DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing резервный | all forms | exact matches only
RussianEnglish
основной и резервный канал доступа в сеть Интернетprimary and backup Internet access (Primary and backup Internet access. • Ethernet Network Routing between LAN and joint network or Internet. • Download up to 8160 kbit/s. • 2 SIM card support. Alexander Demidov)
резервный аккредитивstand-by letter of credit (Это правильный вариант, т.к. это официальный перевод. См. Конвенцию ООН о независимых гарантиях и резервных аккредитивах http://www.uncitral.org/uncitral/ru/uncitral_texts/payments/1995Convention_guarantees_credit.html N.Zubkova)
резервный восстановительный серверstandby recovery server (mazurov)
резервный газогенераторspare gas generator (Dude67)
резервный двигательstandby engine
резервный запасbackup stash (лекарств, денег) Dude67)
резервный запасreserve (I. Havkin)
резервный запасcontingency stock (на случай непредвиденных обстоятельств)
резервный знакreserve mark (знак, который не используется, но предназначается для использования в будущем; к этой категории не относятся знаки, зарегистрированные в других странах с целью последующего экспорта товаров)
резервный источникreserve (I. Havkin)
резервный источник электропитанияstandby power supply
в балансах акционерных обществ резервный капиталcontinue in surplus
резервный капиталrestricted reserves (4uzhoj)
резервный капиталcash buffer (Баян)
резервный капиталreserve fund
резервный корпусbody of reserve
резервный кредитstand-by loan (bigmaxus)
резервный кредитstand-by arrangement
резервный лесforest reserve (либо это защитные леса (где возможна выборочная рубка), либо эксплуатационные (выборочная и сплошная рубка), либо резервный лес (рубить нельзя)... an area of forest set aside and preserved by the government as a wilderness, national park, or the like. RHWD Alexander Demidov)
резервный моторstandby engine
резервный насосB pump
резервный отделstandby unit (dms)
резервный офисbackup site (Maxim Prokofiev)
резервный паркингoverflow parking (vitoos)
резервный персоналback-up personnel (Bauirjan)
резервный потенциалsurplus capacity (Oksana-Ivacheva)
резервный сервисный агентstandby servicer
резервный сервисный агентback-up servicer
резервный флотzipper fleet
резервный фондrest
резервный фондArbitral Award Guarantee Fund (Yeldar Azanbayev)
резервный фондslush fund
резервный фондwriggle room
резервный фондReserve Fund (о РФ Кэт)
резервный фондsurplus fund
резервный фонд компании для проведения специальных операцийslush fund
резервный элементredundant
создавать резервный фондstockpile
создавать резервный фондform a reserve fund