| Subject | Russian | English |
| archit. | дагоба, содержащая реликвии | dagoba (мемориальное буддистское сооружение в архитектуре Шри-Ланки, отличающееся от традиционной индийской ступы пропорциями, более вытянутыми по высоте, конусовидным шпилем и наличием ложных входов – вахалькадамов, заменяющих ворота) |
| Gruzovik | древнегреческие реликвии | Greek antiquities |
| forestr. | древняя реликвия | ancient relic |
| gen. | исторические реликвии | historical antiquities (Maxim Prokofiev) |
| tech. | национальная реликвия | national relic |
| amer. | реликвия, передаваемая по наследству | heirloom (Val_Ships) |
| gen. | реликвия прошлых веков | relic of the past (MichaelBurov) |
| gen. | реликвия прошлых веков | relic of the past centuries (MichaelBurov) |
| lit. | реликвия прошлых лет | relic of the past (Val_Ships) |
| gen. | реликвия прошлых лет | relic of the past (MichaelBurov) |
| relig. | святая реликвия | holy relic (soa.iya) |
| relig. | священная реликвия | Holy relic |
| archit. | семейная реликвия | household gods |
| inherit.law. | семейная реликвия | family heirloom (Виктория Алая) |
| gen. | семейная реликвия | family relic (Soulbringer) |
| gen. | семейная реликвия | heirloom |
| book. | семейные реликвии | family's ancestral treasures (Soulbringer) |
| gen. | семейные реликвии | hereditary jewels (Soulbringer) |
| gen. | семейные реликвии | household gods |
| gen. | сойти за древнюю реликвию | pass as an ancient relic (as relics from Pompeii, as an authentic text, as a first edition, etc., и т.д.) |
| archit. | ступа, содержащая реликвии | dagoba (мемориальное буддистское сооружение в архитектуре Шри-Ланки, отличающееся от традиционной индийской ступы пропорциями, более вытянутыми по высоте, конусовидным шпилем и наличием ложных входов – вахалькадамов, заменяющих ворота) |
| gen. | фамильная реликвия | family heirloom (source: Oxford Russian Dictionary: Decide what you want to protect in our secure vault – people typically store things like jewellery, gold, family heirlooms and documents  halifax.co.uk Aiduza) |
| gen. | фамильная реликвия | heirloom (4uzhoj) |
| gen. | хранилище реликвий прошлого | ossuary |
| construct. | шкаф для реликвий | shrine |
