Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Khmer
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Politics
containing
резкий
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
выразить
резкое
несогласие
sharply disagree with
(с ... – with ...; англ. оборот взят из статьи в Washington Post
Alex_Odeychuk
)
дать
резкий
старт
jumpstart
(Wall Street Journal
Alex_Odeychuk
)
дать
резкий
старт дебатам
jumpstart a debate
(on ... – о ...; англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal
Alex_Odeychuk
)
находиться в
резком
противоречии
be in violent contrast
(
ssn
)
обмен
резкими
заявлениями между
sharp exchange between
(someone – кем-либо
ssn
)
обмен
резкими
обвинениями
bitter exchange
(
ssn
)
обмен
резкими
репликами между
angry exchanges between
(someone – кем-либо
ssn
)
подвергнуться
резкой
критике
have received sharp criticism
(BBC News
Alex_Odeychuk
)
просить оратора не допускать
резких
выражений
direct the speaker to avoid inflammatory words
проявились
резкие
противоречия
sharp disagreements emerged
(
ssn
)
резкая
критика
stinging critique
(CNN
Alex_Odeychuk
)
резкая
критика
pointed rebukes
(of ... – кого-либо, чего-либо; New York Times
Alex_Odeychuk
)
резкая
критика
trenchant criticism
(англ. термин взят из статьи на информационно-новостном портале Huffington Post
Alex_Odeychuk
)
резкая
оппозиция
strong resistance
(
Ivan Pisarev
)
резкая
оппозиция
harsh resistance
(
Ivan Pisarev
)
резкая
оппозиция
tough opposition
(
Ivan Pisarev
)
резкая
оппозиция
bitter resistance
(
Ivan Pisarev
)
резкая
оппозиция
strong opposition
(
Ivan Pisarev
)
резкая
оппозиция
stark opposition
(
Ivan Pisarev
)
резкая
оппозиция
severe resistance
(
Ivan Pisarev
)
резкая
оппозиция
hard resistance
(
Ivan Pisarev
)
резкая
оппозиция
fierce resistance
(
Ivan Pisarev
)
резкая
оппозиция
stiff resistance
(
Ivan Pisarev
)
резкая
оппозиция
fierce opposition
(
Ivan Pisarev
)
резкая
оппозиция
stiff opposition
(
Ivan Pisarev
)
резкая
оппозиция
harsh opposition
(
Ivan Pisarev
)
резкая
перемена позиции
swing-over
(
bigmaxus
)
резкая
перепалка
bitter exchange
(
ssn
)
резкая
полемика
harsh rhetoric
(
ssn
)
резкая
реакция
sharp response
(
ssn
)
резкая
смена курса
about-turn
(
Andrey Truhachev
)
резкие
заявления
tough talk
(
denghu
)
резкие
изменения
sharp fluctuations
(
ssn
)
резкие
колебания
sharp fluctuations
(
ssn
)
резкие
разногласия во мнениях
sharp differences of opinion
(
ssn
)
резкий
критик
strident critic
(of ... – ... кого/чего-либо; Thomson Reuters
Alex_Odeychuk
)
резкий
отпор
severe rebuff
(
ssn
)
резкий
поворот в политике США
radical about-face in US policy
(
bigmaxus
)
резкий
поворот в политике США
sudden about-face in US policy
(
bigmaxus
)
резкий
поворот в политике США
sudden swing in US policy
(
bigmaxus
)
резкий
поворот в политике США
radical swing in US policy
(
bigmaxus
)
резкий
поворот в политике США
major swing in US policy
(
bigmaxus
)
резкий
поворот в политике США
fundamental swing in US policy
(
bigmaxus
)
резкий
поворот в политике США
major about-face in US policy
(
bigmaxus
)
резкий
поворот в политике США
fundamental about-face in US policy
(
bigmaxus
)
резкий
рост популярности
leap in popularity
(CNN; a ~
Alex_Odeychuk
)
резкий
спад промышленного производства
sharp drop in industrial output
(
ssn
)
резкое
изменение стиля руководства
sharp change of management style
(
ssn
)
резкое
неприятие инакомыслия
intolerance for dissent in striking fashion
(
Alex_Odeychuk
)
резкое
падение доллара
collapse of dollar
(
bigmaxus
)
резкое
падение курса акций на фондовой бирже
sharp fall on the stock exchange
(
ssn
)
резкое
падение курса валюты
sharp fall in the value of a currency
(
ssn
)
резкое
противодействие
strong resistance
(
Ivan Pisarev
)
резкое
противодействие
fierce resistance
(
Ivan Pisarev
)
резкое
противодействие
hard resistance
(
Ivan Pisarev
)
резкое
противодействие
severe resistance
(
Ivan Pisarev
)
резкое
противодействие
harsh resistance
(
Ivan Pisarev
)
резкое
противодействие
stark opposition
(
Ivan Pisarev
)
резкое
противодействие
bitter resistance
(
Ivan Pisarev
)
резкое
противодействие
tough opposition
(
Ivan Pisarev
)
резкое
противодействие
strong opposition
(
Ivan Pisarev
)
резкое
противодействие
stiff opposition
(
Ivan Pisarev
)
резкое
противодействие
stiff resistance
(
Ivan Pisarev
)
резкое
противодействие
fierce opposition
(
Ivan Pisarev
)
резкое
противодействие
harsh opposition
(
Ivan Pisarev
)
резкое
усиление поддержки
resurgence of support
(
ssn
)
резкое
ухудшение окружающей среды
sharp deterioration of environment
(
ssn
)
слишком
резкая
реакция со стороны полиции
overreaction by police
(
ssn
)
Get short URL