| Subject | Russian | English |
| avia. | акустическая труба резонатор | standing-wave tube |
| avia. | акустическая труба-резонатор | standing-wave tube |
| Makarov. | акустический резонатор | acoustical resonator |
| quant.el. | анизотропия резонатора | cavity anisotropy |
| Makarov. | анизотропный резонатор | anisotropic cavity |
| antenn. | антенна, закрытая с одной стороны резонатором | cavity-backed antenna |
| Makarov. | асимметричный резонатор | asymmetric resonator |
| Makarov. | атомнолучевой резонатор | atomic-beam resonator |
| quant.el. | бездисперсионный резонатор | nondispersive cavity |
| Makarov. | бисферический резонатор | bispherical cavity |
| Makarov. | большой оптический резонатор | large optical cavity (LOC) |
| tech. | боченкообразный резонатор | beer-barrel cavity |
| antenn. | бочкообразный резонатор | beer-barrel cavity |
| antenn. | ваннообразный резонатор | bathtub cavity (антенны высотомера) |
| quant.el. | ввод-вывод из резонатора | cavity coupling |
| avia. | вибрационно-частотный датчик с цилиндрическим резонатором | vibrating cylinder pressure sensor (ylanova) |
| Makarov. | внешний оптический резонатор лазера | laser external resonator |
| Makarov. | внешний резонатор | external cavity |
| Makarov. | внутренний оптический резонатор лазера | laser internal resonator |
| Makarov. | внутренний резонатор | intracavity |
| quant.el. | вогнутовыпуклый резонатор | concavo-convex cavity |
| antenn. | волна типа TEm-n-p в объёмном резонаторе | TEm-n-p resonant mode |
| quant.el. | волноводный резонатор | waveguiding resonator |
| antenn. | волноводный резонатор | waveguide-type resonator |
| antenn. | волноводный резонатор | waveguide cavity resonator |
| Makarov. | волномер c объёмным резонатором | resonance wavemeter |
| Makarov. | волномер c объёмным резонатором | resonator wavemeter |
| Makarov. | волномер c объёмным резонатором | cavity wavemeter |
| Makarov. | волномер с объёмным резонатором | resonator wavemeter |
| Makarov. | волномер с объёмным резонатором | resonance wavemeter |
| Makarov. | волномер с объёмным резонатором | cavity wavemeter |
| gen. | волномер с объёмным резонатором | cavity resonator wavemeter |
| Makarov. | волоконный кольцевой резонатор | fiber ring resonator |
| quant.el. | время жизни фотона в резонаторе | cavity decay time |
| quant.el. | время пролёта фотона через резонатор | cavity transit time |
| quant.el. | вспомогательный резонатор | subresonator (расположенный в основном) |
| quant.el. | вспомогательный резонатор | subcavity (расположенный в основном) |
| tech. | встроенный объёмный резонатор | built-in cavity |
| antenn. | входной резонатор | buncher |
| antenn. | входной резонатор | input cavity buncher |
| Makarov. | входной резонатор клистрона | input resonator |
| Makarov. | входной резонатор клистрона | buncher |
| quant.el. | вывод из резонатора | cavity decoupling |
| Makarov. | выводить излучение лазера из резонатора | couple the laser beam out of the cavity |
| antenn. | выпуклый резонатор | convex resonator |
| quant.el. | вырожденный резонатор | degenerate cavity |
| Makarov. | высокодобротный резонатор | high-finesse cavity |
| Makarov. | высокодобротный резонатор | high-Q resonator |
| antenn. | высокочастотный резонатор | radio-frequency cavity |
| Makarov. | высокочастотный резонатор | rf cavity (radio-frequency cavity) |
| Makarov. | высокочастотный резонатор | radio-frequency cavity (rf cavity) |
| quant.el. | выходное излучение резонатора | cavity output |
| Makarov. | выходной резонатор | catcher (клистрона) |
| Makarov. | выходной резонатор клистрона | output resonator |
| Makarov. | выходной резонатор клистрона | catcher |
| antenn. | газоводиэлектрический резонатор | gas-dielectric resonator |
| Makarov. | геометрия резонатора | resonator geometry |
| Makarov. | геометрия резонатора | cavity geometry |
| antenn. | герметизированный резонатор | sealed cavity |
| Makarov. | гетеролазер с резонатором Фабри-Перо | Fabry-Perot heterolaser |
| Makarov. | гетеролазер с резонатором Фабри-Перо | heterolaser with Fabry-Perot resonator |
| avia. | гироскоп с треугольным резонатором | triangular laser gyro |
| Makarov. | гиротронный резонатор | gyrotron cavity |
| antenn. | Г-образный резонатор | L-shaped cavity |
| gen. | головной резонатор | the head-register voice |
| gen. | головной резонатор | head voice |
| Makarov. | грань резонатора | resonator face |
| quant.el. | двойной эллиптический резонатор | dual-elliptical cavity |
| tech. | двояковогнутый резонатор | double-concave cavity |
| Makarov. | двумерный механический резонатор | two-dimensional mechanical resonator (мембрана) |
| antenn. | двухзазорный резонатор | two-gap resonator |
| Makarov. | двухзеркальный резонатор | two-mirror resonator |
| antenn. | двухконусный открытый резонатор | two-cone resonator |
| tech. | двухмодовый резонатор | bimodal cavity |
| Makarov. | двухчастотный лазер с выводом излучения на каждой из частот через противоположные торцы резонатора | dual laser |
| antenn. | деформированный резонатор | deformed resonator |
| quant.el. | диод с большим объёмом резонатора | large optical cavity diode |
| tech. | дисковый резонатор | disk resonator |
| antenn. | дисковый резонатор | disk-shaped resonator |
| antenn. | дискообразный резонатор | disk-shaped cavity |
| tech. | дисперсионный лазерный резонатор | dispersive laser cavity |
| quant.el. | дисперсия резонатора | cavity dispersion |
| quant.el. | диэлектрический резонатор | dielectric cavity |
| antenn. | диэлектрический резонатор с большой диэлектрической проницаемостью | high-dielectric resonator |
| quant.el. | длина резонатора | cavity dimension |
| Makarov. | длинный резонатор | long resonator |
| Makarov. | добротность объёмного резонатора | cavity Q factor |
| quant.el. | добротность резонатора | resonator Q |
| quant.el. | добротность резонатора | cavity Q |
| Makarov. | закрытый резонатор | cavity |
| quant.el. | заполненный резонатор | loaded resonator |
| antenn. | "звенящий" резонатор | ringing cavity |
| antenn. | зеркальный кольцевой резонатор | mirror ring resonator |
| Makarov. | идеальный объёмный резонатор | perfect cavity |
| antenn. | идеальный резонатор | lossless resonator |
| Makarov. | избирательность резонатора | resonator selectivity |
| tech. | избирательный резонатор | selective cavity |
| Makarov. | излучатель в виде резонатора Фабри-Перо | F-P radiator (Fabry-Perot radiator) |
| quant.el. | изменение процента выводимого из резонатора излучения | coupling variation |
| quant.el. | изменение процента, выводимого из резонатора излучения | output-coupling modulation |
| quant.el. | изменение части выводимого из резонатора излучения | coupling variation |
| quant.el. | импульс, выводимый из резонатора | dumped pulse |
| quant.el. | импульс, выводимый из резонатора | cavity-dumped pulse |
| antenn. | инварный резонатор | all-invar cavity |
| Makarov. | инваровый резонатор | Invar resonator |
| Makarov. | интегрально-оптический резонатор Фабри-Перо | integrated-optical Fabry-Perot resonator |
| Makarov. | испытатель кварцевых резонаторов | crystal test set |
| Makarov. | квазиконфокальный резонатор | quasi-confocal cavity |
| comp. | кварцевый резонатор | oscillating crystal |
| comp. | кварцевый резонатор | quartz oscillator |
| tech. | коаксиальный объёмный резонатор | coaxial cavity resonator |
| tech. | коаксиальный объёмный резонатор | coaxial cavity |
| tech. | коаксиальный резонатор | annular resonator |
| tech. | коаксиальный резонатор | coaxial resonator |
| tech. | коаксиальный резонатор | coaxial cavity |
| antenn. | коаксиальный резонатор | concentric-line resonator |
| Makarov. | когерентная нисходящая спектроскопия внутри кольцевого резонатора | coherent cavity ring down spectroscopy |
| quant.el. | колебания резонатора | cavity vibrations |
| mil., avia. | кольцевой волоконно-оптический резонатор | fiber-optic ring resonator |
| Makarov. | кольцевой лазер с резонатором в виде равностороннего треугольника | equilateral triangular laser |
| Makarov. | кольцевой резонатор | annular resonator |
| Makarov. | кольцевой трёхзеркальный резонатор | three-mirror ring resonator |
| Makarov. | кольцевой четырёхзеркальный резонатор | four-mirror ring resonator |
| mil. | комбайнер на объёмных резонаторах | cavity combiner (WiseSnake) |
| antenn. | компенсированный резонатор | compensated cavity |
| quant.el. | конструкция со связанными резонаторами | coupled-cavity structure |
| antenn. | контур объёмного резонатора | resonant-cavity circuit |
| quant.el. | конфигурация резонатора | cavity structure |
| quant.el. | конфигурация резонатора | resonator geometry |
| antenn. | конфокальный открытый резонатор | confocal resonator |
| antenn. | конфокальный сфероидальный резонатор | confocal spheroidal cavity |
| Makarov. | концентрический резонатор | concentric resonator |
| Makarov. | корпус пьезоэлектрического резонатора | enclosure |
| gen. | корпус резонатора | resonating body (струнного инструмента) |
| quant.el. | кристаллический резонатор | crystal cavity |
| antenn. | круглый резонатор | circular resonator |
| antenn. | лабиринтный резонатор | folded cavity |
| Makarov. | лазер c внешним резонатором | external cavity laser |
| Makarov. | лазер c неустойчивым резонатором | unstable-resonator laser |
| Makarov. | лазер c неустойчивым резонатором | laser with an unstable resonator |
| quant.el. | лазер с большим объёмом резонатора | LOC laser |
| Makarov. | лазер с большим оптическим резонатором | LOC laser (large-optical-cavity laser) |
| Makarov. | лазер с внешним резонатором | external cavity laser |
| quant.el. | лазер с выводом из резонатора всей запасённой энергии | mode-dumped laser |
| quant.el. | лазер с выводом из резонатора всей запасённой энергии | mode-dump laser |
| quant.el. | лазер с изменяющейся длиной резонатора | length-modulated laser |
| Makarov. | лазер с коротким резонатором | short-cavity laser |
| Makarov. | лазер с неустойчивым резонатором | laser with an unstable resonator |
| mil. | лазер с резонатором типа Фабри-Перо | Fabry-Perot type laser |
| Makarov. | лазер с резонатором Фабри-Перо | FP laser |
| quant.el. | лазер с резонатором Фабри—Перо | Fabry-Perot-type laser |
| quant.el. | лазер с резонатором Фабри—Перо | Fabry-Perot laser |
| Makarov. | лазер с резонатором Фабри-Перо | laser with Fabry-Perot resonator |
| Makarov. | лазер с селектирующим внешним резонатором | external-cavity controlled laser |
| quant.el. | лазер с сопряжённым резонатором | conjugate laser |
| Makarov. | лазер co связанными резонаторами | coupled-cavity laser |
| Makarov. | лазер со сколотыми связанными резонаторами | cleaved-coupled-cavity laser |
| mil., avia. | лампа бегущей волны со связанными резонаторами | coupled-cavity travelling wave tube |
| Makarov. | линейный резонатор | linear resonator |
| Makarov. | магнетрон с коаксиальным резонатором | coaxial-cylinder magnetron |
| tech. | магнетрон с лопастеобразными резонаторами | vane magnetron |
| tech. | магнетрон с резонаторами типа щель-отверстие | hole-and-slot type magnetron |
| tech. | магнетрон с резонатором типа беличьего колеса | squirrel-cage-type magnetron |
| tech. | магнетрон с резонатором типа беличьего колеса | donutron |
| tech. | магнетрон с цилиндрическими резонаторами | cylindrical cavity-type magnetron |
| tech. | магнетрон со сферическими резонаторами | wheel magnetron |
| tech. | магнетрон со сферическими резонаторами | multisphere magnetron |
| Makarov. | магнетрон со сферическими резонаторами | hole-and-slot magnetron |
| Makarov. | магнитострикционный резонатор | magnetostriction resonator |
| Makarov. | мазер с герметичным резонатором | vacuum-tight cavity maser |
| Makarov. | мазер с резонатором Фабри-Перо | Fabri-Perot maser oscillator |
| quant.el. | материал резонатора | cavity material |
| tech. | междусеточное пространство выходного резонатора | catcher space (клистрона) |
| quant.el. | метод вывода всего излучения из резонатора | cavity-dumping technique |
| Makarov. | метод диэлектрического резонатора | dielectric resonator method |
| Makarov. | механический резонатор | mechanical resonator |
| mil., avia. | миниатюрный активный резонатор | miniature active resonator |
| quant.el. | многозеркальный резонатор | multiple-mirror resonator |
| quant.el. | многолучевой резонатор | multibeam resonator |
| quant.el. | многополосный резонатор | multicavity resonator |
| quant.el. | многопроходной резонатор | folded resonator |
| tech. | многопроходной резонатор | multiple-pass cavity |
| quant.el. | многопроходной резонатор | folded cavity |
| Makarov. | многопроходный резонатор | multiple-pass cavity |
| quant.el. | многопучковый резонатор | multibeam resonator |
| quant.el. | мода аксиально-симметричного сферического резонатора | Gaussian-Laguerre mode |
| quant.el. | мода пустого резонатора | bare resonator mode |
| quant.el. | мода резонатора Фабри—Перо | Fabry-Perot mode |
| quant.el. | модулятор добротности резонатора | caviting switch |
| quant.el. | модуляция длины резонатора | cavity-length modulation |
| antenn. | моды конфокального резонатора | confocal resonator modes |
| antenn. | моды резонатора Фабри-Перо | Fabry-Perot modes |
| Makarov. | накачка эллиптическим резонатором | elliptic-cavity pump |
| antenn. | настраиваемый резонатор | tunable cavity |
| antenn. | настраиваемый эхо-резонатор | tunable echo box |
| quant.el. | настройка резонатора | resonator tuning |
| quant.el. | настройка резонатора | cavity tuning |
| antenn. | "невозмущённый" резонатор | unperturbed resonator |
| antenn. | "невозмущённый" резонатор | nonperturbed resonator |
| antenn. | негерметизированный резонатор | unsealed cavity |
| quant.el. | незаполненный резонатор | bare resonator |
| antenn. | некомпенсированный резонатор | uncompensated cavity |
| antenn. | неконфокальный открытый резонатор | nonconfocal resonator |
| Makarov. | нелинейный резонатор Фабри-Перо | nonlinear Fabry-Perot resonator |
| Makarov. | непосредственная связь с проходным резонатором | junction coupling (в коаксиальной линии передачи) |
| Makarov. | неселективный резонатор | nonselective resonator |
| Makarov. | несимметричный конфокальный резонатор | non-symmetrical confocal resonator |
| antenn. | несимметричный резонатор | nonsymmetrical resonator |
| quant.el. | нестабильный резонатор | unstable cavity |
| Makarov. | низкодобротный резонатор | low-Q resonator |
| Makarov. | низкодобротный резонатор | low-finesse cavity |
| Makarov. | низкодобротный резонатор | low-Q cavity |
| Makarov. | нисходящая спектроскопия внутри кольцевого резонатора | cavity ring down spectroscopy |
| quant.el. | Z-образный оптический резонатор | Z-shaped optical cavity |
| antenn. | H-образный резонатор | H-resonator |
| Makarov. | T-образный резонатор | T-shaped resonator |
| antenn. | объём резонатора | resonator volume |
| Makarov. | объёмный резонатор | resonant element |
| antenn. | объёмный резонатор | resonant tank |
| gen. | объёмный резонатор | resonating chamber (AKarp) |
| antenn. | объёмный резонатор в виде параллельных пластин | parallel-plate cavity resonator |
| Makarov. | одномерный механический резонатор | one-dimensional mechanical resonator (струна) |
| Makarov. | однонаправленный кольцевой резонатор | unidirectional ring resonator |
| Makarov. | однопроходный резонатор | single-pass cavity |
| antenn. | однородный несоставной резонатор | homogeneous resonator |
| Makarov. | оптический бистабильный резонатор | bistable optical cavity |
| antenn. | оптический резонатор | laser resonator |
| Makarov. | оптический резонатор | optical resonant cavity |
| Makarov. | оптический резонатор лазера | laser cavity |
| antenn. | оптический резонатор, образованный двумя пересекающимися плоскостями | dihedral optical resonator |
| Makarov. | оптический резонатор с каустикой | optical resonator with caustic |
| Makarov. | оптический резонатор с плоскими зеркалами | optical resonator with plane mirrors |
| Makarov. | оптический резонатор со сферическими зеркалами | optical resonator with spherical mirrors |
| antenn. | ортогонально связанные резонаторы | orthogonally coupled resonators |
| antenn. | ослабитель в форме объёмного резонатора | resonant cavity attenuator |
| quant.el. | отверстие в резонаторе | cavity opening |
| Makarov. | отвод пьезоэлектрического резонатора | wire |
| avia. | отзвук резонатора | resonator response |
| avia. | отклик резонатора | resonator response |
| antenn. | открытый резонатор | mirror resonator |
| antenn. | открытый резонатор | open-structure resonator |
| Makarov. | открытый резонатор | open cavity |
| antenn. | открытый резонатор, образованный зеркалами с ободками | rimmed mirror resonator |
| antenn. | открытый резонатор с селекцией мод | mode selective open resonator |
| antenn. | открытый резонатор с селекцией типов колебаний | mode selective open resonator |
| Makarov. | пассивный резонатор | passive resonator |
| Makarov. | перекрёстный желобковый резонатор | cross-grooved resonator |
| quant.el. | перестраиваемый резонатор | tuned cavity |
| Makarov. | перестраиваемый резонатор | tunable resonator (по частоте) |
| Makarov. | перестраиваемый резонатор | tunable resonator |
| Makarov. | перестраиваемый эхо-резонатор | tunable echo box |
| Makarov. | перестраивать резонатор | tune the resonator |
| antenn. | петлеобразный объёмный резонатор | folded cavity |
| antenn. | пластинчатый резонатор | laminate resonator |
| antenn. | плоская спиральная антенна с резонатором | cavity-backed spiral antenna (jozinco) |
| antenn. | плоский резонатор | planar resonator |
| antenn. | плоский резонатор | flush cavity (с глубиной много меньшей его длины и ширины) |
| antenn. | плоско-вогнутый резонатор | plano-concave resonator |
| quant.el. | плотность в резонаторе | cavity density |
| antenn. | плунжерный резонатор | plunger resonator |
| Makarov. | поглощающий резонатор Фабри-Перо | absorptive Fabry-Perot resonator |
| quant.el. | полный вывод из резонатора | cavity dumping |
| antenn. | полосковый резонатор | strip-type cavity |
| antenn. | полуволновой резонатор | half-wavelength resonator |
| antenn. | полуконфокальный открытый резонатор | semiconfocal resonator |
| Makarov. | полуконфокальный резонатор | semiconfocal cavity |
| quant.el. | полуконцентрический резонатор | piano-concentric resonator |
| gen. | Полупроводниковый лазер с вертикальным резонатором и поверхностным излучением | VCSEL (maryxmas) |
| Makarov. | полупроводниковый резонатор | semiconductor resonator |
| tech. | полусимметричный нестабильный резонатор с внутренним аксиконом | half-symmetric unstable resonator with internal axicon |
| Makarov. | полусферический резонатор | hemispherical cavity |
| antenn. | полый непогруженный или незаполненный резонатор | empty cavity |
| Makarov. | полый резонатор | cavity |
| antenn. | полый резонатор в виде параллельных пластин | parallel-plate cavity resonator |
| antenn. | поршневой резонатор | plunger resonator |
| antenn. | потери на излучение в открытом резонаторе | walk-off loss |
| antenn. | предельный резонатор | evanescent mode resonator |
| quant.el. | преобразователь длины резонатора | cavity-length transducer |
| Makarov. | призменный дисперсионный резонатор | prismatic dispersion resonator |
| Makarov. | провал на температурной зависимости активности пьезоэлектрического резонатора | activity dip |
| quant.el. | пролёт резонатора | cavity transit |
| antenn. | проходной резонатор | transmission-type resonator |
| gen. | процесс химического осаждения из паровой фазы в производстве градиентного оптического волокна, при котором несколько тонких слоёв материалов с различными показателями преломления осаждаются на внутреннюю стенку стеклянной трубки и СВЧ полый резонатор используется для стимулирования формирования оксидов посредством низкотемпературной плазмы, генерируемой СВЧ резонатором | plasma activated chemical vapor deposition process |
| Makarov. | прямоугольный резонатор | rectangular resonator |
| quant.el. | пустой резонатор | bare resonator |
| Makarov. | пьезокристаллический резонатор | piezoelectric resonator |
| Makarov. | пьезокристаллический резонатор | piezocrystal resonator |
| quant.el. | радиальный резонатор | radial-mode resonator |
| antenn. | разрезной тороидальный резонатор | split annular cavity |
| Makarov. | разъюстированный резонатор | misaligned resonator |
| quant.el. | разъюстировка резонатора | cavity misalignment |
| antenn. | расстроенный резонатор | off-resonance cavity |
| antenn. | реактивное сопротивление резонатора | cavity reactance |
| quant.el. | регулируемый резонатор | controllable cavity |
| Makarov. | режим открытия резонатора | cavity dumped operation (напр., для лазерного излучения) |
| mil., avia. | резонанс в резонаторе фиксированной длины | fixed length cavity resonance |
| Makarov. | резонатор бегущей волны | travelling-wave resonator |
| antenn. | резонатор в виде диска | disk-shaped resonator |
| antenn. | резонатор в виде диска | disk resonator |
| antenn. | резонатор в виде секции двухпроводной длинной линии | parallel-wire resonator |
| antenn. | резонатор в переключателе передача-приём | TR box cavity |
| antenn. | резонатор в форме прямоугольного параллелепипеда | rectangular parallelepiped resonator |
| Makarov. | резонатор c вогнутыми зеркалами | concave-mirror resonator |
| gen. | резонатор Гельмгольца | Helmholtz resonator (анализатор звука) |
| quant.el. | резонатор генератора | oscillator cavity |
| antenn. | резонатор земля-ионосфера | earth-ionosphere cavity |
| antenn. | резонатор из феррит-граната иттрия | YIG resonator |
| antenn. | резонатор-излучатель Фабри-Перо | Fabry-Perot radiator |
| antenn. | резонатор-излучатель Фабри-Перо | F-P radiator |
| antenn. | резонатор инфракрасного диапазона волн | infrared resonator |
| Makarov. | резонатор c квадратными зеркалами | square-mirror resonator |
| Makarov. | резонатор c круглыми зеркалами | circle-mirror resonator |
| Makarov. | резонатор c круглыми зеркалами | circle-mirror cavity |
| Makarov. | резонатор Майкельсона | Michelson resonator |
| Makarov. | резонатор микротрона | microtron resonator |
| antenn. | резонатор на затухающих модах | evanescent mode resonator |
| antenn. | резонатор на затухающих типах колебаний | evanescent mode resonator |
| antenn. | резонатор на конфокальных зеркалах | confocal-mirror resonator |
| Makarov. | резонатор на одиночной квантовой яме | SQW resonator (single-quantum-well resonator) |
| Makarov. | резонатор на одиночной квантовой яме | single-quantum-well resonator (SQW resonator) |
| antenn. | резонатор на одном кристалле | single-crystal resonator |
| antenn. | резонатор на отрезке закритического волновода | waveguide-below-cutoff resonator |
| antenn. | резонатор на радиальной линии | radial-line cavity |
| antenn. | резонатор, нагруженный диэлектриком | dielectric-loaded cavity |
| Makarov. | резонатор, нагруженный ферритом | ferrite-loaded resonator |
| Makarov. | резонатор, нагруженный ферритом | ferrite-loaded cavity |
| antenn. | резонатор, нагруженный щелью | slot-loaded cavity |
| Makarov. | резонатор c независимым возбуждением | independently excited cavity |
| antenn. | резонатор, образованный зеркалами | mirror resonator |
| Makarov. | резонатор образуется из | the resonator is constructed from |
| Makarov. | резонатор образуется из | resonator is formed from |
| Makarov. | резонатор образуется из | the resonator is formed from |
| Makarov. | резонатор образуется из | resonator is constructed from |
| Makarov. | резонатор ОКГ | laser resonator |
| quant.el. | резонатор оптического параметрического генератора | optical parametric oscillator cavity |
| quant.el. | резонатор оптического параметрического генератора | OPO cavity |
| Makarov. | резонатор отзывается на колебания с частотой, близкой к собственной | the resonator responds to modes at frequencies close to its natural frequency |
| Makarov. | резонатор отзывается на колебания с частотой, близкой к собственной | resonator responds to modes at frequencies close to its natural frequency |
| Makarov. | резонатор c петлевой связью | loop-coupled cavity |
| Makarov. | резонатор c плоскими зеркалами | flat-mirror resonator |
| Makarov. | резонатор c плоскими зеркалами | flat-mirror cavity |
| antenn. | резонатор поверхностной волны | surface-wave resonator |
| quant.el. | резонатор полного внутреннего отражения | total-internal-reflection resonator |
| Makarov. | резонатор c потерями | lossy resonator |
| antenn. | резонатор, работающий на основной моде | fundamental-wave resonator |
| antenn. | резонатор, работающий на основном типе колебаний | fundamental-wave resonator |
| Makarov. | резонатор c распредёленной обратной связью | distributed-feedback resonator |
| antenn. | резонатор с боковой нагрузкой | side-loaded cavity (нагрузочный элемент расположен у стенки) |
| quant.el. | резонатор с большим числом Френеля | large-Fresnel-number resonator |
| quant.el. | резонатор с большими потерями | lossy cavity |
| quant.el. | резонатор с внеосевым вводом-выводом | edge-coupled resonator |
| quant.el. | резонатор с внеосевым вводом-выводом | edge-coupled cavity |
| antenn. | резонатор с внесённым возмущением | perturbed cavity |
| antenn. | резонатор с вырожденным типом колебаний | degenerate cavity |
| quant.el. | резонатор с высокой добротностью | high Q cavity |
| antenn. | резонатор с двумя типами колебаний | dual-mode cavity |
| antenn. | резонатор с двумя типами колебаний | dual-mode resonator |
| antenn. | резонатор с двумя типами колебаний | bimodal cavity |
| antenn. | резонатор с золотым покрытием | gold-plated cavity |
| Makarov. | резонатор с квадратными зеркалами | square-mirror resonator |
| quant.el. | резонатор с компенсацией астигматизма | astigmatically compensated resonator |
| Makarov. | резонатор с круглыми зеркалами | circle-mirror resonator |
| Makarov. | резонатор с круглыми зеркалами | circle-mirror cavity |
| antenn. | резонатор с нагрузкой | loaded resonator |
| antenn. | резонатор с нагрузкой | loaded cavity |
| antenn. | резонатор с наклонными зеркалами | tilted-mirror resonator |
| Makarov. | резонатор с независимым возбуждением | independently excited cavity |
| antenn. | резонатор с неоднородным заполнением | nonhomogeneous-medium cavity |
| antenn. | резонатор с одним входом | one-entry resonator |
| antenn. | резонатор с одним зазором | single-gap cavity |
| antenn. | резонатор с одним типом колебаний | single-mode resonator |
| quant.el. | резонатор с отверстием для ввода-вывода | hole-coupled cavity |
| antenn. | резонатор с открытыми концами | open-ended cavity |
| antenn. | резонатор с перегородкой | septate cavity |
| quant.el. | резонатор с переменным коэффициентом вывода излучения | variable-coupling resonator |
| antenn. | резонатор с перепонкой | septate cavity |
| Makarov. | резонатор с плоскими зеркалами | flat-mirror resonator |
| antenn. | резонатор с плоскими зеркалами | flat-roof resonator |
| Makarov. | резонатор с плоскими зеркалами | flat-mirror cavity |
| antenn. | резонатор с большими потерями | lossy cavity |
| Makarov. | резонатор с прямоугольными зеркалами | rectangular-mirror resonator |
| Makarov. | резонатор с распредёленной обратной связью | distributed-feedback resonator |
| quant.el. | резонатор с селекцией нескольких линий | multiple-selected-line resonator |
| quant.el. | резонатор с селекцией по длинам волн | wavelength-selective cavity |
| antenn. | резонатор с фиксированной настройкой | fixed-tuned resonator |
| antenn. | резонатор с центральной нагрузкой | centrally loaded cavity |
| antenn. | резонатор, связанный витком | loop-coupled cavity |
| antenn. | резонатор, связанный петлёй | loop-coupled cavity |
| antenn. | резонатор, связанный рамкой | loop-coupled cavity |
| antenn. | резонатор, связанный с двумя линиями | two-line cavity |
| Makarov. | резонатор c селекцией мод | mode-selective resonator |
| antenn. | резонатор со многими типами колебаний | multimode resonator |
| antenn. | резонатор со спаем в узле тока | nodal seal resonator |
| antenn. | резонатор со "спиральными" модами | twisted-mode resonator |
| antenn. | резонатор со "спиральными" типами колебаний | twisted-mode resonator |
| Makarov. | резонатор со сферическими зеркалами | spherical-mirror cavity |
| antenn. | резонатор со штыревой связью | post-coupled resonator |
| Makarov. | резонатор совершает колебания на ... частоте | the resonator oscillates at a frequency of |
| Makarov. | резонатор совершает колебания на ... частоте | resonator oscillates at a frequency of |
| Makarov. | резонатор Тальбота | Talbot resonator |
| antenn. | резонатор тина отрезка коаксиальной линии | coaxial resonator |
| antenn. | резонатор тина отрезка коаксиальной линии | coaxial-line resonator |
| antenn. | резонатор типа отрезка коаксиальной линии | concentric-line resonator |
| quant.el. | резонатор усилителя | amplifier cavity |
| Makarov. | резонатор ускорителя | accelerator cavity |
| quant.el. | резонатор Фабри—Перо | Fabry-Perot resonator |
| quant.el. | резонатор Фабри—Перо | Fabry-Perot cavity |
| Makarov. | резонатор Фабри-Перо | Fabry-Perot cavity |
| Makarov. | резонатор Фабри-Перо, образованный гранями кристалла | chip Fabry-Perot cavity |
| Makarov. | резонатор Фокса-Смита | Fox-Smith resonator |
| quant.el. | резонатор химического лазера | laser reaction chamber |
| Makarov. | резонатор c щелевой связью | slot-coupled cavity |
| Makarov. | резонатор c электронной настройкой | electronically tunable resonator |
| antenn. | резонатор эллипсоидальной формы | ellipsoidally shaped resonator |
| antenn. | резонаторы миллиметрового диапазона | millimeter-band resonators |
| tech. | рентгеновский резонатор | X-ray cavity |
| Makarov. | сверхвысокочастотный резонатор | microwave resonator |
| Makarov. | сверхпроводящий резонатор | superconducting cavity |
| Makarov. | сверхразмерный резонатор | super-dimensional resonator |
| quant.el. | световодный резонатор | waveguiding resonator |
| quant.el. | световодный резонатор | waveguide resonator |
| Makarov. | СВЧ-ток выходного резонатора | catcher current (клистрона) |
| Makarov. | связывать резонатор с источником | couple a resonator to a source |
| antenn. | сегментно-параболический резонатор | pillbox resonator |
| antenn. | секционированный резонатор | sectionalized cavity |
| antenn. | секционированный сферический объёмный резонатор | sectionalized spherical cavity |
| antenn. | симметричный резонатор | symmetrical resonator |
| Makarov. | симметричный резонатор | symmetric resonator |
| tech. | система мембрана-резонатор | diaphragm-resonator |
| antenn. | система резонаторов | cavity assembly |
| tech. | система с объёмным резонатором | cavity coupling system |
| quant.el. | система трансмон-резонатор | transmon-resonator system (MichaelBurov) |
| Makarov. | скрещенные резонаторы Фабри-Перо | crossed Fabry-Perot resonators |
| Makarov. | скрещённые резонаторы Фабри-Перо | intersecting Fabry-Perot resonators |
| Makarov. | скрещённые резонаторы Фабри-Перо | crossed Fabry-Perot resonators |
| antenn. | сложный резонатор | composite resonator |
| quant.el. | смешанный резонатор | mixed resonator |
| quant.el. | собственная мода резонатора | bare resonator mode |
| tech. | согласованный резонатор | matched cavity |
| quant.el. | сопряжённый резонатор | conjugate cavity |
| tech. | составной резонатор | composite resonator |
| quant.el. | составной резонатор | compound resonator |
| Makarov. | спектр резонатора | resonator spectrum |
| Makarov. | спектр резонатора | cavity spectrum |
| Makarov. | спиральный резонатор | helix resonator |
| quant.el. | стабильный резонатор | stable resonator |
| antenn. | стержневой резонатор | resonator rod |
| antenn. | стронциево-титановый резонатор | strontium titanate resonator |
| antenn. | структура типов колебаний резонатора | cavity mode structure |
| antenn. | сферический резонатор | spherical resonator |
| antenn. | сфероидальный резонатор | spheroidal resonator |
| antenn. | сфероидальный резонатор | spheroidal cavity |
| quant.el. | схема вывода из резонатора всей запасённой энергии | cavity-dumping scheme |
| quant.el. | температура в резонаторе | cavity temperature |
| tech. | термостатированный кварцевый резонатор | controlled-temperature crystal unit |
| tech. | термостатированный кварцевый резонатор | controlled temperature crystal unit |
| tech. | термостатированный резонатор | thermostatically controlled cavity |
| shipb. | тип электромагнитной волны в объёмном резонаторе | mode |
| antenn. | типы колебаний конфокального резонатора | confocal resonator modes |
| antenn. | типы колебаний резонатора | cavity modes |
| antenn. | типы колебаний резонатора Фабри-Перо | Fabry-Perot modes |
| antenn. | тонкостенный резонатор | thin-walled cavity |
| antenn. | тороидальный резонатор | toroidal-cavity resonator |
| Makarov. | тороидальный резонатор | toroidal cavity |
| quant.el. | торцовый резонатор | end cavity |
| Makarov. | треугольный резонатор | triangular resonator |
| antenn. | трёхзеркальный кольцевой квазиоптический резонатор | three-mirror ring resonator |
| Makarov. | трёхзеркальный резонатор | three-mirror resonator |
| Makarov. | трёхмерный резонатор | three-dimensional resonator |
| quant.el. | удлинение резонатора | cavity extension |
| Makarov. | усиленная резонатором лазерная абсорбционная спектроскопия | cavity-enhanced laser absorption spectroscopy |
| Makarov. | устойчивость резонатора | resonator stability |
| Makarov. | устойчивый резонатор | stable cavity |
| quant.el. | устройство ввода-вывода резонатора | cavity coupler |
| quant.el. | устройство полного вывода из резонатора | cavity dumper |
| antenn. | ферромагнитный резонатор | ferromagnetic resonator |
| antenn. | фильтр с непосредственной связью между резонаторами | direct-coupled cavity filter |
| antenn. | фильтр с прямой связью между резонаторами | direct-coupled cavity filter |
| quant.el. | фокусирующий резонатор | focused cavity |
| quant.el. | цепочка объёмных резонаторов | cavity chain |
| Makarov. | цилиндрический резонатор Тальбота | cylindrical Talbot resonator |
| antenn. | частично заполненный резонатор | partially filled resonator |
| antenn. | частично коаксиальный резонатор | partial-coaxial cavity |
| antenn. | частотная характеристика резонатора | cavity response |
| quant.el. | частотно-селективный резонатор | frequency-selective cavity |
| Makarov. | четвертьволновый резонатор | quarter-wave resonator |
| antenn. | четырёхзеркальный кольцевой резонатор | four-mirror ring resonator |
| quant.el. | ширина резонатора | cavity width |
| antenn. | шлейфовый резонатор | stub resonator |
| antenn. | щелевая антенна, возбуждаемая резонатором | cavity-fed slot antenna |
| antenn. | щелевая антенна с неглубоким резонатором | shallow-cavity slot antenna |
| Makarov. | щель, возбуждаемая объёмным резонатором | cavity-fed slot |
| antenn. | экранированный резонатор | shielded resonator |
| Makarov. | экранированный резонатор | screened resonator |
| antenn. | экспоненциальный резонатор | exponential resonator |
| antenn. | электронная нагрузка резонатора вторичными электронами | secondary electron gap loading |
| antenn. | электронная нагрузка резонатора первичными электронами | primary transit-angle gap loading |
| quant.el. | эллиптический резонатор | elliptic cavity |
| Makarov. | эталонный резонатор | reference resonator |
| quant.el. | юстировка резонатора | cavity alignment |
