 |
| Subject | Russian | English |
| comp., net. | балансировка нагрузки клиента с резервированием | lookaside client load balancing (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | режим резервирования пиковой нагрузки | reserve peak power rating operation (напр., энергоблока, газовой турбины и т.п.) |
| tech. | резервирование нагрузки | load redundancy (Load redundancy is the duplication of load equipment so that an alternative can be used in case one fails or needs to be maintained. IgBar) |
| tech. | резервирование с разделением нагрузки | load-sharing redundancy |
| energ.ind. | резервирование с распределением нагрузки | load-sharing redundancy |
| qual.cont. | схема резервирования с распределением нагрузки | load-sharing redundant configuration |