей в сушилкуpage
рельсовый путь для откатки кирпичей в сушилкуpage-boy
рельсовый разрядникrailgap (abab)
рельсовый разрядникrail gap (abab)
рельсовый робокарrailtruck
рельсовый робокарtrolley
рельсовый робокарautomatic trolley
рельсовый соединительrail bond
рельсовый соединительtrack bond
рельсовый соединительbond
рельсовый соединительpropulsion bond
рельсовый соединительbond wire
рельсовый стеллаж-холодильникrail-type cooling bed
рельсовый стыкrail joint
рельсовый стык с приваренным стыковым соединениемbonded joint
рельсовый тормозrail brake
рельсовый тормозtrack brake
рельсовый ускорительrail accelerator (массы)
рельсовый ускоритель массыrail mass driver (электромагнитный)
рельсовый усовершенствоватьrail wing
рельсовый усовикrail wing
рельсовый шурупrail screw
сбитый рельсовый конецbattered rail end
сбрасыватель с подъёмным рельсомlifting rail-type derail
сбрасыватель с подъёмным рельсомlifting-rail derail
сварка рельсовых стыковjoint welding
серповидность рельсаrail camber
сигнализация с использованием рельсовых цепейtrack-circuit controlled signaling
система токопроводящих рельсовconductor rail system
скольжение колёс по рельсамskidding of driving wheels
служба обнаружения дефектов рельсовrail defect detection service
смена рельсовrail renewal
соединительный рельсjunction rail
соединительный рельсclosure rail
соединительный рельс перекрёстного съездаjunction rail of a crossing
сопротивление рельсового путиrail resistance (электрическое)
стан для перекатки старых рельсовrail-rerolling mill
стан для перекатки старых рельсовrail rerolling mill
стан для прокатки рельсовых подкладокtie-plate mill
стан для прокатки стыковых рельсовых накладокfishplate mill
старогодний рельсused rail
стыковая пазуха рельсаhead-to-base fishing contour
стыковое рельсовое соединениеbond
стыковой рельсовый зазорrail joint gap
схема рельсовых цепейtrack circuit layout
сход с рельсовderailment (поезда)
сцепление колёса с рельсомwheel-rail adhesion
Т-образный рельсtee rail
Т-образный рельс для подкрановых балокgirder rail
ток в рельсовой цепиrail current
токоотводящий заземляющий рельсfourth rail
токоотводящий рельсfourth rail
токоприёмник от третьего рельсаthird rail collector
токопроводящий рельсlive rail
токопроводящий рельсconductor rail
токопроводящий рельсconduct rail
третий контактный рельсthird-rail conductor
третий контактный рельсthird rail
третий контактный рельс с верхним токосъёмомoverrunning third rail
третий контактный рельс с нижним токосъёмомunderrunning third rail
третий рельсthird rail
третий рельс с верхним токосъёмомoverrunning third rail
третий рельс с нижним токосъёмомunderrunning third rail
тросовый рельсовый соединительrope-rail bond
угон рельсаrail movement
угон рельсаrail creep
угон рельсовrail creep
удлинение рельсаrail extension
укладывать рельсыrail
ультразвуковая проверка рельсовultrasonic rail testing (напр. трамвайных или железнодорожных путей)
ультразвуковой рельсовый дефектоскопultrasonic rail tester (напр. для линий метрополитена)
универсальный рельсовый транспортmultipurpose rail transport
упругая прокладка между рельсом и шпалойcrosstie cushion
упругий рельсresilient rail (напр. подкрановых путей)
упругое рельсовое скреплениеresilient rail fastener
упругое рельсовое скреплениеresilient rail fastening
установка рельсовых соединителейrail bonding
франко-рельсыfree on rail
франко-рельсыfor
ходовой рельсtrack rail
ходовой рельсtravel rail
ходовой рельсgliding channel (монорельсовой дороги)
ходовой рельсrunning rail (напр. тельфера)
швеллерный рельсchannel rail
ширина рельсовой колеиrail gage
широкоподошвенный рельсflat-bottomed rail
шлеппер с рельсовым настиломskid transfer
шоссейно-рельсовый автобусbimodal bus
штепсель рельсового соединителяjumper plug
экскаватор на рельсовом ходуtrack excavator
экскаватор на рельсовом ходуrail excavator
экспериментальная рельсовая электромагнитная пушка в Лос-Аламосской национальной лабораторииLos-Alamos railgun estimator
электрическое сопротивление рельсового путиrail resistance
электромагнитный рельсовый тормозelectromagnetic track brake

Get short URL