Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Khmer
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Foreign exchange market
containing
резче
|
all forms
Russian
English
в связи с
резким
обесценением гривны в 4-м квартале 2008 г.
in light of the sharp depreciation of the hryvnia in the 4th quarter of 2008
(контекстуальный перевод; Fitch Ratings
Alex_Odeychuk
)
валюта, переживающая
резкое
падение курса
collapsing currency
(CNN
Alex_Odeychuk
)
надеяться на более
резкую
девальвацию
hope for a sharper devaluation
(Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
поддерживать курс рубля с целью недопущения его
резких
колебаний
support the ruble to avoid sudden swings
(контекстуальный перевод; Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
предотвратить панику среди населения, которую может вызвать этот
резкий
шаг
avoid panic among the public an abrupt move might trigger
(агенства Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
предотвращать
резкие
колебания валютного курса
prevent sharp movements in the exchange rate
(контекстуальный перевод; Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
резкая
девальвация
sudden devaluation
(Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
резкие
изменения курса рубля
sharp changes in the ruble's exchange rate
(агенства Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
резкий
шаг
abrupt move
(напр., Центрального банка по изменению курсовой политики
Alex_Odeychuk
)
резкое
изменение валютного курса
drastic change in the exchange rate
(Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
резкое
падение курса украинской гривны
sharp fall in the UAH
(в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль; контекстуальный перевод; Fitch Ratings
Alex_Odeychuk
)
Get short URL