Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing результаты рассмотрения | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
lawвначале передаётся для рассмотрения по примирительной процедуре, результат которого не является обязывающим для сторонshall first be submitted to non-binding mediation (напр., ... before a qualified alternative dispute resolution professional – ..., квалифицированному специалисту по альтернативному разрешению споров; русс. перевод предложен пользователем Maksym Kozub; речь идёт о споре между сторонами по договору Forum_Saver)
lawвыводы о результатах рассмотренияfindings upon hearing (Alexander Demidov)
energ.ind.заключение по результатам рассмотренияstatement of considerations (замечаний, предложений и др.)
metrol.исключение результатов из рассмотренияrejection of results
fin.Отчёт руководства о рассмотрении и анализе финансового состояния компании и результатов её деятельностиManagement Discussion and Analysis (Incognita)
product.по результатам рассмотренияfollowing the examination (Yeldar Azanbayev)
product.по результатам рассмотренияupon the results of the consideration (Yeldar Azanbayev)
product.по результатам рассмотренияupon the results of the examination (Yeldar Azanbayev)
gen.по результатам рассмотренияbased on the results of the consideration (VictorMashkovtsev)
lawпо результатам рассмотрения делаat the end of proceedings (sankozh)
gen.по результатам рассмотрения заявкиfollowing the examination of your application (из письма об отказе в выдаче канадской визы // following the examination of your application, I am not satisfied that you meet the requirements of... 4uzhoj)
patents.по результатам рассмотрения установлено следующееas a result of the examination the following is established
lawподсудимый, ожидающий результатов рассмотрения апелляционной жалобы на вынесенный по его делу приговорdefendant pending appeal
gen.полученный в результате внимательного рассмотренияresulting from careful consideration
astronaut.рассмотрение результатов выполнения этапа проектаIncremental Design Review
energ.ind.рассмотрение результатов испытанийanalytical treatment
astronaut.Рассмотрение результатов квалификационных испытанийQualification Test Review Board (the_wanderer)
astronaut.рассмотрение результатов сертификационных испытаний компонентов МТККspace shuttle design certification review
gen.результаты рассмотренияresults of consideration (Alex_Odeychuk)
R&D.результаты рассмотрения говорят о томresults show (Ivan Pisarev)
R&D.результаты рассмотрения говорят о томfindings indicate (Ivan Pisarev)
R&D.результаты рассмотрения говорят о томfindings show (Ivan Pisarev)
R&D.результаты рассмотрения говорят о томstudy results indicate (Ivan Pisarev)
R&D.результаты рассмотрения говорят о томresearch indicates (Ivan Pisarev)
R&D.результаты рассмотрения говорят о томresearch demonstrates (Ivan Pisarev)
R&D.результаты рассмотрения говорят о томexamination shows (Ivan Pisarev)
R&D.результаты рассмотрения говорят о томresearch shows (Ivan Pisarev)
R&D.результаты рассмотрения говорят о томfindings demonstrate (Ivan Pisarev)
R&D.результаты рассмотрения говорят о томresults demonstrate (Ivan Pisarev)
R&D.результаты рассмотрения говорят о томresults indicate (Ivan Pisarev)
lawрезультаты рассмотрения делаjudgment (Alexander Demidov)
UNСовещание назначенных правительствами экспертов по рассмотрению и пересмотру Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельностиMeeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities
gen.точка зрения в результате тщательного рассмотренияclose-up view
gen.точка зрения, выработанная в результате тщательного рассмотренияclose-up view
O&G, casp.финальное рассмотрение результатов проверки пригодностиassurance final review (Yeldar Azanbayev)

Get short URL