| Subject | Russian | English |
| el. | анализ результатов моделирования | analyzing simulation results (ssn) |
| radio | анализа результатов математического моделирования | analysis of mathematical modeling results (Konstantin 1966) |
| progr. | все они – то, что нужно получить как результат процесса стратегического планирования, проводимого на предприятии. Частью стратегического планирования является бизнес-моделирование. Следовательно, целью бизнес-процесса является обеспечение результативности | these are all deliverables of strategic planning processes conducted by the enterprise. Part of strategic planning is business modeling. Hence, business processes aim at delivering effectiveness (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | все они то, что нужно получить как результат процесса стратегического планирования, проводимого на предприятии. Частью стратегического планирования является бизнес-моделирование. Следовательно, целью бизнес-процесса является обеспечение результативности | these are all deliverables of strategic planning processes conducted by the enterprise. Part of strategic planning is business modeling. Hence, business processes aim at delivering effectiveness (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| avia. | динамические характеристики по результатам моделирования | simulator calculated dynamics |
| energ.ind. | информация и моделирование загрязнения регионов в результате выпадения кислотных дождей | regional acidification information and simulation |
| energ.ind. | моделирование вопросов, связанных с измерением, контролем, определением расхождения в инвентарном количестве ядерного материала на АЭС по результатам инспекции МАГАТЭ и неучтённым материалам | measurement, control, LEID limit of error of the inventory difference and MUF material unaccounted for ID inventory difference simulation |
| mil. | моделирование результатов применения тактического ЯО | simulation of the assessment of tactical nuclear weapons |
| avia. | несоответствие результатов моделирования и полётных данных | simulation-to-flight discrepancy |
| pharma. | отчёт об анализе результатов популяционного моделирования | population modeling analysis report (Rada0414) |
| avia. | полученный по результатам моделирования | simulation derived |
| avia. | полученный по результатам моделирования на стенде | simulator derived |
| avia. | проверка результатов моделирования | simulation verification test |
| mech. | результат моделирования | model estimated value |
| IT | результат моделирования | simulated result |
| el. | результат моделирования | simulation result (ssn) |
| progr. | результат стратегического планирования и бизнес-моделирования | outcome of strategic planning and business modeling (ssn) |
| geophys. | результаты моделирования | model results |
| tech. | результаты моделирования | simulation data |
| Makarov. | результаты моделирования | simulation observations |
| automat. | результаты моделирования | simulation results (системы) |
| IT | результаты моделирования | model output (MichaelBurov) |
| avia. | результаты моделирования | simulation predictions |
| avia. | результаты моделирования | model prediction |
| comp. | результаты моделирования | modeling outcomes (Историк) |
| geophys. | результаты моделирования методом конечных разностей | finite-difference synthetics |
| avia. | результаты моделирования на стенде | simulator predictions |
| geophys. | результаты моделирования на ЭВМ | synthetics |
| el. | результаты событийного моделирования | results from an event-driven simulation (ssn) |
| tech. | система моделирования результатов стрельбы прямой наводкой | direct fire weapons effect simulation system |
| el. | согласовываться с результатами моделирования | be in agreement with the modeling results (Konstantin 1966) |
| avia. | соответствие результатов моделирования и полётных данных | simulation-to-flight correlation |
| O&G, sakh. | состав, полученный в результате моделирования процесса в гидравлической системе Hysys | composition from Hysys process runs |
| comp. | таблица результатов машинного моделирования | computer simulation data sheet |
| el. | форматы стандартных файлов для вывода результатов моделирования | standard file formats for capturing simulation output results (ssn) |
| Makarov. | характеристика мембранного реактора с уплотнённым слоем в реакции эпоксидирования этилена: экспериментальные результаты и моделирование | performance of a packed bed membrane reactor for ethylene epoxidation: experimental results and model prediction |
