| Subject | Russian | English |
| tech. | внешнее реле защиты от разгона | external ramp switch |
| electr.eng. | двухконтактное реле защиты от перегрузки | dual-break overload protection switch (financial-engineer) |
| electr.eng. | дистанционное реле защиты от междуфазных КЗ | phase-distance relay |
| tech. | дистанционное реле защиты от междуфазных КЗ | phase distance relay |
| O&G, casp. | дифференциальное реле защиты | differential protection relay (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | дифференциальное реле защиты от реактивных токов | differential reactive current protection relay |
| auto. | заднее реле защиты | rear fail safe relay |
| tech. | защита от перегрузки с реле в двух фазах | two-phase overload protection |
| Makarov. | защита шин с реле, имеющим высокое сопротивление | high-impedance bus protection |
| automat. | интегрированное реле защиты и управления | integrated protection and control relay (ssn) |
| O&G | Источник питания с реле защиты для взрывоопасной среды | hazardous area repeater power supply (smovas) |
| energ.ind. | мажоритарная логика работы реле защитыspeed difference detection | protection relay vote (MichaelBurov) |
| energ.ind. | мажоритарная логика работы реле защитыspeed difference detection | relay vote (MichaelBurov) |
| electric. | максимальная токовая защита с тремя реле | three phase overcurrent protector (megacon.com ALAB) |
| mil., avia. | направленное реле защиты заземления | ground directional (relay) |
| electr.eng. | направленные реле максимальной токовой защиты | directional overcurrent relaying (sergiol16) |
| telecom. | оптическая связь с реле защиты | optical interface to protection relays (MichaelBurov) |
| tech. | панель реле защиты заземления | ground relay panel |
| auto. | переднее реле защиты | front fail safe relay |
| OHS | поляризованное реле защиты | differential switch relay |
| OHS | поляризованное реле защиты | differential relay |
| OHS | поляризованное реле защиты | current-measuring protective relay |
| OHS | поляризованное реле защиты | core-balance safety relay |
| tech. | продольная дифференциальная защита с реле, имеющим большое сопротивление | high impedance differential protection (MichaelBurov) |
| tech. | пусковое реле в релейной защите | locking relay |
| oil | резервное реле защиты от токов КЗ на землю | backup fault-to-earth current relay |
| energ.ind. | реле времени для защиты от перегрузки | overload time relay |
| electr.eng. | реле времени защиты от перегрузки | overload time relay |
| electr.eng. | реле ВЧ-защиты | carrier operated relay |
| PSP | реле дистанционной защиты | Distance relay (Shmelev Alex) |
| electr.eng. | реле дистанционной защиты | impedance relay (MichaelBurov) |
| tech. | реле дифференциальной защиты трансформатора | transformer differential relay |
| PSP | реле для дистанционной защиты | Distance relay (Shmelev Alex) |
| commun. | реле защиты | protection device (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | реле защиты | protective relay |
| automat. | реле защиты | protective action relay |
| tech. | реле защиты | protection relay |
| mech. | реле защиты | protective-action relay |
| tech. | реле защиты | guard relay |
| refrig. | реле защиты | safety cutout |
| swtch. | реле защиты генератора | generator protection relay (igisheva) |
| automat. | реле защиты двигателя | motor protector (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| tech. | реле защиты двигателя | motor protection relay |
| el. | реле защиты заземления | ground relay |
| el. | реле защиты заземления | ground protective relay |
| automat. | реле защиты и управления | protection and control relay (ssn) |
| electr.eng. | реле защиты массы | frame leakage relay (MichaelBurov) |
| tech. | реле защиты обмотки возбуждения двигателя | motor-field protective relay |
| el. | реле защиты от асинхронного хода | antihunt relay |
| electr.eng. | реле защиты от асинхронного хода | antihunting relay (MichaelBurov) |
| automat. | реле защиты от асинхронного хода | loss of synchronism relay (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | реле защиты от асинхронного хода | anti hunting relay (MichaelBurov) |
| electr.eng. | реле защиты от асинхронного хода | anti-hunting relay (MichaelBurov) |
| gen. | реле защиты от замыканий на землю | ground-fault relay (soa.iya) |
| tech. | реле защиты от замыкания на землю | ground-protecting relay |
| tech. | реле защиты от замыкания на землю | ground-trip relay |
| tech. | реле защиты от замыкания на землю | ground protective relay |
| electr.eng. | реле защиты от замыкания на землю | ground ground-trip relay |
| electr.eng. | реле защиты от замыкания на землю | earth protecting relay (MichaelBurov) |
| electr.eng. | Earth Fault Relay реле защиты от замыкания на землю | EFR (Alexey Lebedev) |
| electr.eng. | реле защиты от замыкания на землю | earth relay (MichaelBurov) |
| electr.eng. | реле защиты от замыкания на землю | ground trip relay (MichaelBurov) |
| electr.eng. | реле защиты от замыкания на землю | earth trip relay (MichaelBurov) |
| electr.eng. | реле защиты от замыкания на землю | ground protecting relay |
| electr.eng. | реле защиты от замыкания на землю | ground protecting relay |
| tech. | реле защиты от замыкания на землю | ground relay |
| electr.eng. | реле защиты от качаний | antihunting relay (MichaelBurov) |
| electr.eng. | реле защиты от качаний | anti hunting relay (MichaelBurov) |
| electr.eng. | реле защиты от качаний | anti-hunting relay (MichaelBurov) |
| nautic. | реле защиты от короткого замыкания | ground protector relay |
| tech. | реле защиты от короткого замыкания | short-circuit relay |
| nautic. | реле защиты от короткого замыкания | ground protection relay |
| nautic. | реле защиты генератора от короткого замыкания на корпус | ground protector relay |
| O&G, casp. | реле защиты от короткого замыкания с независимым временем | earth fault relay with definite time (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | реле защиты от кругового огня на коллекторе и замыкания на землю | flash and ground protective relay |
| tech. | реле защиты от кругового огня на коллекторе и замыкания на землю | flash and ground protective relay |
| automat. | реле защиты от максимального напряжения | overvoltage relay protection (MichaelBurov) |
| automat. | реле защиты от максимального напряжения | over-voltage relay protection (MichaelBurov) |
| automat. | реле защиты от максимального напряжения | over voltage protection (MichaelBurov) |
| automat. | реле защиты от максимального напряжения | over-voltage protection (MichaelBurov) |
| automat. | реле защиты от максимального напряжения | overvoltage protection (MichaelBurov) |
| automat. | реле защиты от максимального напряжения | over voltage relay protection (MichaelBurov) |
| automat. | реле защиты от максимального напряжения | extra voltage protection (MichaelBurov) |
| automat. | реле защиты от максимального напряжения | maximum voltage relay (MichaelBurov) |
| energ.ind. | реле защиты от несимметричного режима | unbalanced current relay (MichaelBurov) |
| el. | реле защиты от несимметричного тока | unbalanced current relay |
| electr.eng. | реле защиты от перегорания предохранителей | fuse failure relay |
| tech. | реле защиты от перегорания предохранителей | fuse-failure relay |
| electr.eng. | реле защиты от перегрузки | overload relay |
| electr.eng. | реле защиты от перегрузки | overload protection switch (financial-engineer) |
| telecom. | реле защиты от перегрузки | overload release |
| refrig. | реле защиты от перегрузки | overload switch |
| automat. | реле защиты от перегрузок | overload protective relay |
| energ.ind. | реле защиты от перегрузок | overload relay |
| energ.ind. | реле защиты от повышения температуры на выхлопе | high discharge temperature cutout |
| energ.ind. | реле защиты от повышения температуры на выхлопе | high discharge temperature cut-out |
| transp. | реле защиты от повышения температуры нагнетания | high discharge temperature cutout |
| tech. | реле защиты от повышения температуры нагнетания | high-discharge-temperature cutout |
| energ.ind. | реле защиты от полного обесточивания | station blackout protective relay (ТЭС, АЭС) |
| tech. | реле защиты от понижения температуры всасывания | low-suction-temperature cutout |
| energ.ind. | реле защиты от понижения температуры всасывания | low suction temperature cut-out |
| tech. | реле защиты от понижения температуры всасывания | low suction temperature cutout |
| automat. | реле защиты от потери напряжения | loss of voltage relay (MichaelBurov) |
| automat. | реле защиты от потери синхронизма | loss of synchronism relay (MichaelBurov) |
| tech. | реле защиты от разгона | ramp switch |
| electr.eng. | реле защиты от снижения частоты | under-frequency relay (MichaelBurov) |
| electr.eng. | реле защиты от снижения частоты | under frequency relay (MichaelBurov) |
| electr.eng. | реле защиты от снижения частоты | underfrequency relay (MichaelBurov) |
| electr.eng. | реле защиты от утечки через раму и заземляющую шину | frame leakage relay (MichaelBurov) |
| electr.eng. | реле защиты по частоте | frequency relay (MichaelBurov) |
| electr.eng. | реле защиты ротора | field-protective (relay) |
| tech. | реле защиты с малым потреблением | low-energy protective relay |
| el. | реле защиты РЗ с передачей блокирующего сигнала | blocking-type relaying system |
| O&G. tech. | реле защиты сборных шин | bus-bar protection relay (Dzhem) |
| el. | реле защиты, срабатывающее при заданном расстоянии | distance relay |
| el. | реле защиты, срабатывающее при заданном расстоянии до точки короткого замыкания | distance relay |
| tech. | реле защиты, срабатывающее при замыкании на землю | earth-fault relay |
| el. | реле защиты, срабатывающее при обрыве фазы | open-phase relay |
| electr.eng. | реле защиты электродвигателя | motor overload relay (Сабу) |
| electr.eng. | реле максимальной токовой защиты | over-current relay (MichaelBurov) |
| electr.eng. | реле максимальной токовой защиты | over current relay (MichaelBurov) |
| construct. | реле максимальной токовой защиты | maximum current protective relay |
| electr.eng. | реле максимальной токовой защиты | overcurrent relay (MichaelBurov) |
| electr.eng. | реле максимальной токовой защиты с большой зависимостью времени срабатывания от тока | very inverse time current relay (MichaelBurov) |
| electr.eng. | реле максимальной токовой защиты с большой зависимостью времени срабатывания от тока | very inverse time current relay protection (MichaelBurov) |
| electr.eng. | реле максимальной токовой защиты с большой зависимостью времени срабатывания от тока | very inverse time current (MichaelBurov) |
| automat. | реле максимальной токовой защиты с зависимостью времени срабатывания от тока | inverse time current relay (MichaelBurov) |
| energ.ind. | реле максимальной токовой защиты с очень большой зависимостью времени срабатывания от тока | extremely inverse time current relay (MichaelBurov) |
| electr.eng. | реле максимальной токовой защиты с торможением по напряжению | voltage restrained over-current relay (MichaelBurov) |
| electr.eng. | реле максимальной токовой защиты с торможением по напряжению | voltage restrained over current relay (MichaelBurov) |
| electr.eng. | реле максимальной токовой защиты с торможением по напряжению | voltage restrained overcurrent relay (MichaelBurov) |
| automat. | реле максимальной токовой защиты со стандартной зависимостью времени срабатывания от тока | inverse time current relay (MichaelBurov) |
| electr.eng. | реле направления мощности защиты от КЗ на землю | directional earth relay (MichaelBurov) |
| tech. | реле направления мощности защиты от КЗ на землю | directional ground relay |
| tech. | реле направления мощности защиты от междуфазных КЗ | directional phase relay |
| tech. | реле основной защиты | main relay |
| tech. | реле основной защиты сети | network master relay |
| automat. | реле проводимости дистанционной защиты | impedance relay (MichaelBurov) |
| automat. | реле проводимости дистанционной защиты | mho relay (MichaelBurov) |
| automat. | реле проводимости дистанционной защиты | mho-type distance relay (MichaelBurov) |
| electr.eng. | реле резервной защиты | back-up relay |
| tech. | реле резервной защиты | backup relay |
| tech. | реле селективной защиты | discriminating relay |
| energ.syst. | реле сетевой защиты | mains protection relay (dkkanev) |
| construct. | реле тепловой защиты | thermal overload relay |
| electr.eng. | реле тепловой защиты | TOR (thermal overload relay Лео) |
| tech. | реле тепловой защиты с биметаллическим элементом | bimetallic-strip switch |
| electr.eng. | реле тепловой защиты с биметаллическим элементом | bimetallic-strip type bimetal thermal switch |
| tech. | реле тепловой защиты с биметаллическим элементом | bimetal thermal switch |
| gen. | реле управления и защиты | control and protective relays (ABelonogov) |
| tech. | реле, управляемое микропроцессором для максимальной роковой защиты | microprocessor-controlled relay for overcurrent protection relay |
| electr.eng. | реле, управляемое микропроцессором для максимальной токовой защиты | microprocessor-controlled relay for over-current protection |
| electr.eng. | реле, управляемое микропроцессором для максимальной токовой защиты | microprocessor-controlled relay for overcurrent protection |
| swtch. | реле цифровой защиты | digital protection relay (igisheva) |
| tech. | релейная защита от замыканий на землю с реле в двух фазах и нейтрали | residual ground relaying |
| tech. | состав реле защиты трансформатора SEL-487E | SEL-487E configuration (Konstantin 1966) |
| tech. | схема реле дистанционной защиты | distance scheme |
| oil.proc. | тепловое реле защиты | overheat protection relay (электродвигателя) |
| automat. | тепловое реле защиты двигателя | thermal motor protector (см. IEC 60730-1, ed. 5.0 2013-11 ssn) |
| OHS | токовое реле дифференциальной защиты | current-measuring protective relay |
| OHS | токовое реле дифференциальной защиты | differential relay |
| OHS | токовое реле дифференциальной защиты | differential switch relay |
| OHS | токовое реле дифференциальной защиты | core-balance safety relay |
| electr.eng. | токовое реле защиты от несимметричного режима | unbalanced current relay |
| el. | управляемое реле микропроцессором для максимальной токовой защиты | microprocessor-controlled relay for overcurrent protection |
| swtch. | цифровое реле защиты | digital protection relay (igisheva) |
| el. | цифровое реле защиты | digital relay |
| automat. | цифровое реле релейной защиты | digital relay (MichaelBurov) |
| automat. | цифровое реле релейной защиты | numerical relay (MichaelBurov) |
| gen. | элементы направленной максимальной токовой защиты от замыканий на землю с реле в двух фазах и нейтрали | residual ground directional overcurrent elements (feyana) |
